Der Spiegel 2007 31.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung

30. Juli 2007

Betr.: Titel, Geiseln, Kennedy-Clan

W oher wissen wir, was gut ist und was böse? Auf der Suche nach dem Ursprung

der Moral trafen die Titelautoren Jörg Blech, 40, und Rafaela von Bredow, 40,

Juristen und Nervenärzte, die Doktorgrade der Philosophie vorzuweisen haben, aber

auch Philosophen, die in den modernen Neurowissenschaften Erfolge feiern. „Diese

Querdenker stellen gegenwärtig liebgewonnene Auffassungen über das menschliche

Gehirn radikal in Frage“, sagt Blech. „Beispielsweise mit der fesselnden Hypothese,

ein Moralsinn sei angeboren.“ Das kann zu heftigem Streit führen, wie Redakteurin

Beate Lakotta, 42, erkannte, als sie ein

phasenweise erregtes Gespräch zwischen

Hirnforscher Hans Markowitsch und dem

Literatur- und Sozialwissenschaftler Jan

Philipp Reemtsma moderierte. Thema war

die Schuldfähigkeit von Verbrechern: Mar-

kowitsch behauptet, jedes kriminelle Ver-

halten sei bedingt durch eine „biologische

Abweichung im Gehirn“. Deshalb müsse

man Straftäter umerziehen und thera-

pieren statt bestrafen. Reemtsma sieht das

völlig anders; jeder sei im Kern für seine Handlungen selbst verantwortlich. „Wir stra-

fen, um abzuschrecken und um gesellschaftliche Normen zu bestätigen“, hält er ent-

gegen. „Man wird einem jugendlichen Tunichtgut nicht sagen: Du kannst nichts dafür,

dein Hirn war’s“ (Seiten 108, 117).

Markowitsch, Lakotta, Reemtsma

L änger als acht Jahre waren fünf Krankenschwestern und der Arzt Aschraf al-

Hadschudsch in Libyen eingekerkert. Ihnen wurde vorgeworfen, Kinder vorsätz-

lich mit HIV infiziert zu haben. Nach ihrer triumphalen Heimkehr ins bulgarische

Sofia wurden sie gleich wieder abgeschottet, diesmal vom Presserummel. Die Verab-

redung mit SPIEGEL-Korrespondentin Renate Flottau, 62, hielt Hadschudsch trotz-

dem ein. Beide saßen bis Mitternacht in der Lobby der Regierungsresidenz Bojana,

wo der Mediziner palästinensischer Herkunft von seiner Haft erzählte und all die Fol-

tern schilderte, die er durchlitt. Hadschudsch demonstrierte, wie er im Sitzen schla-

fen musste, wie die Stromkabel angebracht wurden, mit denen man ihn quälte, und

er zeigte die Hundebisse an seinen Beinen. „Ich hatte den Eindruck“, sagt Flottau,

„dass er unter Aufbietung seiner letzten Kräfte sprach“ (Seite 87).

A merikas berühmteste Familie empfin-

det einen tiefen Makel: Seit über vier

Jahrzehnten ist kein Kennedy mehr Präsi-

dent gewesen. Derzeit spielt nur Arnold

Schwarzenegger, Ehemann der JFK-Nich-

te Maria Shriver, in der obersten Politik-

Liga; Kaliforniens Gouverneur profiliert

sich neuerdings auch außenpolitisch.

SPIEGEL-Reporter Marc Hujer, 38, kennt

die Dynastie mittlerweile ziemlich gut. Er

begleitete „Arnie“ nach Paris und Lon-

don, er traf in Rhode Island Patrick Kennedy, neben Vater Edward der einzige Kennedy

im Kongress, und er sprach in Los Angeles mit Shriver. „Die Leute nennen mich Miss

Kennedy, Miss Shriver, Miss Schwarzenegger“, sagte die First Lady, „für Sie bin ich bit-

te einfach nur Maria.“ Die legeren Umgangsformen kaschieren, wie Hujer merkte, eine

kühle Ratio: „Shriver plant die Karriere ihres Mannes präzise aus dem Hintergrund,

und Schwarzenegger profitiert enorm von der Erfahrung des Clans“ (Seite 92).

