Der Spiegel 2010 43.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

SPIEGEL-Redakteure waren über Wochen mit den Recherchen für die

Titelgeschichte zum Krieg im Irak beschäftigt. Bei den Dokumenten handelt es

sich um Berichte US-amerikanischer Soldaten, die eine detaillierte Beschreibung

der blutigen Wirklichkeit erlauben. Die Internetplattform WikiLeaks hat sie jetzt

ins Netz gestellt, wie im Juli bereits Zehntausende Dokumente über die Lage in

Afghanistan; SPIEGEL-Redakteure haben sie ebenso wie Kollegen der „New York

Times“, des Londoner „Guardian“ und anderer ausländischer Medien vorab ana-

lysiert. „Sie offenbaren die Hilflosigkeit der Amerikaner“, sagt Redakteur Holger

Stark, 40. Das US Verteidigungs-

ministerium rief die Journalisten

in der vergangenen Woche dazu

auf, nicht mit WikiLeaks zu koope-

rieren und von einer Veröffent-

lichung abzusehen. Die Redaktion

des SPIEGEL aber hält die neuen

Dokumente für eine unverzicht-

bare Quelle, um den Krieg zu be-

werten; wie bei ihrer Berichterstat-

tung über Afghanistan achtet sie

darauf, keine Menschen zu gefähr-

den, und nennt etwa die Namen

von Informanten der US-Streitkräf-

te und ihrer Alliierten nicht. Die Bilanz der Kriegsjahre fällt zwiespältig aus:

Saddam Hussein ist gestürzt, seine Tyrannei beendet, die Iraker können ihre Re-

gierung wählen – doch die Demokratie ist labil und die Gewalt allgegenwärtig. Bei

seinen Recherchen in Bagdad wurde dem SPIEGEL-Korrespondenten Alexander

Smoltczyk, 51, gleich deutlich gemacht, womit er rechnen müsse: Im Hotel sollte

er beim Check-in seine Blutgruppe angeben. Der Tourismusminister trug ihm später

auf, die Deutschen zu grüßen und nach Bagdad einzuladen, er persönlich garantiere

für ihre Sicherheit. Smoltczyk: „Er meinte es ernst, aber es wird noch dauern, bis

die Stadt von Terrorismus auf Tourismus umgestellt haben wird“ (Seite 106).

Smoltczyk (2. v. l.) in Bagdad

Redakteur Philip Bethge, 43. Er traf die US-Amerikanerin Brooke Greenberg,

die Mediziner verblüfft: Die 17-Jährige verharrt körperlich und geistig auf dem

Stand eines Babys. Zunächst war sie zurückhaltend,

später streckte sie dem Redakteur ihre Ärmchen entge-

gen und ließ sich hochheben. „Sie war federleicht“, sagt

Bethge, „es ist nicht zu begreifen, dass sie sich über die

gesamte Zeit kaum verändert hat“ (Seite 172). Dem The-

ma Zeit in seinen unterschiedlichsten Facetten widmet

sich das neue Heft der Reihe SPIEGEL WISSEN. Redak-

teure sowie der Schauspieler Mario Adorf, 80, und der

Schriftsteller Peter Glaser, 53, schreiben über „Mehr

Zeit – Vom richtigen Umgang mit einem kostbaren Gut“;

so lautet der Titel des Hefts, das am Dienstag erscheint

und 7,50 Euro kostet.

Die nächste SPIEGEL-Ausgabe wird wegen Allerheiligen bereits am

Samstag, dem 30. Oktober, verkauft und den Abonnenten zugestellt.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 43/2010

Hausmitteilung

25. Oktober 2010 Betr.: Titel, Unsterblichkeit, SPIEGEL WISSEN

G enau 391 832 Dokumente mussten geprüft und ausgewertet werden, neun

A uf die Suche nach dem Geheimnis der Unsterblichkeit begab sich SPIEGEL-

In diesem Heft

Titel

Die dunkle Bilanz des Irak-Kriegs ................ 106

Amerikas Frontberichte aus dem Reich

des gestürzten Saddam Hussein .................... 112

Gefährliche Wende beim Euro

Seite 22

In trauter Eintracht mit

Frankreichs Staatspräsi-

dent Nicolas Sarkozy

gab Kanzlerin Angela

Merkel die geplante

Verschärfung der Stabi-

litätskriterien auf –

und schürt so die Zwei-

fel am Euro. Sind die

Europäer unfähig, die

richtigen Konsequenzen

aus der Krise ihrer

Währung zu ziehen?

Die FDP reagiert

entsetzt, die bisherigen

Verbündeten fühlen

sich im Stich gelassen.

Deutschland

Panorama: SPD und Grüne fordern Hartz-IV-

Änderungen / Politiker rügen RTL-II-Reihe

„Tatort Internet“ / Integrationskurse sind

überlaufen ...................................................... 17

Währungsunion: Angela Merkels

Kehrtwende schockiert ihre Verbündeten

im In- und Ausland ........................................ 22

Koalition: Der Burgfrieden der Regierung

ist zerbrochen ................................................ 26

Bundeswehr: Den Streitkräften steht eine

radikale Reform bevor ................................... 28

CSU: Parteichef Horst Seehofer verunsichert

mit seinen Vorstößen die Basis ...................... 30

Grüne: Fraktionschefin Renate Künast will

die Hauptstadt regieren .................................. 32

In Berlin befürchtet Bürgermeister

Klaus Wowereit Stuttgarter Verhältnisse ........ 34

Diplomaten: Eine Historikerkommission hält

das Auswärtige Amt für mitschuldig am

Holocaust ....................................................... 36

SPIEGEL-Gespräch mit dem Historiker

Eckart Conze zu den

Verstrickungen der NS-Diplomaten ............... 40

Gesundheit: Sind Kinder zu dick,

liegt das oft an den Eltern .............................. 52

Verbraucher: Versicherer und Energieversorger

unterlaufen richterliche Urteile ...................... 58

Landwirtschaft: Großinvestoren kaufen

riesige Ackerflächen in Ostdeutschland ......... 60

Sarkozy, Merkel

Wer ist das nächste Übernahme-Opfer? Seite 82

Hochtief wehrt sich gegen die feindliche Übernahme, andere Konzerne fürch-

ten, sie könnten das nächste Opfer werden: Deutschland droht eine Über-

nahmewelle. Ausländischen Konzernen wird die Eroberung leichtgemacht.

Gesellschaft

Szene: Bildband über den Nahost-Konflikt /

Indonesischer Rentner lebendig begraben ..... 67

Eine Meldung und ihre Geschichte – über die

Internetsucht eines italienischen Mafiakillers ... 68

Migration: Wie Armutsflüchtlinge aus

afrikanischen Dörfern illegal in

Europa arbeiten und so die Wirtschaft

in ihrer Heimat ankurbeln ............................. 72

Ortstermin: In Berlin-Grunewald erinnert

sich ein deutscher Flugpionier

an eine Begegnung mit Adolf Hitler .............. 79

Wirtschaft

Trends: Mehr Macht für Porsche und Piëch

bei VW / Streiks bei Tank & Rast? / Steuer-CD

mit zweifelhaften Daten ................................. 80

Industriepolitik: Deutschlands Konzerne

fürchten den Ausverkauf ................................ 82

Wie die französische Regierung und

Alstom das Monopol des TGV im Eurotunnel

verteidigen ..................................................... 84

Staatsfinanzen: Interview mit dem

bayerischen Finanzminister Georg Fahrenschon

über die Steuerpläne der CSU ....................... 86

Affären: Hamburgs Finanzsenator im

Zwielicht ........................................................ 88

Verkehr: Trotz Schlichtungsgesprächen

sieht die Landesregierung

keine Alternative zu Stuttgart 21 .................... 91

Rohstoffe: Deutsche Unternehmen

profitieren von Kinderarbeit auf usbekischen

Baumwollfeldern ............................................ 92

Kinder mit Kummerspeck Seite 52

Viele Kinder sind übermäßig dick. Es reicht nicht, ihnen mehr Sport und we-

niger Essen zu verordnen. Denn sie essen zu viel, weil es ihnen nicht gutgeht –

was häufig auch an den Eltern liegt. Eine Therapie hilft da mehr als eine Diät.

Hitlers Diplomaten Seiten 36, 40

Vier Jahre hat eine Historikerkommission die Mitschuld des

Auswärtigen Amts am Holocaust untersucht. Die Diploma-

ten hätten die NS-Gewaltpolitik „zu jeder Zeit mitgetragen“,

so Kommissionsleiter Eckart Conze im SPIEGEL-Gespräch.

Ausland

Panorama: Die Jagd auf den bosnisch-

serbischen Kriegsverbrecher Ratko Mladić /

„Kanaken“-Partei mobilisiert Schweden gegen

rechts / Die neue Generation der Taliban ...... 95

Außenminister Ribbentrop, Diplomaten 1940

DER SPIEGEL 43/2010

Russland: SPIEGEL-Gespräch mit Russlands

Verteidigungsminister Anatolij Serdjukow über

die Beziehungen zur Nato und die

europäische Raketenabwehr ......................... 123

Essay: Der Kampf der Franzosen gegen

die Rentenreform und

gegen ihren Präsidenten ............................... 130

Global Village: Der ideale Gastarbeiter aus

dem anatolischen Hochland .......................... 132

Sport

Szene: Ringarzt Walter Wagner über Gefahren

und Verantwortung bei Boxkämpfen /

Eine Geste des Fußballstars Mesut Özil sorgt

für Irritationen ............................................. 135

Fußball: Ein früherer Bundesligaprofi

ist Angeklagter im größten Kokainprozess

Deutschlands ................................................ 136

Irak: Bilanz eines Kriegs Seiten 106, 112

Fast 400 000 Berichte aus dem Alltag des Irak-Kriegs, veröffentlicht im

Internet, bieten eine Chronik des Grauens: Ratlos sehen US-Soldaten

zu, wie sich die kaum befreiten Iraker gegenseitig bekriegen.

Kultur

Szene: Der Rapper Harris über seinen

Integrations-Song „Nur ein Augenblick“ /

Meisterwerke des Color Field Painting

in Berlin ........................................................ 142

Legenden: Drogen, Ruhm und Wahn –

Keith Richards, Heldenfigur des Rock’n’Roll,

hat seine Memoiren geschrieben .................. 144

Einspruch: Ferdinand von Schirach

zu den Prozessen gegen Verena Becker

und Jörg Kachelmann ................................... 152

Bestseller ..................................................... 156

Schriftsteller: SPIEGEL-Gespräch mit

Feridun Zaimoglu über seine türkischen

Eltern, seine schwierige Schulzeit

in München und die Sarrazin-Debatte .......... 158

Essay: Autor Peter Schneider über

die Deutschen und ihr

Missverhältnis zur Schuld ............................. 164

Literaturkritik: Frédéric Beigbeders

Familiengeschichte „Ein französischer

Roman“ ........................................................ 168

Wissenschaft · Technik

Prisma: Frauen überleben schwere Unfälle

häufiger als Männer / Hunde als Therapeuten

autistischer Kinder ........................................ 170

Biologie: Das Mädchen, das nicht altert –

Forscher auf der Spur ewigen Lebens ........... 172

Geschichte: Wie grausam waren die Strafen

im Mittelalter wirklich? ................................ 178

Ethik: Erbguttests an Embryonen sind

fast überall erlaubt – vor

allem in katholischen Ländern ..................... 180

Medizin: Warum ein starkes Immunsystem

eine Erkältung nur schlimmer macht ............ 182

Frankreichs Wut Seite 130

Die Protestaktionen in Frankreich richten sich nicht nur gegen eine unsoziale

Rentenreform. Sie zielen auch auf einen ungeliebten Präsidenten, dessen

abgehalfterte Regierung und prangern die Demontage des Sozialstaats an.

Die Wahrheit über den Schnupfen Seite 182

Nicht die Schnupfenviren machen die Erkältung zur Qual, sondern der Körper

selbst. Husten und Niesen sind eine Folge der Abwehrschlacht gegen die an

sich harmlosen Erreger. Wer sein Immunsystem stärkt, vergrößert nur die Pein.

Heldenepos eines Überlebenden

Seite 144

Medien

Trends: Jauch-Nachfolger Steffen Hallaschka

über seine Ambitionen bei „Stern TV“ /

Datenleck bei Bauer ..................................... 185

Boulevard: Hat ein „Bild“-Journalist

Ottfried Fischer mit einem Sex-Video unter

Druck gesetzt? .............................................. 186

Verlage: Eine peinliche Affäre

bringt Konstantin Neven DuMont

in Bedrängnis ................................................ 188

Nur wenige Rockmusi-

ker haben so exzessiv

gelebt wie Keith Ri-

chards. Doch der Gitar-

rist der Rolling Stones

hat alle Krisen, Affären

und Drogen überstan-

den – selbst die Hass-

liebe zu Mick Jagger.

Nun hat Richards seine

Memoiren geschrieben,

das Heldenepos eines

Überlebenden.

Briefe .............................................................. 10

Impressum .................................................... 190

Leserservice ................................................. 190

Nachruf Loki Schmidt .................................... 192

Personalien ................................................... 196

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 198

Titelbild: Foto Yannis Behrakis / Reuters

Jagger, Richards 1981

DER SPIEGEL 43/2010

Briefe

„Herr Guttenberg ist nach

Polit-Erfahrung und Amtszeit

ein Greenhorn. Die Union

sollte ihn jetzt nicht verschleißen,

denn sie braucht ihn noch –

für übermorgen!“

für seinen Aufstieg zur Lichtgestalt der

deutschen Politik gibt es nicht. Er macht

einen guten Job, wirkt konsequent, durch-

setzungsstark und ein wenig arrogant. Be-

dient Guttenberg mit diesen Eigenschaf-

ten bereits die Sehnsucht der Deutschen

nach einem starken Mann? Reicht das

aus? Ich wage es zu bezweifeln, Gutten-

berg wird sich noch beweisen müssen.

KONSTANZ

CLAUS E. DÜRKE

Was mich am meisten an dem Theater

um Guttenberg erschreckt, ist die Tatsa-

che, dass in Deutschland mehr und mehr

amerikanische Verhältnisse Einzug hal-

ten: Person vor Programm.

FRANKFURT AM MAIN

SPIEGEL 42/2010

Alf Tondern aus München zum Titel „Die fabelhaften Guttenbergs –

Paarlauf ins Kanzleramt“

MIRKO KARSCH

immer ärmer, die Reichen immer reicher,

einige Industriekapitäne bestimmen die

Politik, die Regierung pflanzt die Bajo-

nette gegen revoltierende Bürger auf, und

bald regiert ein Freiherr unser Land, an

seiner Seite ein schöner Bismarck-Spross!

MÜNCHEN

Person vor Programm

Nr. 42/2010, Titel: Die fabelhaften Guttenbergs –

Paarlauf ins Kanzleramt

Die Kanzlerin könnte sich bedrängt füh-

len und versuchen, Guttenberg ins Ab-

seits zu manövrieren. Wie in der Ver-

gangenheit bei anderen kompetenten,

dynamischen, konservativ denkenden

Persönlichkeiten aus ihrem politischen

Umfeld anschaulich praktiziert. Aber viel-

leicht denkt Frau Merkel mal darüber

nach, dass ein politisches „Zugpferd Gut-

tenberg“ auch ihr und vor allem der CDU

und dem Land guttun würde.

SOPHIENHOF (THÜRINGEN) WOLFGANG JÖRGENS

Guttenberg ist für mich kein glaubwürdi-

ger Erneuerer der deutschen Politik, son-

dern der meistüberschätzte Politiker

Deutschlands. Mit Hilfe seiner zugegeben

telegenen Ehefrau und des Großteils der

deutschen Medien – wozu leider nun

auch der SPIEGEL gehört – hat er es ge-

schafft, die Öffentlichkeit einzulullen.

KÖLN

DR. DANIEL BOVE

Sie schreiben in Ihrem Artikel berechtigt

von Guttenbergs Populismus. Jedenfalls

steht solch ein Politikertypus diametral

PAUL W. HÄUSER

Solange der Bürger den Eindruck hat,

dass viele Politiker nur um der eigenen

Macht willen agieren, werden Leute wie

Guttenberg zu Recht gefeiert werden.

WACHTBERG (NRDRH.-WESTF.)

Sie fühlen sich belogen

Nr. 41/2010, Essay: Warum viele Bürger

so wütend sind

THEO HEUSER

Nach Kurbjuweits Maßstäben bin ich ein

klassischer „Wutbürger“: alt, bürgerlich,

konservativ. Während meines Studiums

habe ich gelernt, jeder Bürger solle sich

für die Geschicke des Gemeinwesens ver-

antwortlich fühlen. Jetzt lerne ich: alles

Schnee von gestern.

BONN

In Ihrem Artikel wird behauptet, meine

erste Frau Christiane von Ribbentrop

habe die Familie „früh im Stich gelassen“

und sei „mit Adolf Henkel von Ribben-

trop durchgebrannt“. Dies entspricht

nicht der Wahrheit. Wir haben uns ein-

vernehmlich getrennt, wurden dann ge-

schieden und sind bis heute in enger

Freundschaft verbunden. Die Erziehung

unserer Söhne wurde gemeinsam verant-

wortet. Meine erste Frau hat Adolf von

Ribbentrop erst Jahre später kennenge-

lernt, und ich bin Taufpate des aus dieser

Ehe geborenen ersten Sohnes.

GUTTENBERG ENOCH FREIHERR ZU GUTTENBERG

Guttenberg am Times Square in New York

„Was kann ich denn dafür?“

DR. GÜNTER LACHMANN

Herr Kurbjuweit sollte sich einmal verge-

wissern, wie viele junge Menschen sich

bewusst an den Protesten beteiligen. Und

das sind keine Steinewerfer oder Pfeffer-

sprayer.

STUTTGART

zu Steinbrück oder Schmidt. Aber brau-

chen wir nur gute, nette Worte und keine

guten Taten? Leider begreift das deutsche

Wahlvolk Steinbrücks Politik nicht und

wünscht sich Guttenbergs Glamour.

SCHWERIN

PROF. EM. DR. DETLEF VOGT

HENNING ZIEMANN

Die Stuttgarter fühlen sich belogen. Wenn

ein Kölner Stadtarchiv bei U-Bahn-Arbei-

ten einstürzen kann, dann kann das bei

ungleich schwierigeren Verhältnissen in

Guttenbergs Körpersprache sagt alles. „Ja,

was kann ich denn dafür, dass ihr mich so

gern habt!“ Eine rationelle Begründung

Erst dachte ich, der SPIEGEL ist die „Bun-

te“. Marianne und Michael? Nein! Die

Guttenbergs! Endlich ein adliges Traum-

paar mit einer Aura, die durch ihre pene-

trante Präsenz in allen Medien den Tat-

bestand der Nötigung erfüllt. Fränkischer

Süßlikör ist wohl besser als Templiner Ma-

genbitter.

STUTTGART

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Sind die Opfer im Irak-Krieg zu rechtfertigen?

www.spiegel.de/forum/Irak

WILHELM STAUCH-BECKER

‣ Holocaust Wie viel Verantwortung trugen deutsche

Diplomaten? www.spiegel.de/forum/Diplomaten

Wir bewegen uns rasant zurück ins aus-

gehende 19. Jahrhundert: In Russland re-

giert ein Zar, auf dem Balkan herrscht

ewige Unruhe, deutsche Soldaten kämp-

fen in fernen Ländern, die Armen werden

‣ Ethik Dürfen künstlich befruchtete Eizellen selektiert

werden? www.spiegel.de/forum/Diagnostik

DER SPIEGEL 43/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: