Der Spiegel 2006 14.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

3. April 2006

Betr.: Titel, Clinton-Interview, Fußball-WM

D ie schemenhafte Szene, die der SPIEGEL auf seinem Titelbild zeigt, gehört man-

cherorts zur furchtbaren Wirklichkeit deutscher Schulen: Ein Schüler erhebt die

Faust, um einen Mitschüler zu malträtieren, den Fortgang hält ein Mittäter mit einer

weiteren Aufnahme fest (Foto unten). Nur selten werden solche Exzesse wie an einer

Hildesheimer Schule dokumentiert, zumeist geschehen Tätlichkeiten im Verborgenen.

Der Hilfeschrei von Lehrern aus Berlin-

Neukölln, die sich mit der Gewalt an ihrer

Schule überfordert sahen, überraschte SPIE-

GEL-Redakteur Peter Wensierski, 51, vergan-

gene Woche nicht. Schon vor neun Jahren

hatte er unter der Überschrift „Endstation

Neukölln“ den Verfall des Bezirks scho-

nungslos beschrieben. Mit den Redakteuren

Stefan Berg, 42, Klaus Brinkbäumer, 39,

Dominik Cziesche, 28, und Sven Röbel, 33,

recherchierte er nun wieder in dem Stadtteil,

in dem viele junge Leute, so Wensierski, „das

Gangster-Image als Auszeichnung empfinden“. Die Lage ist nicht nur in der Hauptstadt

bedrohlich: SPIEGEL-Redakteur Markus Verbeet, 31, untersuchte mit Kollegen die

Ursachen für die bundesweit zunehmende Gewalt unter Jugendlichen (Seite 22).

S ein Einfluss als Elder Statesman ist beachtlich, und als der frühere US-Präsident Bill

Clinton, 59, die Redakteure Stefan Aust, 59, und Gerhard Spörl, 56, vorigen Mon-

tag am Rande der Internationalen Konferenz zur Frühwarnung vor Naturkatastro-

phen in Bonn traf, berichtete er im SPIEGEL-Inter-

view denn auch stolz über die Erfolge seiner „Bill

Clinton Global Initiative“. Mit dem 2005 ins Leben

gerufenen Projekt will Clinton mit Unterstützung

von Staatsmännern, Wirtschaftsführern und Men-

schenrechtsorganisationen eine Politik zur Steue-

rung der Globalisierung entwickeln. Damit, so Spörl,

habe Clinton „praktisch seine eigenen Vereinten

Nationen gegründet“. Mit harten Regeln: Wer Ver-

pflichtungserklärungen etwa für Spenden abgibt und

nicht einhält, wird ausgeschlossen (Seite 116).

Clinton, Aust, Spörl

E in Bürgerkrieg zwischen dem Norden und dem Süden des Landes zerrüttet die

Elfenbeinküste, friedlich ist es nur, wenn die jungen Männer auf ihren Bolzplät-

zen Fußball spielen oder das Nationalteam antritt. SPIEGEL-Reporter Ullrich Ficht-

ner, 40, traf Spieler und Funktionäre, die hoffen, dass ein Erfolg des Teams bei der

Weltmeisterschaft in Deutschland zu einem Ende der

Kämpfe beitragen könnte. „Sport und Politik“, sagt Ficht-

ner, „sind dort nicht zu trennen“ (Seite 70). Fichtners

Reportage ist eine von vielen Geschichten eines SPIEGEL

specials zur Weltmeisterschaft, SPIEGEL-Redakteure haben

auf vier Kontinenten recherchiert und erzählen von der

Faszination und der Macht des Spiels. Ergänzt wird das

Heft durch einen 34-seitigen WM-Almanach über die

Nationen und ihre Teams. „Planet Fußball“, konzipiert

von den Redakteuren Lothar Gorris, 46, Cordt Schnibben,

53, und Alfred Weinzierl, 46, ist ab Dienstag im Handel, im

Mai erscheint eine Version in englischer Sprache.

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

14/2006

In diesem Heft

Titel

Der verzweifelte Hilferuf der Rütli-Hauptschule

in Berlin-Neukölln offenbart die

Kapitulation vor gewalttätigen Schülern ................ 22

Tatort Schule Seite 22

Das Lehrerkollegium einer Hauptschule

im Berliner Problembezirk Neukölln

schlägt Alarm: Intensivtäter seien Vor-

bilder für die Kids, Unterricht sei kaum

mehr möglich, Gewalt an der Tages-

ordnung, schreiben sie in einem Brand-

brief an Berlins Bildungssenator Klaus

Böger (SPD). Der Eklat löst eine bundes-

weite Debatte aus, über Probleme mit

Migranten, Sinn und Unsinn von Haupt-

schulen und die Bildung von Unterprivi-

legierten-Ghettos in deutschen Städten,

wo jungen Menschen keinerlei Chancen

mehr geboten werden.

Deutschland

Panorama: Spurensuche nach den Verantwortlichen

der Bürgschaftszusage für Gasprom / CDU-Experte

drängt auf Atomendlager / Innenminister Schäuble

will Geheimdokumente freigeben .......................... 17

Bundesregierung: Auch nach den jüngsten

Landtagswahlen fehlt der

Großen Koalition der Reformschwung .................. 38

Interview mit dem hessischen Minister-

präsidenten Roland Koch über

Angela Merkels Politik der kleinen Schritte .......... 40

Sicherheit: Die Bundesregierung

interveniert gegen eine internationale Liste

von Terrorverdächtigen ......................................... 42

Außenpolitik: Schwieriger Umgang

mit der palästinensischen Hamas .......................... 44

Diäten: Interview mit dem früheren

Verfassungsrichter Hans-Joachim Jentsch über

eine Reform der Abgeordnetendiäten ................... 46

Justiz: Mit Monika Harms wird erstmals

eine Frau Generalbundesanwältin ......................... 47

Grüne: Der innerparteiliche Kampf um die

Nachfolge Joschka Fischers ist voll entbrannt ......... 48

Atomschmuggel: Deutsche Ermittler

auf der Spur dubioser

Geschäftemacher, die Iran beliefern ...................... 50

Katastrophen: Nach dem Einsturz der Eishalle

will Bad Reichenhall schnell Ruhe haben ................ 54

Aufbau Ost: Die neuen Bundesländer streiten um

die Verwendung der Milliarden-Hilfen .................. 64

Berliner Rütli-Schule

Abdul Rahmans deutsche Akte Seite 118

Fast sieben Monate lebte der afghanische Konvertit Abdul Rahman Jawid im Jahr

2000 in Passau. Den Asylantrag des Mannes, dessen Schicksal jetzt die Weltöffent-

lichkeit bewegte, lehnten deutsche Beamte wegen wirrer Erzählungen ab.

Das Ende der Bodenschätze

Gesellschaft

Szene: Internet-Programm zum Kauf

von WM-Tickets von Fifa gesperrt / Buch über

Ozeanriesen und ihre Reisen ................................. 67

Eine Meldung und ihre Geschichte ....................... 68

Fußballer: Die Nationalelf der Elfenbeinküste

wird bei der WM in Deutschland

auch um den Frieden in ihrem Land kämpfen ....... 70

Ortstermin: In Köln zeigt eine

Ausstellung, wie begehrt deutsche Trainer und

Fußballer früher in aller Welt waren ..................... 79

Seite 128

Der Hunger nach Rohstoffen war

nie größer als heute. Doch die Res-

sourcen sind begrenzt. Rohöl dürf-

te noch in der ersten Hälfte dieses

Jahrhunderts zur Neige gehen.

Auch das Ende von Gold, Erd-

gas oder Uran ist absehbar. Teil 2

der SPIEGEL-Serie beschreibt, wie

aufwendig und teuer die Förderung

schon heute ist.

Wirtschaft

Trends: Neuer Kandidat für VW /

Das Finanzministerium warnt vor

Mindest- und Kombilohn / Mehr Rechte

für ältere Arbeitnehmer .......................................... 81

Übernahmen: Heuschrecken attackieren

den deutschen Mittelstand .................................... 84

Manager: Der ehemalige Chef der Deutschen

Börse verarbeitet seine traumatischen Erfahrungen

mit Hedgefonds in einem Buch ............................. 88

Kriegsökonomie: SPIEGEL-Gespräch mit

dem Wirtschaftsnobelpreisträger Joseph Stiglitz

über die wahren Kosten des Irak-Feldzugs ............ 90

Wirtschaftskriminalität: Kieler Strafkammer

blockiert zwei spektakuläre Verfahren .................. 94

Handel: Der Discounter Lidl setzt auf

sogenannte faire Produkte .................................... 96

Metallschmelzer

Alte Sprachen – tote Sprachen? Seiten 144, 146

Platon und Homer, Caesar und Ju-

piter – immer mehr deutsche

Schüler entscheiden sich für den

Latein- und Griechischunterricht

und haben Freude an den Mythen

der Antike. Auch TV-Moderator

Günther Jauch unterstützt den

Trend und schickt seine Töchter

aufs humanistische Gymnasium,

weil die alten Sprachen „analy-

tisches Denken“ fördern.