Hujer, Shriver

Im Internet: www.spiegel.de

der spiegel

31/2007

In diesem Heft

Titel

Neurowissenschaftler und Rechtsphilosophen

ergründen den Ursprung von Gut und Böse ........ 108

SPIEGEL-Streitgespräch zwischen

dem Hirnforscher Hans Markowitsch und dem

Sozialwissenschaftler Jan Philipp Reemtsma

über die Schuldfähigkeit von Kriminellen ............ 117

Deutschland

Panorama: Neue Hürden für Bahnprivatisierung /

Bundeswehr fehlen Schutzwesten /

Staat subventioniert Geländewagen ...................... 15

Entführungen: Darf sich der Staat erpressen lassen? 18

Bestseller-Autor Khaled Hosseini kehrt nach

30 Jahren in seine Heimatstadt Kabul zurück ........ 22

Familienpolitik: SPIEGEL-Streitgespräch

zwischen Ministerin Ursula von der Leyen

und Linkspolitikerin Christa Müller

über Krippenplätze und die Rolle von Vätern ........ 26

Hessen: Wie SPD-Landeschefin Ypsilanti Minister-

präsident Koch aus dem Amt drängen will ............ 30

Karrieren: Vom Lokomotivführer

zum Gewerkschaftsboss – Manfred Schell

kämpft den Kampf seines Lebens .......................... 32

Linke: Der Europa-Abgeordnete André Brie

über Populismus und Oskar Lafontaine ................ 34

Kriminalität: Das vereinfachte Meldegesetz

spielt Betrügern in die Hände ............................... 36

Tourismus: Die Tragödie um

ein Hotelier-Ehepaar aus dem Harz ...................... 38

Gegendarstellung ............................................... 40

Bürokratie: Die Bundesregierung will

die Kosten von Gesetzen transparenter machen .... 40

Hauptstadt: Skandinavier legen sich

Berliner Immobilien zu ......................................... 42

Serie

Die Retter der Welt (II): Um das Eis am Nordpol

zu vermessen, startet eine spektakuläre

Expedition – finanziert von einem Ölmulti ........... 44

Gesellschaft

Szene: Bildband über die wilden Tourneen

der Popband The Police /

Neue Methode zur Entlarvung von Bildfälschern ... 50

Eine Meldung und ihre Geschichte – über den

Goldfund in der Kirche von Neukirchen ................ 51

Jugend: Theater als Therapie – gewaltbereite

Schüler spielen Schillers „Räuber“ ....................... 52

Ortstermin: In einem Dorf bei Dresden

entsteht aus Milchabfällen Treibstoff ..................... 57

Wirtschaft

Trends: Deutsche verbrauchen mehr Öl / Siemens

will sich von Korruptionsermittler trennen ............ 58

Banken: Der Abgang der Chefs markiert

das Ende der WestLB ............................................ 60

Außenhandel: Die USA wollen die Deutschen zu

schärferen Sanktionen gegen Iran zwingen ........... 63

Zigarettenindustrie: Die Raucherlobby kämpft

vor allem gegen sich selbst .................................... 67

Konjunktur: Der Aufschwung trotzt

dem starken Euro .................................................. 68

Pharmaindustrie: Rückschlag für die deutsche

Biotech-Hoffnung GPC – und die ganze Branche ... 70

Medien

Trends: ProSiebenSat.1 sucht Käufer

für Produktionssparte /

ZDF baut Abendprogramm um ............................. 72

Fernsehen: Vorschau / Rückblick ......................... 73

Internet: Russische Hacker attackieren die

Web-Seiten von Kreml-kritischen

Medien, Oppositionellen und Unternehmen ......... 74

Dokumentationen: TV-Dokumentation entlastet

die Paparazzi in Lady Dianas Todesnacht ............. 76

Steinmeier, Merkel, deutsche Soldaten in Afghanistan

Das Geschäft mit den Geiseln Seite 18

Seit den siebziger Jahren haben Terroristen immer wieder versucht, die

Bundesregierung durch Geiselnahmen zu erpressen. Politische Forderungen zu

erfüllen gilt als Tabu, Lösegelder in Millionenhöhe werden hingegen des Öfteren

gezahlt. Aber soll der Staat seine Bürger auslösen?

Kinder, Krippen und Karrieren

Seite 26

Die eine ist als siebenfache Mutter voll

berufstätig, die andere gab nach der

Geburt ihres Sohnes den Job auf.

Im SPIEGEL-Streitgespräch diskutieren

CDU-Bundesfamilienministerin Ursula

von der Leyen und Christa Müller (Die

Linke) über Krippen, Karriere und die

richtige Politik für Eltern und Kinder.

Müller, von der Leyen

USA greifen Hermes an Seite 63

Die US-Regierung fordert von Deutschland härtere Sanktionen

gegen Iran. Systematisch setzen Emissäre aus Washington Bun-

desregierung und Unternehmen unter Druck. Sie fordern ein

Ende der Hermes-Bürgschaften für Iran-Exporte, die Banken

sollen die Export-Finanzierung nicht mehr abwickeln.

Iranisches Containerschiff

Versteckte Attacken aus dem Internet Seite 74

Als moderne Cyber-Söldner machen

sich russische Hacker im Internet

breit. Unbemerkt kapern sie fremde

Rechner und verbinden sie zu riesi-

gen Bot-Netzen. Für eine Handvoll

Dollar legen sie damit auf Wunsch

dubioser Auftraggeber fast jede Web-

site lahm. Opfer sind westliche Firmen

und Systemkritiker in Russland.

Russische Hacker

der spiegel

31/2007

Ausland

Panorama: Neue Hinrichtungswelle in Iran /

Nazi-Skandal in Estland? ....................................... 81

Frankreich: Sarkozy – der Störfall Europas .......... 84

Geiseln: Der bulgarische Arzt und gebürtige

Palästinenser Aschraf al-Hadschudsch über

seine Haftjahre in Gaddafis Foltergefängnissen ....... 87

Menschenrechte: Der Europäische

Gerichtshof in Straßburg wird von einer

Klageflut russischer Bürger überschwemmt .......... 90

USA: Der Kennedy-Clan sucht einen Erben .......... 92

Niederlande: Ende der bedingungslosen

Toleranz in einem Amsterdamer Stadtteil ............. 96

Global Village: In den Callcentern von

Pune müssen Inder wie Amerikaner klingen ........ 98

Sport

Szene: Profi-Boxverband-Präsident Eckmann

über Doping / Zwist um NBA-Profi Yi Jianlian .... 101

Paralympics: Wie sich Golfkriegsversehrte

auf die Behindertenspiele 2008 vorbereiten ......... 102

Wissenschaft · Technik

Prisma: Eis im Keller ersetzt die Klimaanlage /

Dialekte im Tierreich ........................................... 106

Archäologie: Britische Sondengänger

entdecken spektakulären Wikingerschatz ............ 124

Botanik: Papier, Designermode, Häuser –

der Bambus-Boom ............................................... 125

Biologie: Ein neuartiger Enzymreaktor

wandelt Pflanzenteile in Wasserstoff um ............. 126

Kultur

Szene: Constantin-Produktionschef Moszkowicz

über den Rauswurf von Volker Schlöndorff /

Documenta schlägt Biennale ............................... 129

Zeitgeist: In der Diskussion um

schärfere Sicherheitsgesetze offenbart sich ein

Generationenbruch .............................................. 132

Interview mit dem Psychoanalytiker

Micha Hilgers über die Grenzen der Scham ........ 134

Kino: Eine junge Generation von

Filmemachern entdeckt die Heimat neu ............... 136

Regisseur Marcus H. Rosenmüller

über die Renaissance des Heimatfilms ................. 136

Geistesgrößen (II): Die Stadttheoretikerin

Martina Löw und ihre unkonventionellen Thesen ... 138

Legenden: Vor 30 Jahren starb Elvis Presley,

der „King of Rock’n’Roll“ – eine Hommage ........ 140

Bestseller .......................................................... 143

Nachrufe: Zum Tode von Ulrich Mühe

und George Tabori .............................................. 144

Nahaufnahme: Schauspieler Thomas Thieme

wütet als Molière in Salzburg .............................. 145

Briefe ..................................................................... 6

Impressum, Leserservice ................................ 148

Chronik ............................................................... 149

Personalien ........................................................ 152

Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 154

Titelbild: Illustration Rafal Olbinski für den SPIEGEL

Freigelassene Bulgaren in Sofia, Ehepaar Sarkozy

Sarkozys Alleingang Seiten 84, 87

Frankreichs Staatspräsident verspricht dem früheren Terror-

paten Gaddafi den Bau eines Atomkraftwerks und heimste

so ungeniert das Entgelt für die Befreiung der bulgarischen

Geiseln ein. Libyen war „für uns die Hölle“, beschreibt der

Arzt Aschraf al-Hadschudsch die acht Jahre Haft.

Das Ende der Privatheit Seite 132

Die Schäuble-Debatte macht klar, dass sich der größte Generationsgraben seit

Rock’n’Roll auftut: zwischen denen, die ängstlich ihre Privatsphäre abschirmen, und

den anderen, die Öffentlichkeit wollen, manchmal um jeden Preis.

Vom Schlachtfeld ins Stadion

Seite 102

Leutnant Melissa Stockwell verlor

2004 bei einem Angriff auf ihren Kon-

voi nach Bagdad das linke Bein. 2008

bei den Paralympics in Peking will sie

weiterkämpfen für ihr Land – diesmal

als Schwimmerin. Dort wird mindes-

tens jeder zehnte US-Athlet ein Vete-

ran aus dem Irak-Krieg sein.

Stockwell

Return to sender Seite 140

Vor 30 Jahren starb Elvis Presley, der „King“.

Anlässlich seines Todestags wird es nun Zeit,

Legenden und Mythen beiseitezuräumen und

daran zu erinnern, was Elvis, der 1956 mit

„Heartbreak Hotel“ seinen Durchbruch fei-

erte, am besten konnte: singen.

Volle Kraft voraus

Der Aufstieg der Popsängerin

Robyn vom Teeniestar zur

Chefin ihres eigenen Labels.

Außerdem im KulturSPIEGEL,

dem Magazin für Abonnenten:

Wie die Gagen der Synchron-

sprecher gedrückt werden.

Elvis (1968)

der spiegel

31/2007

Briefe

Das bisschen Engagement, das Clinton an

den Tag legt, ist nur ein Tropfen auf den

heißen Stein dessen, was er als Präsident an-

gerichtet beziehungsweise unterlassen hat.

Warum wollte er nicht während seiner

Amtszeit die Welt retten?

Pentling (Bayern)

„Was uns allen fehlt, auch den

Neoweltverbesserern, Ökoidealisten

und Unternehmersamaritern, ist

die Bereitschaft, zu verzichten und

unser Leben wirklich grundlegend

neu auszurichten. “

Alexander Gruber

Die auf dem Titel abgebildeten fünf flie-

genden „Retter der Welt“ sind für mich

„Social Angels“. Wir als „Social Angels Stif-

tung“ haben gerade die Unternehmer im

Fokus, Menschen, die mit ihrer persönli-

chen Erfahrung und ihrem Kapital voran-

gehen. Ich möchte die Aussage von Bill

Clinton „Tun ist besser als reden“ nur da-

hingehend erweitern, dass für mich auch

die Umkehrung maßgebend ist, um den

Stellenwert der Kommunikation in beide

Richtungen zu unterstreichen. Es ist des-

halb sehr wichtig, da auch die jetzt entste-

henden Netzwerke nur so gut sein werden

wie die Menschen, die darin mitarbeiten.

Mundelsheim (Bad.-Württ.) Jürgen Röser

Social Angels Stiftung

Frank Herrmann aus Karlsruhe zum Titel

„Die Retter der Welt – Der Feldzug der Reichen gegen Armut,

Aids und Klimawandel“

SPIEGEL-Titel 30/2007

Ich verstehe überhaupt nicht, warum sich

erfolgreiche Afroamerikaner nicht in Stif-

tungen zusammentun, um auf dem Konti-

nent ihrer Väter zu helfen. Es gibt inzwi-

schen so viele reiche Afroamerikaner, aber

mir ist nur Oprah Winfrey bekannt, die in

Südafrika eine Mädchenschule gegründet

hat. Es wäre doch für Afroamerikaner an

der Zeit, das Unglück ihrer Vorfahren aus

heutiger Sicht als moralische Verpflichtung

zu betrachten, um als Spender oder Ent-

Verschrobene Schönfärberei

Nr. 30/2007, Titel: Die Retter der Welt – Der Feldzug der

Reichen gegen Armut, Aids und Klimawandel

Es wäre mir zuwider, die Welt von Leuten

gerettet zu wissen, die einen mehr oder we-

niger mickrigen Anteil ihres Vermögens

nun dazu benützen, ihr Seelenheil zu si-

chern, ihr Gewissen auf die Seite der Guten

zu befördern, ihre Ehrsucht mit dem „Grü-

nen Oscar“ zu befriedigen oder ihren ge-

schäftlichen Erfolg durch die in Mode ge-

kommene Erfolgsleiter „Sozialranking“

auszuweiten. Die von keinem Volk ge-

wählten Dagoberts können nun – meist in

vorgeschrittenem Alter – auf ihren weiß

Gott wie angehäuften Dukaten sitzend sich

auch noch mit unautorisierter Machtaus-

übung befriedigen. Wer weist dagegen den

Erdzerstörer Nummer eins in die Schran-

ken, nämlich den zu diesen privaten Reich-

tümern antreibenden Turbokapitalismus?

Bärnau (Bayern)

Die Stadt Hamburg hat mit Verlusten von

circa einer Million Euro ein Event wie die

„Life Earth Konzerte“ mitfinanziert. Mit

diesen Mitteln hätten Club- und Konzert-

stätten vor Ort am Leben erhalten bleiben

können. Wenn Unmengen von rockenden

Tuschkästen an die Elbe reisen, um auf die

Risiken der Erderwärmung hinzuweisen

und die Nachhaltigkeit anzupreisen, drückt

dies schon eine untrügliche Brechung in

der Logik aus. So was empfinde ich als ver-

schrobene Schönfärberei.

Göttingen

Heiko Nitzschke

Philanthropen Bill und Melinda Gates, Clinton

Kontraproduktive Schelte

Es fehlt ein Hinweis auf die Dimension der

Hilfen der vielen „kleinen“ privaten Spen-

der, ohne deren jahrzehntelange Aktionen

diese Themen nicht an die Öffentlichkeit ge-

langt wären. Sie sind politisch wichtig, weil

sie das Bewusstsein für Veränderungen zwi-

schen Arm und Reich in der Bevölkerung

schaffen. Wir haben uns gefragt, ob die be-

schriebenen „Privatinitiativen“ berühmter

Menschen oder Firmen nicht gerade die

Abwehrhaltung der Nationalstaaten – zumal

der Entwicklungsländer – gegenüber den

Uno-Programmen oder WTO legitimieren,

weil damit ja irgendetwas getan wird.

Minden (Nrdrh.-Westf.)

Thea und Alfred Loschen

Maximilian Schnurrer

Schelte für soziales Engagement ist kon-

traproduktiv. In Zeiten des Rückzugs der

öffentlichen Hand ist mehr und mehr ge-

meinschaftliches Denken und Handeln ge-

fordert. Das Steuerrecht sieht dies aus-

drücklich vor und soll Anreiz für prakti-

ziertes Sozialgewissen sein.

Bad Bederkesa (Nieders.)

wicklungshelfer ihren Brüdern und Schwes-

tern in Afrika mit ihrem Know-how Hilfe

zur Selbsthilfe zu vermitteln.

Hamburg

Bettina Hagen

Einige der Mitverursacher oder zumindest

Profiteure der skizzierten globalen Situa-

tion zeigen sich generös und geben von

ihrem akkumulierten Vermögen den Aus-

gebeuteten etwas ab. Das rechtfertigt nach

meinem Dafürhalten die niedergeschrie-

benen Lobeshymnen in keiner Weise!

Berlin

Peter Döscher

Die Herren Weltsanierer, die in ihrer ersten

Lebenshälfte einen globalen menschlichen

Misskredit erwirtschafteten, können sich

bis zu ihrem Ableben allenfalls davon be-

freien, ihn keinesfalls überwinden. Unsere

Nationen bleiben sich eine weltumspan-

nende Gerechtigkeit weiterhin schuldig.

Berlin

Oliver Kriebel

Vor 50 Jahren der spiegel vom 31. Juli 1957

Deutsch-schweizerische Beziehungen Im „Geschäft auf Gegenseitig-

keit“ wird Friedrich Holzapfel Botschafter in Bern. DDR-Propaganda

Bezichtigung des Nato-Generals Hans Speidel, 1934 an einem Attentat

auf den König von Jugoslawien teilgenommen zu haben. Arbeitszeit-

Verlängerung Für Gewerkschaftsangestellte sind 60 Stunden zumutbar.

Bundeswehr Ungewohnt liebevolle Töne. Atombombe Uneinigkeit bei

Strahlungstests. Architektur Walter Gropius begeistert mit „Südküchen“.

Martin Mense

„Die Retter der Welt“ sind nicht die Clin-

tons, Gates und Soros. Die Retter der Welt

sind die 6,5 Milliarden Menschen auf Pla-

net Erde. Nur wenn sie anfangen, die Um-

welt zu schützen, kann die Mission der

Großen erfolgreich sein. Ohne das Mit-

wirken vieler bleibt der „Feldzug der Rei-

chen“ nur eine kleine Pilgerfahrt.

Tübingen (Bad.-Württ.)

Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de

oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.

Titel: Frankreichs Ministerpräsident Maurice Bourgès-Maunoury

Christian Berg

der spiegel

31/2007

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: