00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===--- 00:00:07:***MUZYKA DUSZY*** 00:00:22:***Z CYKLU �WIAT DYSKU*** 00:00:47:***ODCINEK 2*** 00:00:53:Ojcze! 00:00:58:TAK. 00:00:59:MOG�EM CO� ZROBI�. 00:01:02:Odchodz�. 00:01:04:I zabieram moj� harf� ze sob�.|Imp! 00:01:06:Oddaje swe �ycie muzyce. 00:01:09:Umiesz na tym gra�?|Ma struny... 00:01:12:Nie mo�emy by� cz�onkami gildii je�li nie gramy. 00:01:16:Ha!|Chyba znale�li�my nasz pierwszy lokal. 00:01:20:Susan, twoi rodzice... 00:01:22:Oni nie �yj� prawda? 00:01:25:JAK LUDZIE ZAPOMINAJ�? 00:01:27:Gdzie jest mistrz? 00:01:29:Musisz go znale�� �mierci Szczur�w. 00:01:32:Tw�j dziadek to... 00:01:34:Przesta�.|Przesta�! 00:01:36:�mier�! 00:01:39:Pimpu�... 00:01:44:Pami�tam... 00:01:56:Dzi�kujemy... 00:01:58:Za przelot... 00:02:00:Kruczymi liniami lotniczymi. 00:02:02:�yczymy mi�ego dnia. 00:02:22:Nie! 00:02:45:Susan otworzy�a ksi��k�. 00:02:47:Patrzy�a ze zdziwieniem na strony 00:02:49:gdzie zapisywane by�o jej �ycie 00:02:51:tak jak tam sta�a. 00:02:59:W porz�dku, w porz�dku. 00:03:06:Najwy�szy czas. 00:03:08:Czy mistrz jest tutaj? 00:03:10:Jak to nie mog�e� go znale��? 00:03:13:Halo... 00:03:17:Ty... 00:03:30:Tak nieznajomy? 00:03:32:CZY TO JEST KLACHTIA�SKA LEGIA CUDZOZIEMSKA? 00:03:35:Oh...|No tu mnie masz... 00:03:37:Poczekaj chwilk�. 00:03:39:Czy to jest...ohh... 00:03:41:Co to by�o? 00:03:43:KLACHTIA�SKA LEGIA CUDZOZIEMSKA. 00:03:45:Ach tak... 00:03:47:Klachtia�ska legia cudzoziemska? 00:03:52:Ehm...tak... 00:03:54:Tak.|CHCIA�BYM WI�C WST�PI�. 00:03:56:Wst�pi� gdzie? 00:03:58:DO KLACHTIA�SKIEJ LEGII CUDZOZIEMSKIEJ. 00:04:00:Och...a co to? 00:04:03:Prosz�, prosz�... 00:04:05:Nie my�la�em �e kiedy� zn�w ci� ujrz�. 00:04:07:O co tu chodzi? 00:04:09:Lepiej przejd�my od razu do rzeczy. 00:04:11:Masz ju� teraz du�o do zrobienia. 00:04:13:Ale...|Nie podoba mi si� to tak samo 00:04:15:jak tobie.|Ale je�eli kto� nie wykona roboty 00:04:17:to c�... 00:04:19:Mo�esz to sobie wyobrazi�.|Wyobrazi� co? 00:04:21:Nie pami�tasz prawda? 00:04:24:Nie. 00:04:27:Tak. 00:04:28:By� mo�e... 00:04:30:Szczur powiedzia�ze m�j dziadek to �mier�. 00:04:34:Ale ja w to nie wierz�.|To nie mo�liwe. 00:04:37:To jest jego dom. 00:04:39:Czu� go w ka�dym k�cie. 00:04:41:Wi�c gdzie on jest? 00:04:43:On... 00:04:45:Wyjecha�...|By poza�atwia� pewne sprawy. 00:04:47:A ty zosta�a� w to wci�gni�ta. 00:04:49:Jest dziura w rzeczywisto�ci 00:04:52:i my�li �e ty jeste� brakuj�cym kawa�kiem. 00:04:55:To si� ma w ko�ciach. 00:04:57:Odziedziczy�as to. 00:04:59:Nie mo�na niczego odziedziczy� od �mierci. 00:05:01:To tylko bajka. 00:05:03:Pami�tam kiedy ci� tu przywi�z�. 00:05:05:By� bardzo ciekaw. 00:05:07:Twoi rodzice my�leli �e b�dziesz przera�aona. 00:05:10:Ale ty nie by�a�... 00:05:12:Pami�tam... 00:05:18:Co to jest?|Co to to jest? 00:05:20:Otw�rz i przekonaj si�. 00:05:23:Co to takiego? 00:05:25:To jest zestaw "M�j ma�y Pimpu�". 00:05:28:Ale uwa�aj na niego Susan. 00:03:30:To jest delikatna zabawka. 00:05:32:Chod�my Susan.|Czas na nas. 00:05:34:TAK SZYBKO?|Tak i... 00:05:36:My�l� �e nie powinnismy przyprowadza� tu Susan. 00:05:38:Ale ona jest moj� wnuczk�. 00:05:40:To nie jest dobre dla dziecka. 00:05:42:Ona to uwielbia.|Dzieci dostaj� zazwyczaj 00:05:44:cymba�ki na urodziny a nie prosz� 00:05:46:by ich dziadek zdj�� koszul�... 00:05:48:Mo�e gra� kiedy tylko zechce. 00:05:50:Nie chc� by dorasta�a z tymi wszystkimi... 00:05:52:Rzeczami w jej g�owie. 00:05:54:Chc� by o tym zapomnia�a.|Chcemy by zapomnia�a �e 00:05:56:ci� w og�le widzia�a. 00:05:58:Chcemy by mia�� szanse by� normaln�. 00:06:00:Tak by�cie mogli wype�ni� jej umys� logik� 00:06:02:i innymi nowoczesnymi bzdurami? 00:06:04:Dlaczego mam si� na to zgodzi�? 00:06:06:Oni byli jedynymi zdolnymi do polemizowania z mistrzem. 00:06:09:Chc� is� do domu.|Ale ty jeste� w domu. 00:06:11:To nie jest m�j dom. 00:06:13:Jaka jest inskrypcja na wielkim zegarze?|Za p�no. 00:06:15:Gdzie stoj� ule?|W sadzie. 00:06:17:Ile mamy talerzy?|Siedem. 00:06:19:Widzisz?|To jest tw�j dom. 00:06:21:CHC� I�� DO DOMU... 00:06:24:Zrobi�a� g�os 00:06:26:a teraz wykonaj robot�. 00:06:31:Jak masz na imi�? 00:06:34:W�a�ciwie to nie musisz m�wi�. 00:06:36:To tylko to �e ta...| 00:06:38:No ta... 00:06:39:KLACHTIA�SKA LEGIA CUDZOZIEMSKA? 00:06:41:Och...|Klachtia�ska legia cudzoziemska, tak... 00:06:43:To w�a�nie o to chodzi. 00:06:45:Ludzie wst�puj� by.... 00:06:47:Wst�puj� by... 00:06:49:ZAPOMNIE�? 00:06:51:Zapomnie�...tak...|Zapomnie�... 00:06:54:P�aca to trzy dolary tygodniowo. 00:06:57:Dodatkowo wszystko co mo�esz zje��. 00:06:59:Kapralu!|Czy to ja? 00:07:03:Oh...tak mi si� wydaje. 00:07:05:Dajcie temu cz�owiekowi... 00:07:07:Ubrania...to co nosz� �o�nierze... 00:07:09:No wiesz... 00:07:11:MUNDURY? 00:07:13:Tak...w�a�nie... 00:07:14:Potrzebujesz nowego imienia. 00:07:16:Musi zaczyna� si� od "Bone".|[ang.-"ko��"] 00:07:18:Oh...|A mo�e by tak Boneidle? 00:07:20:Tak... 00:07:25:Zaci�gasz si� na 20 lat. 00:07:27:Mam nadziej� �e oka�esz si� m�czyzn�. 00:07:29:JU� MI SI� TO PODOBA. 00:07:35:Przepraszam. 00:07:37:Gdzie jest przyw�dca? 00:07:39:A kto pyta? 00:07:43:Ca�kiem niez�y t�um. 00:07:45:Nie panikuj, jest gorzej ni� wygl�da. 00:07:47:Masz chyba na my�li �e nie jest tak �le jak wygl�da? 00:07:50:Nie... 00:07:53:Jak wygl�dam? 00:07:55:Jeste�cie gotowi? 00:07:57:Ale Boug... 00:07:58:Nawet nie �wiczylismy. 00:08:00:Umiesz gra� na gitarze prawda? 00:08:02:Wi�c...|Tak. 00:08:04:W zasadzie...|Jest jaka� dziwna. 00:08:07:Nie s�ysz� fa�szywych nut. 00:08:09:Pos�uchajcie... 00:08:11:Tak, bardzo �adnie... 00:08:13:Magiczna gitara...|Co macie zamiar gra�? 00:08:15:B�dziemy trzyma� si� numer� kt�e wszyscy znaj�. 00:08:17:Magiczne zdolno�ci i zbieranie poziomek. 00:08:19:Takie rzeczy. 00:08:21:Ludzie lubi� co� do czego mog� pod�piewywa�. 00:08:24:To powinno zapeni� troch� widowni. 00:08:26:Widowni? 00:08:28:Tam siedzi orangutan. 00:08:30:Nie lekcewa� go! 00:08:32:Ta ma�pa pracuje na uniwersytecie. 00:08:34:To miejsce zdecydowanie nabiera rozg�osu. 00:08:37:My�l� �e gorsze ju� by� nie mo�e... 00:08:39:Je�li wszystko p�jdzie dobrze to my�l� 00:08:41:�e m�g�bym powsadza� ma�e kolorowe 00:08:43:parasolki do drink�w. 00:08:58:To si� nie mo�e uda�. 00:09:00:Jestem cz�owiekiem.|Musz� chodzi� do toalety 00:09:02:i takie inne rzeczy...|Nie mog� po prostu wchodzi� 00:09:04:do czyich� dom�w i zabija� mieszka�c�w. 00:09:07:No dobrze, nie dok�adnie zabija�. 00:09:09:Ale to i tak nie w porz�dku jakkolwiek by nie patrze�. 00:09:12:Powinnam wej�� od ty�u? 00:09:17:Poczekaj! 00:09:19:Nie mog� przechodzi� przez �ciany. 00:09:21:Nie mog�? 00:09:23:Nie patrz na mnie.|To ty jeste� �mierci�... 00:09:25:Na imi� mam Susan. 00:09:27:W porz�dku, niech b�dzie Susan. 00:09:29:Susan �mier�. 00:09:31:Co to za r�nica dla antropomorficznej personifikacji... 00:09:59:To ju�. 00:10:01:Ju� po nim.|Ju� my�la�am �e b�dziemy tu siedzie� 00:10:03:ca�� noc.|Widzia�e� jak ten przekl�ty 00:10:05:kot podskoczy�? 00:10:07:Zwierz�ta potrafi� wyczu� �mier�. 00:10:09:Maj� sz�sty zmys�. 00:10:15:No i co? 00:10:17:No chod�.|Wiem �e gdzie� tu jeste�. 00:10:19:Sto siedem lat!|Nie�le co? 00:10:24:Za�o�e si� �e my�la�e� �e mnie nigdy nie dostaniesz. 00:10:28:No dalej, gdzie jeste�? 00:10:31:Aaa...tutaj. 00:10:35:Dziewczyna co? 00:10:37:Prosz�, prosz�... 00:10:40:Przepraszam. 00:10:45:Sp�jrz na nich. 00:10:47:Biedny dziadzio... 00:10:49:Tak nam go brakuje. 00:10:52:Nu� wi�cej go nie zobaczymy. 00:10:55:Gdzie ten stary dra� zostawi� testament? 00:10:57:Jestem pewna �e to nie tak. 00:11:01:Mo�ecie go sobie wzi���. 00:11:04:Trzyma�em si� przy �yciu tylko na z�o��. 00:11:11:Nie ma szans... 00:11:14:Jest w koszyku dla kota. 00:11:17:Zostawi�em wszystkie pieni�dze kotu. 00:11:24:Co za okropny staruch. 00:11:30:Panie, panowie, 00:11:32:pierwotni... 00:11:34:Opu�cie topory 00:11:36:i z��cie r�ce. 00:11:37:Ci trzej s� tutaj by 00:11:39:zapali� w was iskierk�! 00:11:42:Spadajcie... 00:11:44:Je�eli istnieje b�g muzyk�w 00:11:46:to w�a�nie jest nam potrzebny.|Istnieje ale 00:11:48:dzi� ma chyba inn� fuch�. 00:11:50:Zgotujcie im gor�ce powitanie. 00:11:52:Boug, Lias 00:11:54:oraz Imp Calyen! 00:11:58:I raz, 00:12:00:i dwa, 00:12:02:i...ehm...wiele... 00:12:35:Ach...musz� zebra� ich wszystkich? 00:12:41:Co? 00:12:43:Powiedzia� �e musisz zabra� tylko jednego 00:12:45:a dalej reszta p�jdzie 00:12:47:za nim. 00:12:52:Przepraszam! 00:12:54:Czy zosta� tu kto� zabity 00:12:56:i nazywa si� 00:12:58:Volf? 00:13:01:Halo! 00:13:03:Musisz by� bardziej asertywna. 00:13:05:To w�a�nie problem z kobietami w zawodzie. 00:13:07:Nie �a wystarczaj�co asertywne. 00:13:09:Co mam robi�? 00:13:11:Przepraszam, nie jad�em jeszcze �niadania. 00:13:15:Chyba nie masz zamiaru tego je�� co? 00:13:17:To jest pole bitwy. 00:13:19:Ja jestem krukiem. 00:13:21:Zawsze m�wi� �e ka�dy dostaje co mu si� nale�y. 00:13:24:Obrzydliwe... 00:13:28:Wszystkie cia�a zostan� zjedzone? 00:13:30:Konie na przystawk� 00:13:32:a mo�e raczej konie na pierwsz� przystawk�. 00:13:34:A potem mo�na kontynuowa� z... 00:13:37:To jest wstr�tne. 00:13:39:Ty lepiej zajmij si� swoj� robot�. 00:13:41:Inaczej ten go�� sp�ni si� na przeja�d�k�. 00:13:43:Jak� przeja�d�k�? 00:14:22:Zawsze to samo. 00:14:24:Czekasz godzinami na jak�� Walkiri� 00:14:26:a potem masz wszystkie na kup�. 00:14:31:Co tam?|Ma�a dziewczynko! 00:14:33:Halo? 00:14:34:Tu jest napisane Volf. 00:14:38:Musisz z nim sko�czy� �eby�my mog�y go zabra�. 00:14:41:Ja... 00:14:43:Nie wiem kt�ry to. 00:14:45:Jeste� nowa co? 00:14:47:Tak. 00:14:49:Wi�c nie st�j tam jak ma�a dziewczynka. 00:14:51:Bierz si�, hej ho, i znajd� go. 00:14:53:Ja... 00:14:56:Jest tam. 00:15:0...
koteczek21