Ausland

Panorama: Der Siegeszug der Linkspopulisten

erreicht Peru / Tschechiens Grüne im Aufwind /

Disput um Mutter Teresa in Albanien ................... 99

Italien: Berlusconi, ein Milliardär

im Klassenkampf ................................................. 104

USA: Ungeliebt und unentbehrlich – die Debatte

um die Immigranten ............................................ 110

Jauch

der spiegel

14/2006

Humanitäre Hilfe: Interview mit Ex-US-Präsident

Bill Clinton über seine „Global Initiative“ und das

bessere Gesicht Amerikas .................................... 116

Afghanistan: Die deutsche Asylakte des

Konvertiten Abdul Rahman Jawid ....................... 118

Moldau: Die geheimnisvollen Juden

von Chi≈inau ........................................................ 122

Global Village: In Hongkong tafeln im

„Spoon“ die vereinten Nationen ......................... 127

Serie

Der Kampf um die Rohstoffe (2):

Wann gehen die Ressourcen zur Neige? .............. 128

Kultur

Szene: Der britische Popsänger Seal über sein

neues Album „One Night to Remember“ / Museen

in Basel und London feiern Hans Holbein d. J. ... 141

Alte Sprachen: Wachsendes Interesse für Latein

und Griechisch an deutschen Gymnasien ............ 144

Interview mit Moderator Günther Jauch über

den Nutzen humanistischer Bildung .................... 146

Ausstellungen: Eine Frankfurter Schau zeigt,

wie Künstler die heutige Jugend sehen ................ 148

Kabarett: Eine Rundreise durch die wundersame

Welt der politischen Kalauer ............................... 150

Bestseller .......................................................... 152

Literatur: Peter Glaser über Maxim Billers

„Moralische Geschichten“ ................................... 156

Debatte: Schriftstellerin Nahed Selim plädiert

für ein neues Koran-Verständnis .......................... 158

Berlusconi

Machtkampf um Rom Seite 104

Am Sonntag wählt Italien – zwischen dem Milliardär Silvio Berlusconi und dem frühe-

ren EU-Kommissionspräsidenten Romano Prodi, der als nüchterner Retter antritt. Der

Premier hat schlechte Karten: Sein Land ist der kranke Mann Europas, seine Regie-

rung hat kaum etwas bewirkt, aber vielleicht rettet ihn seine Medienmacht. Über Jahr-

zehnte hat Berlusconi sich zum allgegenwärtigen Gesicht Italiens stilisiert.

Blutjung und

Wissenschaft · Technik

Prisma: Fisch ist doch nicht gesund /

Die Deutschen werden dümmer .......................... 163

Meeresforschung: Die ersten Opfer der

Klimagase in den Ozeanen .................................. 166

Psychologie: SPIEGEL-Gespräch mit

der Oberstaatsanwältin Gabriele Gordon

über sexuellen Missbrauch

und ihren neuen Kriminalroman ......................... 169

Medizin: Protonenbeschleuniger erobern

die Krebstherapie ................................................. 174

Automobile: DaimlerChrysler bringt

die US-Marke Dodge nach Deutschland .............. 178

früh erwachsen Seite 148

„Die Jugend von heute“ kommt ins Museum.

Die Frankfurter Schirn zeigt Teenager in der

Kunst als blutjunge Beautys. In der Realität aber

gilt: Während sich Mittvierziger wie Teenies be-

nehmen, wird der Nachwuchs früh erwachsen.

Der neue Typ des „Metroleszenten“ will nicht so

kindisch wirken wie seine Eltern.

Fotografie aus der Schirn-Ausstellung

Sport

Fußball: Europäische Topclubs buhlen um

Argentiniens Ausnahmetalent Sergio Agüero ...... 180

Doping: Interview mit dem Wissenschaftler

Werner Franke über Genmanipulation, die Rolle

der Medien und seinen Prozess gegen die ARD ... 183

Saures für Riffe Seite 166

Kohlendioxid lässt die Ozeane versauern. Schon dro-

hen sich die kalkhaltigen Skelette mariner Lebewesen

aufzulösen. Besonders leiden die wenig erforschten

Kaltwasserriffe. Viele von ihnen könnten noch in die-

sem Jahrhundert verschwinden.

Medien

Trends: Arenas ehrgeizige Pläne / Doku-Soap

mit Tatjana Gsell und ihrem Prinzen ................... 187

Fernsehen: Interview mit Désirée Nosbusch

zum Zweiteiler „Eine Liebe in Saigon“ ................ 188

Vorschau / Rückblick ............................................. 189

TV-Shows: Auf immer mehr Sendern

wimmelt es von Astrologen, Hellsehern

und Kartenlesern ................................................. 190

Models: Die Siegerin der Casting-Show

„Germany’s Next Topmodel“, Lena Gercke,

über ihre Angst vor dem Scheitern ...................... 192

Kaltwasserkoralle

Sternstunden im Fernsehen Seite 190

Esoterische Call-In-Shows sind angesagt auf

deutschen Bildschirmen, zahlreiche Hellseher

und Astrologen geben zweifelhaften Rat – und

ein kleines Berliner Unternehmen profitiert.

Briefe ..................................................................... 8

Impressum, Leserservice ................................ 194

Chronik ............................................................... 195

Personalien ........................................................ 198

Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 200

Titelbild: Foto BILD ZEITUNG

Astro TV

der spiegel

14/2006

Briefe

globalen Energiekrise spielen Sie – gestützt

auf Prognosen der Deutschen Shell (!) – auf

fatale Weise herunter. Studien in zahl-

reichen Ländern belegen, dass eine Voll-

versorgung mit erneuerbaren Energien

technisch und wirtschaftlich möglich ist. Ein

Beispiel sind die Berechnungen des Energie-

experten und Bundestagsabgeordneten

Hermann Scheer, den die Right Livelihood

Award Stiftung 1999 mit dem Alternativen

Nobelpreis ausgezeichnet hat. Die ihm und

anderen Abgeordneten zu verdankende

Verdoppelung des Stromanteils erneuerba-

rer Energien in Deutschland in nur fünf Jah-

ren gilt international als richtungsweisend.

Stockholm Ole von Uexküll

Right Livelihood Award Foundation

„Schuld an allem ist

Zeus, hätte er damals

Europa nicht aus

Kleinasien entführt, hätten

wir jetzt das Öl.“

Prof. Dr. Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger aus Bad Dürkheim zum Titel

„Der neue Kalte Krieg – Kampf um die Rohstoffe“

SPIEGEL-Titel 13/2006

Können, hier dagegenzuhalten. Hier hätte

man sicherlich mit Entwicklungshilfegeldern

und Private Partnership einiges Sinnvolles

bewegen und die eigene Kompetenz inter-

national darstellen können.

Maisach (Bayern)

Finale Krise

Nr. 13/2006, Titel: Der neue Kalte Krieg –

Kampf um die Rohstoffe

Im Kalten Krieg um Rohstoffe und Ener-

gien haben wir doch dank Gerhard Schrö-

der einen kleinen Vorteil: Eine Gaspipeline

direkt durch die Ostsee und unseren Ver-

treter im Aufsichtsrat von Gasprom. Wet-

ten, dass „Bild“-hörige Politiker und Jour-

nalisten auch nach Lektüre Ihrer Serie die

Bedeutung der Schröderschen Initiative

nicht begreifen (wollen) und immer noch

meinen, dass deutsche Politiker nach ih-

rer Abdankung keine deutschen Interes-

sen mehr vertreten dürfen, es sei denn

nach einer Schamfrist. Absonderlich.

Ludwigshafen (Rhld.-Pf.)

Es ist gut möglich, dass künftig Armeen

losgeschickt werden mit der Parole „Volk

ohne Energie“. Europa muss den erneuer-

baren Energien höchste Bedeutung geben.

Dies ist der einzige Weg, unsere Abhän-

gigkeit zu mindern oder vielleicht zu be-

seitigen. Zusätzlich werden so neue Indu-

strien entstehen, weil alle anderen Länder

sich für diese Techniken interessieren.

Wann wird es zum Beispiel so weit sein,

dass man Heizungen mit Bioöl betreibt?

Alzey (Rhld.-Pf.)

Werner Dollansky

Der SPIEGEL beschreibt Aspekte der fina-

len Krise des kapitalistischen Wirtschafts-

systems und Folgen seiner systemimma-

nenten Ausbeutung menschlicher und

natürlicher Ressourcen, die auf globaler

Ebene nun umschlägt in irreversibles Cha-

Rolf Jansen

Dr. Dieter Hoffmann

Schier unendliche Dreistigkeiten

Nr. 12/2006, Altersversorgung: Millionen Beitragszahler

stehen vor einem finanziellen Debakel

Auf der Frühjahrstagung der Deutschen

Physikalischen Gesellschaft vergangene

Woche in München wurde berichtet, dass

nicht die ausreichende Verfügbarkeit fossi-

ler Energie das künftige Hauptproblem der

Menschheit sei, sondern die mit deren stän-

dig wachsender Nutzung verbundene mas-

sive und auch für Europa bedrohliche Kli-

maänderung. Es wurde sogar von einer er-

forderlichen Renaissance der Atomenergie

und dem Voranbringen der Fusionstechnik

(ITER) gesprochen. Nur die Bereitstellung

ganz neuer Verfahren zur inertialen

Energiewandlung (die in Bearbeitung sind)

wird in der Lage sein, durch konkurrenzlos

niedrige Kosten auch mit Kleinanlagen den

globalen Verbrauch der viel teureren fossi-

len Energien schließlich abzubremsen.

Stuttgart

Ein Staat, der Gesetze rückwirkend ändert,

muss sich nicht wundern, dass er zukunfts-

wirkend etwas verliert: das Vertrauen

seiner Bürger. Oder anders ausgedrückt:

„Wie die Finsternis der Sonne großen Jam-

mer bedeutet und verursacht, also bringen

auch der Obrigkeit Fehler und Irrtümer

großen Schaden!“ (Kaiser Karl V.)

Bergheim (Nrdrh.-Westf.)

Britische Truppen im Irak (2003)

Kampf um Energiereserven

os (Klimaveränderung). Die Frage lautet

einmal mehr: Wie kann eine Wirtschafts-

weise noch beizeiten überwunden werden,

deren Widersprüche die Lebensgrundlagen

der technischen Zivilisation zerstören?

Valens (Schweiz)

Knut Peter Christ

Statt in die private Krankenversicherung

zu gehen, die lange für mich billiger gewe-

sen wäre, habe ich in der gesetzlichen an-

dere solidarisch mitfinanziert. Und was ist

der Dank dafür? Ich muss jetzt so viel zah-

len wie nie zuvor! Mein letzter Beitrag als

Berufstätige zur gesetzlichen Kranken- und

Pflegeversicherung betrug 245 Euro im

Christian Beyerle

Sie beschreiben mit erschreckender Klar-

heit die politischen und wirtschaftlichen

Verwerfungen durch das letzte Aufbäumen

des fossilen Energiesystems. Doch das Poten-

tial erneuerbarer Energien zur Lösung der

Dr. Manfred Böhm

Das mögliche Szenario für 2012 ist sicherlich

nicht nur in den Köpfen der CIA-Agenten

verankert. Der Kampf um die Energie-

reserven hat schon längst begonnen, und

Deutschland täte gut daran, geeignete eige-

ne Strategien zu entwickeln. Ich habe kürz-

lich in Namibia erlebt, wie die Chinesen an

den Epupa-Wasserfällen ein Staudamm-

projekt an der ansässigen Bevölkerung, den

Himba, vorbei durchziehen wollen. Dabei

ist dieses Land mit 330 Sonnentagen geseg-

net und wäre prädestiniert als Großeinsatz-

gebiet für Solartechnologie. Warum hat die

Bundesrepublik nicht die Kraft und das

Vor 50 Jahren der spiegel vom 4. April 1956

Wiederaufnahme des Schmeißer-Prozesses Adenauer gegen den

SPIEGEL. Der Kanzler auf Urlaub Überraschender Quartierwechsel.

Missachtung des Kündigungsschutzes durch Besatzer Beispiel

für amerikanische Extratouren. Untersuchungsbericht über US-

Kriegsgefangene in Nordkorea Gelungene Gehirnwäsche. Psychologie

bei der britischen Luftwaffe Ethos und Trieb. Autorin Françoise

Sagan „Das kleine Ungeheuer“.

Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de

oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.

Titel: Staatssekretär Hans Globke

der spiegel

14/2006

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: