Der Spiegel 2009 32.pdf

Dachzeile

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

3. August 2009

Betr.: Titel, Bluter, Kaukasus

W arum hören Eltern heute nicht mehr auf ihr Bauchgefühl? Weshalb sind sie so

sehr auf die boomende Ratgeberliteratur fixiert? Anstatt ihrer Lebenserfahrung

zu vertrauen, suchen verunsicherte Mütter und Väter lieber in schlauen Büchern

nach pädagogischen Konzepten – SPIEGEL-Redakteurin Kerstin Kullmann, 30, be-

fragte dazu Ärzte, Therapeuten und Eltern, sie recherchierte in Krabbelgruppen und

Geburtsvorbereitungskursen, auf Spielplätzen und in Kinderkliniken. Oft hörte sie die

Gegenfrage: „Auf welches Gefühl sollen wir

denn hören, wenn wir nicht wissen, was für

unser Kind richtig ist?“ Und für manche über-

forderten Eltern, die sich statt Fürsorgestress

mehr Laisser-faire wünschen, wurde Kull-

mann, Mutter eines Zweijährigen, sogar selbst

zur Beraterin: „Als mich eine Mutter fragte,

ob Fencheltee ihren brüllenden Säugling wirk-

lich beruhige, konnte ich nur sagen: ‚Das Ge-

schrei hört irgendwann von allein auf.‘ Das

stand in keinem Buch, aber sie war damit

hochzufrieden“ (Seite 38).

Kullmann

in einem norddeutschen Kleinstadtcafé sprach, blickten immer wieder zu den

Nebentischen, dämpften ihre Stimme. Die eine hat zwei Söhne verloren, die andere

einen, Bluter allesamt, die in den achtziger Jahren mit HI-Viren verseuchte Konser-

ven erhalten hatten. Bis heute sollen Nachbarn nicht wissen, dass die jungen Männer

später an Aids gestorben sind, an jener Krankheit, die lange Zeit als Schwulen- und

Prostituiertenseuche galt – ein Tabu in der Provinz. Zwar vertraute sich die Familie

jetzt erstmals einem Journalisten an, sie redete über das Sterben und die Scham, über

die Lügen und Ausflüchte der Ärzte, aber sie wollte anonym bleiben, selbst ein Vier-

teljahrhundert nach dem Drama. „Damals starben über 1500 deutsche Bluter infolge

verunreinigter Präparate“, so Ludwig, „und die Opfer des Skandals sind längst ver-

gessen. Ihre Hinterbliebenen aber leiden weiter unter dem Versteckspiel“ (Seite 52).

te der georgisch-russische

Krieg den Kaukasus – Anlass für

eine aktuelle Visite im geopoli-

tisch so wichtigen Gebiet. Die

SPIEGEL-Korrespondenten Mat-

thias Schepp, 45, und Uwe Kluß-

mann, 48, reisten Tausende Kilo-

meter durch die Region, man-

cherorts fast pausenlos beschattet

vom russischen Inlandsgeheim-

dienst. Die Aufpasser schnüffel-

ten ihnen auf dagestanischen Märkten ebenso hinterher wie vor Kasernen an der

tschetschenischen Grenze, sie befragten Ladenbesitzer, was die SPIEGEL-Leute ein-

gekauft hätten, sie überwachten sogar deren Fahrer. Klußmann, der den Kaukasus seit

25 Jahren kennt, fühlte sich „wie in einem schlechten Spionagefilm“. Die Anerkennung

Südossetiens und Abchasiens habe Russland international immens geschadet, lautet

das Fazit der Reporter, das werde inzwischen auch in Moskau kritisch gesehen. Von

Befriedung könne im Übrigen kaum die Rede sein, meint Schepp: „Im russischen

Nordkaukasus droht nach wie vor ein Flächenbrand“ (Seite 82).

Klußmann in Südossetien, Schepp in Dagestan

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

32/2009

D ie beiden betagten Schwestern, mit denen SPIEGEL-Redakteur Udo Ludwig, 51,

V or einem Jahr erschütter-

In diesem Heft

Titel

Eltern suchen Hilfe bei einer Flut

von Erziehungsberatern – aber nützt das

auch dem Nachwuchs? ..................................... 38

„Deutschland-Plan“ S. 20

Den Start seines Wahlkampfs hat ihm Ulla

Schmidt mit ihrer Dienstwagenaffäre ver-

hagelt. Dann enttäuschte der Kanzlerkan-

didat der SPD selbst mit der Präsentation

eines unspektakulären Kompetenzteams.

Nun will Frank-Walter Steinmeier mit ei-

nem großangelegten „Deutschland-Plan“

punkten. Seine Strategen schwören die Ge-

nossen derweil auf einen Lagerwahlkampf

ein. Das einzig verbliebene Ziel lautet:

Schwarz-Gelb verhindern.

Sauerland-Prozess belastet deutsch-

türkisches Verhältnis / Bundeswehr rechnet mit

neuen Anschlägen der Taliban / Beförderungs-

welle im Entwicklungshilfeministerium ............ 15

SPD:

Wie Kanzlerkandidat Steinmeier

aus dem Tief kommen will ............................... 20

CSU:

In der Parteiführung wächst der Neid

auf den Aufstieg von

Wirtschaftsminister Guttenberg ........................ 24

Internet:

Online-Aktivisten greifen in den

Wahlkampf ein ................................................. 26

Bundeswehr:

Die Pannenserie

des Rüstungskonzerns EADS ........................... 28

Alkohol:

Steinmeier mit seinem Kompetenzteam

Wie Länder und Kommunen öffentliche

Trinkgelage von Jugendlichen bekämpfen ........ 30

Immobilien:

Die bitteren Folgen

von Wohnungsprivatisierungen ........................ 32

Brandanschläge:

Opposition

Hat eine 21-jährige Berlinerin

mutwillig Autos in Brand gesetzt? .................... 34

Gefängnisse:

im Netz Seite 26

Im Bundestagswahlkampf for-

miert sich eine neue poli-

tische Kraft: Mit Blogs und

Online-Petitionen machen

Internetaktivisten Front ge-

gen die Große Koalition und

deren restriktive Netzpolitik.

Die etablierten Parteien dro-

hen eine wichtige Wähler-

klientel zu verlieren, während

die Piraten-Partei Zulauf ver-

zeichnet.

Ex-Anwalt hinter Gittern –

ein Jurist überzieht die Justiz mit Klagen ......... 36

Buch über die Jagd auf die Mafia / Studie

zu den Erfolgsrezepten glücklicher Paare ......... 50

Eine Meldung und ihre Geschichte –

über eine Mutter, die ins Gefängnis soll,

weil ihr Sohn zu dick ist ................................... 51

Bluter:

Wie mit HI-Viren verseuchte

Blutpräparate eine Familie zerstörten ............... 52

Ortstermin:

Wie ein Münchner

Braukünstler gegen die Krise kämpft ............... 57

Parteitag der Netz-Piraten

Autobosse sauer auf Schaeffler /

Wiedekings 125-Millionen-Coup / Ein Partner

für den Smart ................................................... 58

Sozialstaat:

Leere Kassen im Wohlfahrtsstaat

Die Rezession reißt tiefe Löcher

in die Kassen .................................................... 60

Gewerkschaften:

Seite 60

Während die Parteien im Wahlkampf neue soziale Leistungen versprechen, sorgt

die Krise für tiefrote Zahlen in der Kranken- oder Arbeitslosenversicherung. Die

nächste Regierung benötigt einen Sparplan, ähnlich umfangreich wie die Agenda 2010.

Warum die IG Bergbau,

Chemie, Energie gezwungen werden könnte,

ihr Vermögen offenzulegen .............................. 64

Aktionäre:

Gute Chancen für

geschädigte HRE-Anleger ................................ 66

Wirtschaftspolitik:

In der Krise entdecken die

Gewerkschaften die Mitarbeiterbeteiligung ...... 68

Tourismus:

Hape Kerkelings

Wie leichtgläubige Urlauber

auf den Kanaren ausgenommen werden .......... 70

Rollenspiele Seite 74

Wenn der Komiker Hape Kerkeling

Interviews zu seinem neuen Film

„Horst Schlämmer – Isch kandidie-

re“ gibt, dann nur in der Rolle der

Kunstfigur. Auch Sacha Baron Co-

hens Kreaturen Borat und Brüno

nutzten so schon den Journalismus

für die eigene Inszenierung. Doch es

ist ein schmaler Grat zwischen künst-

lerischem Spiel und reiner PR.

Kirch investiert in Hotelschiffe /

Sixt verteidigt Werbung mit Ulla Schmidt ........ 72

Fernsehen:

Vorschau / Rückblick .................... 73

Von Schlämmer bis Brüno – die Masche

mit den Kunstfiguren ........................................ 74

Die Eta spielt va banque /

Anrainerstaaten streiten um das Nilwasser /

Interview mit Parwin Fahimi, Mutter

eines getöteten iranischen Demonstranten ....... 79

Kaukasus:

Kerkeling als Schlämmer

Das größte Problem des Kreml ...... 82

der spiegel

32/2009

Steinmeiers

Deutschland

Panorama:

Gesellschaft

Szene:

Wirtschaft

Trends:

Medien

Trends:

Stars:

Ausland

Panorama:

Präsident Manuel Zelaya

über den Staatsstreich in seinem Heimtland

und die Pläne für seine Rückkehr .................... 87

China:

Akademiker werden in die Dörfer

geschickt .......................................................... 88

Liberia:

Eine Versöhnungskommission

geht den Gräueln des Bürgerkriegs nach –

und spaltet damit das Land .............................. 90

Polen:

Wem gebührt das Verdienst, die Wende

in Osteuropa eingeleitet zu haben? .................. 92

Türkei:

Eine Reality-Show will Atheisten

zum Glauben bekehren .................................... 94

Global Village:

In Neapel beschützen

ehemalige Sträflinge leichtsinnige Touristen ..... 95

Eröffnungsfeier in Peking, Anwalt Ji

Wissenschaft · Technik

Prisma:

China: Gefängnisstrafe für Bürgerrechtler S. 126

Die Olympischen Spiele in Peking sollten zur Demokratisierung Chinas beitragen.

Aber kurz nach der Eröffnungsfeier verschleppten Sicherheitskräfte den Anwalt Ji

Sizun, weil er in einem der offiziellen „Protestparks“ demonstrieren wollte. Seither

sitzt er im Gefängnis.

Biolampe mit Fisch-DNA / Menschen

können fremde Angst riechen .......................... 96

Medizin:

Wie sicher ist die Impfung

gegen die Schweinegrippe? .............................. 98

Gesundheit:

Der Ernährungsunterricht

an Grundschulen verpufft ............................... 101

Tiere:

Durch Verstrahlung wollen Forscher

die Tsetsefliege ausrotten ................................ 102

Automobile:

Ein Testfahrzeug von Mercedes

weicht automatisch Fußgängern aus ............... 104

Feinmechanik:

Der König der Schlossknacker –

ein Zahnarzt aus Hamburg .............................. 105

Friedliche Lösung für Honduras?

Seite 87

Mehrfach hat der gestürzte Präsident Manuel Zelaya versucht, in seine Heimat

zurückzukehren – vergebens. Nun zimmert er eine Bürgerfront zusammen, um die

Putschisten „auf friedliche Weise“ in die Knie zu zwingen, wie er dem SPIEGEL sagt.

Kultur

Szene:

Regisseur Constantin Costa-Gavras über

die Zensur seines Videofilms zur Geschichte

des Parthenon-Tempels in Athen / Engelsmosaik

in der Hagia Sophia in Istanbul freigelegt ....... 106

Theater:

SPIEGEL-Gespräch mit dem

Schriftsteller Daniel Kehlmann

über die Auseinandersetzung um

Avantgarde oder Werktreue im

deutschsprachigen Schauspielbetrieb .............. 108

Bestseller

Riskante Impfung S. 98

Noch immer verläuft die Schweinegrip-

pe meist harmlos – dennoch planen die

Gesundheitsbehörden, schon im Herbst

jeden dritten Deutschen dagegen zu

impfen. Gespritzt werden soll ein im

Schnellverfahren genehmigter, nur

wenig getesteter Impfstoff. Pharmakri-

tiker warnen vor einem gigantischen

Menschenversuch.

...................................................... 111

Erstmals erscheint der barocke

Schelmenroman „Simplicissimus“ von

Grimmelshausen in modernem Deutsch ......... 112

Nachruf:

Peter Zadek ..................................... 116

Der Philosoph Richard David Precht

über den Einsatz

der Bundeswehr in Afghanistan ...................... 118

Kino:

Interview mit US-Regisseur

Quentin Tarantino über seinen Nazi-Film

„Inglourious Basterds“ ................................... 120

Nahaufnahme:

Probe mit Schweinegrippe-Viren

Wie junge Intellektuelle in

Moskau für die Freiheit der Kunst kämpfen ... 122

Regietheater Seite 108

Daniel Kehlmann hat mit der Eröff-

nungsrede für die Salzburger Festspiele,

wo alljährlich der „Jedermann“ beju-

belt wird, für Streit um das moderne

Regietheater gesorgt. Im SPIEGEL-

Gespräch berichtet er über seine Thea-

tervorlieben und rechtfertigt seine

Polemik: „Ich habe ein Plädoyer für

Offenheit gehalten.“

Katrin Krabbe muss vor Gericht

aussagen / Michael Gross über die Rekordflut

bei der Schwimm-WM in Rom ........................ 125

Peking 2008:

Das Schicksal des bei

den Olympischen Spielen verschleppten

Anwalts Ji Sizun ............................................. 126

Formel 1:

Hilft die Rückkehr von

Michael Schumacher dem Grand-Prix-

Sport aus der Krise? ....................................... 130

................................................................ 6

Impressum, Leserservice

........................... 132

........................................................ 134

Personalien

................................................... 136

Hohlspiegel /Rückspiegel

Szene aus dem Salzburger „Jedermann“

........................... 138

Titelbild:

Illustration Chris Payne für den SPIEGEL

der spiegel

32/2009

Honduras:

Literatur:

Essay:

Sport

Szene:

Polemik gegen das

Briefe

Briefe

„Die Experten haben absolut recht

mit ihrer Kritik am übertriebenen Computer-

einsatz im Cockpit. Flugzeugproduzenten,

Fluggesellschaften, staatliche Kontrollgremien

sollten endlich die Notbremse ziehen,

damit ein Artikel mit dieser Überschrift nie

wieder zu erscheinen braucht!“

beiwohnen musste, sind bisher immer

durch die Mithilfe von Mensch und Tech-

nik glimpflich ausgegangen. Aber ich

möchte tatsächlich nicht wissen, wie oft

wir in der Kabine nicht mitbekommen

haben, was sich vorn im Cockpit ereig-

net hat. Was ich nicht weiß, macht mich

nicht heiß.

Hamburg

Rainer Ahlschwedt

Der Ruf der Experten nach einem weiteren

Ausbau der elektronischen Systeme in Ver-

kehrsflugzeugen zur Senkung der Unfall-

zahlen mag logisch klingen, eine gleichzei-

tige Reduzierung der biologischen Kon-

trollsysteme (Cockpit-Crew) zu verlangen

ist dagegen kontraproduktiv, da bei einem

Ausfall der komplexeren Elektronik die Be-

lastung der Piloten nur noch weiter steigen

würde. Somit müsste die Crew eher ver-

stärkt als reduziert werden. Trotz der im-

mer weiter sinkenden Crew-Gehälter wer-

den die Airlines dies zu verhindern wissen,

es liegt also am Gesetzgeber, rechtzeitig

entsprechende Vorschriften zu erlassen.

Aachen

SPIEGEL-Titel 31/2009

Roland Rojczyk, Flugkapitän i. R., aus Mögglingen, Baden-Württemberg,

zum Titel „Die Ohnmacht der Piloten – Wenn Computer im Cockpit zum

Risiko werden“

Vielleicht eine Sekunde eher

Nr. 31/2009, Titel: Die Ohnmacht der Piloten – Wenn

Computer im Cockpit zum Risiko werden

aus diesen Vorfällen und Unglücken ler-

nen und die Systeme verbessern. Es muss

aber auch das Geld vorhanden sein, die

zusätzliche Sicherheit einzuführen.

Norderstedt (Schl.-Holst.) Heiner Lahn

ehem. Systemarchitekt für Cockpit-Systeme

Es freut mich, einen Artikel lesen zu dür-

fen, welcher komplexe Sachverhalte allge-

meinverständlich darzulegen vermag, ohne

boulevardorientierten Unsinn zu verbrei-

ten! Sie komprimieren und zitieren all die

Gründe, die mich veranlassten, nach neun

Jahren als Kapitän auf A320 einen Wech-

sel (zurück) zu B747-400 nicht nur anzu-

streben, sondern tatsächlich bei der ersten

Möglichkeit auch zu vollziehen!

Münster (Nrdrh.-Westf.)

Computer bringen immer ein Sicherheits-

risiko mit sich. Das hat mehrere Gründe:

Sie können nicht spontan reagieren, da sie

Jack Aldhahi

Selbst 100 Ingenieure können nicht alle

Unwägbarkeiten berechnen. Da soll ein

einzelner Pilot (null Redundanz!) sich voll

und ganz auf die Computer verlassen? Seit

dem Warschau-Unfall 1993 ist die Flight

Ground Logic des Airbus verändert wor-

den, was viele Landungen sicherer mach-

te, aber nun beinahe den Kollegen in Ham-

burg im März 2008 zum Verhängnis ge-

worden wäre. Nur sehr gute Ausbildung

hilft, situationsgerecht kritisch gegenüber

der Automation zu sein. Die Fliegerei ist

kein binäres System, das mit noch mehr

Computern beherrscht werden kann. In-

vestition in die Ausbildung der Piloten ist

gut angelegtes Geld.

Wiesbaden

Sigurd Burchard

Computer übernehmen viele Aufgaben und

entlasten die Piloten, sie fangen Fehler ab

und machen das Fliegen sehr wohl sicherer.

Natürlich gibt es immer wieder Ausnahme-

situationen, wo eine bestimmte Regelung

unerwünscht ist. Da gilt es abzuwägen. Dass

ein Fall „in keinem Handbuch steht“, ist

aber kaum vorstellbar. Der Übergang in den

Bodenmodus sollte umfassend beschrieben

sein, und die Piloten sollten wissen, ab

wann die Ruderausschläge eingeschränkt

werden. Die Frage ist wohl eher: Denkt man

genau in diesem Moment daran und zieht

die Konsequenz – nämlich durchzustarten –

vielleicht eine Sekunde eher.

Haltern am See (Nrdrh.-Westf.)

Martin Schuster

Piloten beim Landen eines Airbus A330

Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

kein Bewusstsein haben. Was aber noch

schlimmer ist: Sie benötigen Software. Und

diese Software wird von Menschen ge-

macht, ist aber hochkomplex. Bei der Soft-

ware-Erstellung ist es unmöglich, alle even-

tuell auftretenden Fälle auszutesten.

Filderstadt (Bad.-Württ.) Axel Beck

SPIEGEL ONLINE Forum

Annette Schirling

Flugkapitänin A320

Erhellend und beängstigend

Nr. 30/2009, Generationenkonflikt: SPIEGEL-

Streitgespräch zwischen den Nachwuchspolitikern

Franziska Drohsel (SPD) und Jens Spahn (CDU)

Gefühlt hat mein Mobiltelefon schon weit-

aus häufiger während eines Telefonats Pro-

bleme gemacht, als ich das von der Technik

in Flugzeugen mitbekommen habe. Und

auch kritische Flugsituationen, denen ich

Dass die Aufrüstung mit Elektronik im

Flugzeug kein Selbstzweck ist, haben die

vergangenen 50 Jahre gezeigt. Von ehe-

mals fünf Cockpit-Mitgliedern sind gerade

mal zwei geblieben. Das in den siebziger

Jahren nicht nur für Kurzstreckenflugzeu-

ge entwickelte Zwei-Mann-Cockpit machte

schließlich auch den Flugingenieur ent-

behrlich. Kommt mit dem Kostendruck

jetzt das Ein-Mann-Cockpit? Ich glaube

eher nicht. In stark hierarchisch aufgebau-

ten Fluggesellschaften haben wir das schon

lange, wenn dominante Flugkapitäne nicht

auf Bedenken ihrer Co-Piloten hören. Wie

Unfallanalysen zeigen, hätten zahlreiche

Desaster durch Teamarbeit verhindert wer-

den können. Die Flugzeugindustrie muss

Es ist schon beeindruckend, dass eine Vor-

sitzende der Jusos sich derart obrigkeits-

hörig an die große Gruppe der Rentner-

wähler anbiedert, anstatt die Interessen ih-

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

• Titel

Fehlt den Eltern das nötige Selbstbewusstsein für die

Kindererziehung? www.spiegel.de/forum/Erziehung

•

Helfen kommunale Verbote im Kampf

gegen Alkoholmissbrauch auf Straßen und Plätzen?

www.spiegel.de/forum/Jugend

•

Welchen Sinn hat der Einsatz in Afgha-

nistan? www.spiegel.de/forum/Afghanistaneinsatz

der spiegel

32/2009

Jugend

Bundeswehr

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: