Der Spiegel 2010 38.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

über die Bilanz ihrer Politik gegen Hunger, Armut und Umweltzerstörung. Sie

ist schockierend: Über 900 Millionen Menschen hungern – weit mehr als vor zehn

Jahren. SPIEGEL-Redakteure haben auf mehreren Kontinenten nach den Gründen

geforscht. Christian Schwägerl, 42, reiste zu indischen Kleinbauern, Jens Glüsing,

49, sprach in Brasilien mit einem Zuckerrohrarbeiter. Horand Knaup, 51, traf

kenianische Bauern, die um ihre Existenz kämpfen, Petra Bornhöft, 59, besuchte

internationale Konferenzen, auf denen die Zukunft der Landwirtschaft beraten

wurde. Vor zwei Wochen traf sie in Ber-

lin den früheren Uno-Generalsekretär

Kofi Annan, 72, der eine „deutsche Füh-

rungsrolle“ im Kampf gegen den Welt-

hunger anmahnte. Die SPIEGEL-Leute

halten eine Welt ohne Hunger für

realisierbar. „Wir brauchen eine neue

Grüne Revolution, die Kleinbäuerinnen

und ökologische Technologien ins Zen-

trum rückt“, so Schwägerl (Seite 158).

Bornhöft, Annan in Berlin

zu bleiben? Die Ratschläge, die SPIEGEL-Redakteurin Samiha Shafy, 30,

von den drei New Yorker Geschwistern Kahn bekam, könnten unterschiedlicher

kaum sein: Helen, 108, rauchte und feierte zeitlebens gern, ihr Bruder Irving, 104,

empfahl Rohkost und viel Bewegung, während Peter, 100, Sport verabscheut. Ge-

meinsam war dem Trio, so Shafy, „ein wacher Geist, die Vielseitigkeit der Interessen

und die ungebrochene Neugier auf das Leben“.

Als sie Irving Kahn, den ältesten Investor an der

Wall Street, in seinem Büro interviewen wollte,

stellte erst einmal der alte Herr die Fragen. Wor-

über sie denn sonst so schreibe, fragte er Shafy

und ließ sich ihre Reportage über irakische Natur-

schützer aus dem Internet herunterladen. Wie die

SPIEGEL-Frau denn die Lage in dem Zweistrom-

land einschätze, wollte er wissen. „Was denken

Sie, wann kommt der richtige Moment, in iraki-

sches Öl zu investieren?“, fragte der 104-Jährige.

Shafy riet, nichts zu überstürzen (Seite 152).

Irving Kahn, Shafy in New York

Kinder sitzen bei Tisch, und plötzlich taucht die Frage auf, was für ein Tier der

leckere Sonntagsbraten früher einmal war, ob es ein gutes Leben hatte und wie es

geschlachtet wurde. Der Frage „Darf man Tiere essen?“ widmet „Dein SPIEGEL“,

das Nachrichten-Magazin für Kinder, eine Titelgeschichte. Sie

klärt über die Folgen des Fleischkonsums für Tier, Mensch

und Umwelt auf – und über den Einfluss, den Verbraucher

darauf haben. Weitere Themen im Heft: Kinderreporter be-

fragen Entwicklungshilfeminister Dirk Niebel, 47, zur Hilfe

für die Flutopfer in Pakistan, und die Kinderbuchautorin Cor-

nelia Funke, 51, gibt über ihren neuen Roman „Reckless“ Aus-

kunft. Außerdem werden die herausragenden neuen Kinder-

und Jugendbücher dieses Herbstes vorgestellt. „Dein SPIEGEL“

erscheint an diesem Dienstag und kostet 3,40 Euro.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 38/2010

H aus m itteilung

20. September 2010 Betr.: Hunger, Hundertjährige, „Dein SPIEGEL“

S taats- und Regierungschefs aus aller Welt debattieren diese Woche in New York

W ie schafft man es, 100 Jahre alt zu werden und dabei gesund und lebensfroh

I n wohl jeder Familie kommt es früher oder später zu dieser Situation: Eltern und

In diesem Heft

Titel

Das teure Öko-Gewissen – weshalb

das Klimakonzept der Regierung kaum

zu realisieren ist ............................................. 88

Eine Emdener Werft sieht ihre

Zukunft nicht mehr im Schiffs-, sondern

im Windgeschäft ............................................ 94

Wulffs Fehlstart

Seite 24

Ein Urlaub mit Fragezeichen,

die voreilige Rücktritts-

forderung an Duisburgs

Oberbürgermeister, die

Vermittlung im Fall

Sarrazin – mit Christian

Wulff sollte ein Polit-Profi

Bundespräsident werden,

jetzt hagelt es Fehler.

Auch wenn mancher Vor-

wurf überzogen ist, steigt

der Druck: Mit seiner Rede

zum 3. Oktober muss der

Befreiungsschlag gelingen.

Deutschland

Panorama: Arbeitsministerium warnt vor

Problemen bei der geplanten

Hartz-IV-Reform / Bundeswehr zieht

„Tornado“-Aufklärer aus Afghanistan ab /

Ex-Guantanamo-Häftlinge werden

nicht überwacht .............................................. 19

Bundespräsident: Warum Christian Wulff

noch nicht Tritt gefasst hat ............................. 24

Affären: Christian Wulffs Ex-Wahlkampfchef

soll illegal Personal und Geld der

Wolfsburger Stadtwerke genutzt haben ......... 28

CDU: Der Zweikampf um den Vorsitz des

nordrhein-westfälischen Landesverbands ....... 32

Grüne: SPIEGEL-Gespräch mit

Fraktionschefin Renate Künast über den

Höhenflug in den Umfragen und sinkende

Chancen für Schwarz-Grün ............................ 34

Brandenburg: Macht ein verschwundener

Laptop den Innenminister erpressbar? ........... 36

SPD: Der neue Partei-Liebling

Heinz Buschkowsky ....................................... 38

Verkehr: Ein Kieler Fuhrunternehmer

wehrt sich vor Gericht gegen

die vielen Lkw-Überholverbote

auf Autobahnen ............................................. 41

Strafjustiz: Entscheiden den

Mannheimer Kachelmann-Prozess

am Ende die Gutachter? ................................. 42

Wulff

Milliardengrab HRE Seite 98

In Berlin wächst die Wut über die staatseigene HRE, die schon wieder nach

staatlichen Garantien ruft – und die Sorge, ob die Bank tatsächlich zu retten

ist. Die Risiken trägt auch in Zukunft der Steuerzahler.

Blühende Landschaften auf Papier Seite 50

Die „Super Illu“, Lieblingszeitschrift der Ostdeutschen, erzielt Rekordauflagen

mit Geschichten über Stars, die im Westen keiner kennt. Ein Chefredakteur

aus Bayern verwandelt den Osten einmal pro Woche in eine bunte Erlebniswelt.

Gesellschaft

Szene: Mission mit dem Skateboard / Sachbuch

über das Berliner Problemviertel Wedding .... 47

Eine Meldung und ihre Geschichte –

Wie eine Friseurin ihr Einkommen mit

Strumpfhosen aufbessern wollte .................... 48

Deutsche Einheit: Der märchenhafte Erfolg

der ostdeutschen Zeitschrift „Super Illu“ ....... 50

Ortstermin: Mönchengladbacher Bürger

protestieren gegen eine Islamschule ............... 58

Entführungen: SPIEGEL-Gespräch mit

der ehemaligen Geisel Ingrid Betancourt

über die Folgen ihrer sechsjährigen

Gefangenschaft ............................................... 61

Justiz: Im Gefängnis der Kleinstadt Werl

leben 60 Sicherungsverwahrte, die nun

teilweise freikommen ..................................... 66

Wirtschaft

Trends: Lufthansa fliegt mit dem Jumbo

durch Deutschland / Siemens-Problemsparte

bricht ein / Deutsche Banken

brauchen weitere 50 Milliarden Euro

Eigenkapital ................................................... 87

Banken: Die Skandalbank HRE kämpft

weiter ums Überleben .................................... 98

Gesundheit: Wie die Pharmalobby das neue

Arzneimittelgesetz beeinflusst ...................... 102

Großprojekte: SPIEGEL-Streitgespräch

zwischen Bahn-Chef Rüdiger Grube

und dem grünen Verkehrsexperten

Winfried Hermann über „Stuttgart 21“ ......... 112

Konzerne: In der jüngsten Telekom-

Affäre macht auch die Staatsanwaltschaft

keine glückliche Figur ................................... 116

Sozialstaat: Was folgt auf den Zivildienst? ... 118

Attacke auf die Lady Seite 168

Stephanie zu Guttenberg pflegt ihr konservatives Image: Die

Frau des Verteidigungsministers attackiert Popstars wie

Lady Gaga: Sie seien pornografisch und jugendgefährdend.

Ausland

Panorama: Abfuhr für Israel in Brüssel /

Angst vor weiterer Gewalt in Tibet .............. 120

USA: Ein neuer Star beflügelt die Tea Party ... 122

Frankreich: Die Einsamkeit des

Nicolas Sarkozy ............................................ 124

Schweiz: Wie zeitgemäß ist Europas

seltsamste Regierung? ................................... 126

Russland: Der Kampf des Kreml gegen

Moskaus Oberbürgermeister ......................... 128

Afghanistan: Die milliardenschweren

Projekte der ausländischen Helfer ................. 130

Global Village: Der Sexshop von Manama .... 139

Sport

Szene: Yachtkonstrukteur Rolf Vrolijk über die

Zulassung von Katamaranen beim America’s

Cup / Umstrittener Uefa-Mitarbeiter soll

DFB-Schiedsrichter denunziert haben .......... 144

Golf: Für den deutschen Weltklassespieler Martin

Kaymer liegt die Zukunft in den USA .......... 146

Fußball-Wettskandal: Der inhaftierte

Zockerkönig Ante Sapina packt aus ............. 148

Rechtsruck bei den Republikanern Seite 122

Konservative Tea-Party-Anhänger wie Christine O’Donnell in Delaware

haben bei den Vorwahlen ihre republikanischen Konkurrenten besiegt. Die

Verachtung der Parteirechten für die Washingtoner Eliten wird nun die

Kongresswahlen prägen.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Kleider aus der Sprühdose / Archäologe

fordert Persönlichkeitsrechte für Mumien ..... 150

Genetik: Worin liegt das Geheimnis der

Hundertjährigen? .......................................... 152

Bildung: Warum die meisten Studenten

so wenig fürs Studium tun ............................ 156

Ernährung: Die Uno sucht neue Wege

im Kampf gegen den Hunger ........................ 158

Automobile: Die erste A-Klasse von

Mercedes mit Elektroantrieb ......................... 164

Bummelnde Studenten Seite 156

Studenten klagen über wachsenden Leistungsdruck. Nun zeigt eine Studie:

Die meisten büffeln wenig fürs Studium, der mittlere Aufwand liegt nur bei

26 Wochenstunden. Das Leben außerhalb der Uni ist offensichtlich wichtiger.

Kultur

Szene: Volksbegehren in Zürich gegen ein

Projekt des Künstlers Thomas Demand ........ 167

Konservatismus: Stephanie zu Guttenbergs

Kreuzzug gegen Lady Gaga .......................... 168

Essay: Rüdiger Safranski über Arthur

Schopenhauer ............................................... 171

Musik: Kinshasa beheimatet das einzige

Symphonieorchester Zentralafrikas .............. 174

Autoren: Herta Müllers Freund Oskar Pastior

als Securitate-IM enttarnt ............................. 176

Schriftsteller: SPIEGEL-Gespräch mit

dem britischen Autor Ian McEwan über

seinen Klimaforscher-Roman „Solar“ ........... 178

Bestseller ..................................................... 181

Integration: Warum die Sarrazin-Debatte

Einwanderer wieder in die Opferrolle bringt ... 182

Aus Angst vor Exzessen schränken Internetforen

ihre Kommentarfunktionen ein .................... 183

Theaterkritik: „Verrücktes Blut“, aufgeführt in

Berlin-Kreuzberg, gilt als Stück der Saison ... 184

Ingrid Betancourt: Das Leben danach

Seite 61

2322 Tage war die Kolumbianerin Ingrid Betancourt in den Fängen der

Terrorgruppe Farc. Jetzt sucht sie nach einem neuen Leben. „Den richtigen Ort

für mich muss ich erst noch finden“, sagt sie im SPIEGEL-Gespräch.

Afghanistan-Helfer im Fadenkreuz

Seite 130

Medien

Trends: ZDF-Star Thomas Gottschalk über

seinen Ausflug ins Talkshow-Geschäft /

Sechsstellige Zahl von Einsprüchen gegen

Google-Dienst Street View erwartet ............. 187

Polit-PR: Der einstige ZDF-Journalist

Steffen Seibert im Stress-Test

als Regierungssprecher ................................ 188

Gutmenschen und Geldgie-

rige, Romantiker und Ent-

täuschte – das Elend in Afgha-

nistan hat ein Heer von nicht

immer seriösen Helfern an

den Hindukusch gelockt. Oft-

mals werden sie zu Opfern

der Taliban. Für Ausländer

herrscht Alarmstufe Rot.

Briefe .............................................................. 10

Impressum, Leserservice .............................. 190

Personalien ................................................... 194

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 196

Titelbild: Illustration Michael Pleesz für den SPIEGEL

Umklapper: Fotos Atlaspress, POP-EYE, Action Press

US-Soldaten in Kunar

DER SPIEGEL 38/2010

Briefe

„Nicht nur die Politik hat bei der

Integration versagt. Auch

die Medien haben das Thema

verschlafen. Dieser im Gegensatz

zu Herrn Sarrazins Buch

ausgewogene SPIEGEL-Bericht

war mehr als überfällig.“

Jutta Birken aus Wiefelstede in Niedersachsen zum Titel

„Das Staatsversagen – Warum Deutschland an der Integration scheiterte“

Danke für diesen Artikel, der seit Jahren

unter aufgeschlossenen Menschen disku-

tierte Missstände anschaulich zusammen-

fasst. Hätten Sie ihn auch gebracht, wenn

das Buch des vielgeschmähten Herrn Sar-

razin jetzt nicht erschienen wäre?

HALBERSTADT (SACHS.-ANH.) SABINE KLAMROTH

SPIEGEL-Titel 37/2010

Warum regen wir uns so auf über den

Biologismus von Herrn Sarrazin, über

seine These der genetisch festgelegten

Dummheit oder Gescheitheit? Wir haben

diese dumme Behauptung in unserem

dreigliedrigen Schulwesen doch immer

umgesetzt. „Begabungsgerechtigkeit“ ha-

ben wir das genannt. Integrative Schul-

systeme wären der beste Weg für eine er-

folgreiche Integration unserer ausländi-

schen Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Wie sagte man mir in Finnland und Ka-

nada: Ihr habt die Reformpädagogik er-

funden, wir haben sie umgesetzt.

LANDAU (RHLD.-PF.)

Die Rechnung zahlt der Staat

Nr. 37/2010, Titel: Das Staatsversagen – Warum

Deutschland an der Integration scheiterte

Herkunft einen nachweislich erfolgrei-

chen Weg gegangen. Die Anträge auf För-

dermittel für eine Ausweitung des Pro-

gramms wurden sämtlich abgelehnt. Die

Folgen der abgeblockten Initiativen zahl-

reicher engagierter Pädagogen müssen

wir heute tragen und ertragen, dass Popu-

listen rechter Gesinnung Beifall für ihre

unsäglichen Thesen erhalten.

GLEICHEN (NIEDERS.)

Wie kommt es eigentlich, dass gerade die

Deutschen, die in der ganzen Welt als ein

sehr reisefreudiges Volk angesehen wer-

den, solch eine übertriebene Angst vor

Überfremdung im eigenen Land haben?

BERLIN

DR. PAUL SCHWARZ

SILKE KOBOLD

Ich frage mich bei der ganzen Integra-

tionsdebatte, wie gut eigentlich die Deut-

schen in anderen Ländern integriert sind.

Ich habe Deutsche in Kenia, Südafrika

und Brasilien erlebt, und immer waren

sie unter sich. Keiner von ihnen be-

herrschte die jeweilige Sprache.

HEIDELBERG

THOMAS HENSCHKE

„Der Islam“, den die Menschen im Alltag

erleben und der in Deutschland und

Europa von bestimmten islamischen

Verbänden vertreten wird, stellt keinen

modernen, aufgeklärten Islam dar. Nicht

der Islam als Religion muss uns Sorgen

machen, sondern die Tatsache, dass die

islamischen Verbände inzwischen in vie-

len wichtigen Bereichen wie bei der Be-

stimmung von Universitätsdozenten für

Islampädagogik, Ausbildung von islami-

schen Religionslehrern und Imamausbil-

dung zunehmend Einfluss ausüben. Diese

Entwicklung ist ausschlaggebend für die

Veränderungen unserer Gesellschaft.

FRANKFURT AM MAIN DR. EZHAR CEZAIRLI

BERATERIN DER DEUTSCHEN ISLAM KONFERENZ

CHERIF DIALLO

Koranschüler in Duisburg

Wachsender Einfluss islamischer Verbände

Ich werde von einem türkischsprachigen

Arzt auf besonderen Wunsch mit Hilfe

einer türkischsprachigen Krankenschwes-

ter auf die Welt gebracht. Ich besuche

eine Schule, an der ich durch türkisch-

sprachige Lehrer an meine türkische

Sprache und Kultur herangeführt werde.

Ich werde in einem Betrieb ausgebildet,

in dem ich dank türkischer Seilschaften

einen Arbeitsplatz erhalte. Ich werde am

Ende meines Aufenthalts in Deutschland

türkischsprachig / arabisch beerdigt. War-

um sollte ich mich also assimilieren?

Gründe? Keine! Ein trotzdem glücklich

assimilierter Türke.

OSNABRÜCK

An meinem Arbeitsplatz, einer Sprach-

und Bildungsförderung im Berliner

Brennpunktbezirk Wedding, helfen 50

Lehramtsstudenten etwa 300 Jugendli-

chen mit Migrationshintergrund, bessere

Schulergebnisse zu erzielen. Trotz viel-

facher Nachfragen bei Bund, Land und

Bezirk haben sich bisher keine 40 000

Euro gefunden, um das Projekt im nächs-

ten Jahr weiterzuführen. Das ist die Rea-

lität, die im krassen Gegensatz zu den

Polit-Talkshow-Beteuerungen steht, alles

für Bildung und Integration zu tun.

BERLIN

Im Kern geht es für Migranten nur um

eine Frage: Wollen wir dazugehören oder

Fremde bleiben? Beides zusammen dürf-

te nicht gehen. Und die Rechnung wird

nicht die Türkei, sondern Deutschland

zahlen.

KORNWESTHEIM (BAD.-WÜRTT.) HEINZ SKRZIPIETZ

SERVER MUCUR

Selten hat ein Buch, das als „nicht hilf-

reich“ (Angela Merkel) disqualifiziert

wurde, sich als so hilfreich erwiesen. Und

selten war der Graben zwischen Politik

und Wählern tiefer.

SULZBURG-LAUFEN (BAD.-WÜRTT.) ROLF HOMANN

Die Parteien haben nichts zur Lösung des

Integrationsproblems beigetragen. Jetzt

verhalten sie sich so wie einst despotische

Herrscher: Sie versuchen, den Überbrin-

ger schlechter Nachrichten politisch zu

„köpfen“. Und glauben damit das Pro-

blem weiter verdrängen zu können. Das

wird aber nicht mehr gelingen.

OBERKIRCH (BAD.-WÜRTT.)

BERNHARD ZIMMERMANN

HERBERT WEBER

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Können Wind, Wasser und Sonne ganz

Deutschland mit Energie versorgen?

www.spiegel.de/forum/Energieumbau

‣ Popkultur Sind Musikvideos zu pornografisch?

www.spiegel.de/forum/Pop

‣ Hochschulen Arbeiten Studenten zu wenig für

ihr Studium? www.spiegel.de/forum/Studienkosten

Die Kita des Studentenwerks Göttingen

ist Anfang der neunziger Jahre mit der

Unterstützung von Eltern ausländischer

DER SPIEGEL 38/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: