Der Spiegel 2011.39.pdf

mentar: „Der Vertrag ist und bleibt ein Abenteuer mit ungewissem Ausgang.“

Er meinte den vier Jahre zuvor geschlossenen Vertrag von Maastricht, der die

Grundzüge der neuen europäischen Währung regeln sollte. Im Moment sieht es so

aus, als habe Augstein recht behalten – und als überfordere das Abenteuer die Re-

gierenden der Euro-Zone. Rettungsschirme können nicht länger überdecken, dass

der Euro durch die hohe Verschuldung der Staaten in eine Existenzkrise geraten

ist, die alle Konstruktionsmängel der Währungsunion offenlegt. Ein Team von

zwölf SPIEGEL-Reportern sprach in Brüssel, Berlin, Athen und anderswo mit Vor-

denkern des Euro, mit Verantwortlichen der EU, mit Ökonomen und mit Speku-

lanten. Unter der Leitung von Cordt Schnibben, 59, gingen die SPIEGEL-Leute

der Frage nach, warum das europäische Abenteuer in eine Schuldenorgie abgleiten

konnte. „Die Idee des Euro war visionär“, sagt Schnibben, „aber sie fiel in die

Hände von Politikern, die sie kurzsichtig missbrauchten“ (Seite 56).

Gerald Traufetter, 38, seit er Forscher zu den Polargebieten des Südens und

Nordens begleitete. Jetzt war er mit Potsdamer Wissenschaftlern in einer Eiswelt

unterwegs, die ehrfürchtig der „Dritte

Pol“ genannt wird: das Tianshan-Ge-

birge in Kirgisien. Zusammen mit dem

Pamir und dem Himalaja bildet es

eine Gebirgskette, deren Gipfel mit

beinahe ewigem Eis umgeben sind.

Hydrologen und Glaziologen vom

Geoforschungszentrum Potsdam wa-

ren, so Traufetter, „froh, dass ich beim

Sichern ihrer Seilschaft ein wenig hel-

fen konnte“. Auf über 4000 Höhenme-

tern suchte die Mannschaft das Gelän-

de unter lockerem Schnee vorsichtig

nach gefährlichen Spalten ab. Fast täg-

lich erschwerten Gewitter mit Schnee

und Hagel die Arbeit. Die Gletscher des Gebirges gelten als eines der großen

Rätsel der Klimaforschung. „Sie schrumpfen, wenn auch langsamer als die in den

Alpen“, sagt Traufetter (Seite 108).

Traufetter in Kirgisien

wurde in diesem Jahr derart von Katastrophen heim-

gesucht wie Japan. Der Inselstaat, nach Jahrzehnten des

Booms ohnehin angeschlagen, steht vor einer harten Probe.

Das neue SPIEGEL GESCHICHTE erzählt, wie der einstige

Kriegerstaat der Shogune und Samurai zur wirtschaftlichen

Weltmacht aufstieg und bis heute versucht, Tradition und

Moderne in Einklang zu bringen – bis hin zur Frauenpolitik

im Land der Geishas. Das Heft „Japan – Das geheimnisvolle

Kaiserreich“ kommt Dienstag in den Handel.

Die nächste SPIEGEL-Ausgabe wird wegen des Tags der Deutschen Einheit

bereits am Samstag, dem 1. Oktober, verkauft und den Abonnenten zugestellt.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 39/2011

H aus m itteilung

26. September 2011 Betr.: Titel, Gletscher, SPIEGEL GESCHICHTE

I m April 1996 schrieb SPIEGEL-Gründer Rudolf Augstein († 2002) in einem Kom-

D ass Wissenschaft zum Abenteuer werden kann, weiß SPIEGEL-Redakteur

E rdbeben, Tsunami und Atomunglück: Kein anderes Land

In diesem Heft

Titel

Von der guten Idee zur Tragödie –

wie der Euro zur gefährlichsten Währung

der Welt werden konnte .................................... 56

Deutschland

Panorama: SPD-Linke gegen Steinbrück als

Kanzlerkandidaten / Ermittler prüfen

Verbindungen des Oslo-Attentäters Breivik

zu deutschen Rechtsextremisten /

Günstiger Steuersatz für Sportwetten ............... 13

Regierung: Schwarz-Gelb sehnt sich das

eigene Ende herbei und wird von der SPD

zum Weiterregieren verdammt .......................... 18

Bundesumweltminister Norbert Röttgen (CDU)

über das Schicksal Europas und die Zukunft

der zerstrittenen schwarz-gelben Koalition ....... 23

Grüne: Das neue Machtgefüge der Öko-Partei

nach den Wahlen in Berlin ................................ 26

Kommentar: Der Papst ist grün ......................... 27

Piraten: Der Berliner Überraschungserfolg

der Polit-Neulinge ............................................. 28

Gesundheit: Kassen und Kliniken kämpfen

um Kosten – zu Lasten der Patienten ................ 32

Zeitgeschichte: Wie der SS-Offizier

Walther Rauff vom BND gedeckt wurde .......... 34

Bildung: Der scheidende Generalsekretär der

Kultusministerkonferenz Erich Thies kritisiert

den Wirrwarr deutscher Schulformen

und die Kumpanei zwischen Professoren

und Doktoranden .............................................. 36

Islamophobie: Die internen Protokolle des

muslimfeindlichen Blogs „Politically Incorrect“ ... 38

Justiz: Die schwierige Motivsuche im

Mordfall Mirco .................................................. 40

Medizin: Die Fraktionschefs Volker Kauder

und Frank-Walter Steinmeier streiten

für mehr Organspenden in Deutschland ........... 46

Buchkritik: Peer Steinbrück über den

zweiten Band von Heinrich August Winklers

„Geschichte des Westens“ ................................. 50

Verkehr: Kommunen entdecken die Temposünder-

Jagd als verlässliche Einnahmequelle ................ 52

Gesellschaft

Szene: Eine Meldung und ihre Geschichte –

warum ein Postbote 400 Briefe in einem

Teich versenkte ................................................. 55

Ortstermin: Ein Finanzwissenschaftler

erklärt, was die Deutschen glücklich macht ...... 76

Das Ende der Optionen

Seiten 18, 23

Auch die Berlin-Wahl hat gezeigt: Das bürgerliche

Bündnis von Angela Merkel ist bei den Wählern ge-

scheitert. Eine Große Koalition und Schwarz-Grün sei-

en keine Alternativen, findet Norbert Röttgen (CDU).

Unheimlicher Triumph

Seite 28

Der Erfolg der Piratenpartei in Berlin wirbelt das politische System

durcheinander. Die Polit-Neulinge sind bei jungen Wählern erfolgreich,

sie lassen die anderen Parteien und deren Rituale alt aussehen.

Jagd auf Temposünder Seite 52

Radarfallen sind für Kommunen zu unverzichtbaren Einnahmequellen

geworden. Doch viele Temposünder rüsten zum Gegenschlag:

Sie nutzen Internet und Handy, um einander vor Blitzern zu warnen.

Wirtschaft

Trends: Bundesregierung will Rettungsschirm

früher öffnen / Was Aktienhändler mit

Psychopathen gemein haben / Lufthansa

schielt auf Schönefeld ....................................... 78

Schuldenkrise: Bundesbank-Präsident

Jens Weidmann gegen den Rest der Welt .......... 80

Manager: Der Autovermieter Erich Sixt schimpft

über den Euro und das Versagen der Politik ..... 83

Tourismus: Das Internetportal Airbnb will

das Hotelgeschäft revolutionieren ..................... 84

Energie: In Norddeutschland entstehen

gigantische unterirdische Erdgasspeicher .......... 86

Schöner schlafen

Seite 84

Eine Übernachtung im

ausrangierten Flugzeug in

Neuseeland oder auf einem

Boot in Panama? Das On-

line-Portal Airbnb vermit-

telt ungewöhnliche Privat-

unterkünfte, angeblich

bereits in 19 000 Städten

weltweit. Das Geschäfts-

modell bietet den drei Fir-

mengründern die Chance

auf das große Geld: Ihr

Unternehmen soll schon

über eine Milliarde Dollar

wert sein.

Ausland

Panorama: Präsident Sarkozy im Zwielicht

einer Rüstungsaffäre / Kalaschnikows als

Ratespiel-Hauptgewinn für Kinder in Somalia ... 88

Nordafrika: Heimkehr der Islamisten ................. 90

Russland: Die Killer vom Geheimdienst ........... 93

USA: Ex-Vizepräsident Dick Cheney verteidigt

im SPIEGEL-Gespräch seinen Kampf

gegen den Terror und beschuldigt Verbündete

der Unzuverlässigkeit ........................................ 94

Flugzeughotel in Neuseeland

DER SPIEGEL 39/2011

Schuld und Schulden Seite 56

Was sich in zehn Jahren in den Staaten der Euro-Zone an Schulden

aufgetürmt hat, bringt nun Europa in existentielle Gefahr. Die grie-

chische Tragödie legt bloß, welche Fehlkonstruktion die Einheitswäh-

rung ist und wie orientierungslos die Regierenden auf Zeit spielen.

Afghanistan: Ausblick auf den nächsten Krieg ... 98

Polen: Wirtschaftsboom schwächt

Wahlchancen der Konservativen ..................... 100

Paris: Bettel- und gebetsfreie Zonen ................ 102

Global Village: Mauerfall in Belfast .................. 104

Wissenschaft · Technik

Prisma: Delphine benutzen Werkzeuge

für die Jagd / Müssen Erdbebenforscher für

falsche Vorhersagen haften? ............................ 106

Klima: Expedition zum Dritten Pol der Erde ... 108

Essay: Stefan Berg über sein Leben mit

der Parkinson-Krankheit .................................. 112

Physik: Die Neutrino-Entdeckung – sind

Zeitreisen doch möglich? ................................. 114

Forensik: Eine Pathologin klärt mysteriöse

Todesfälle bei Wildtieren auf ........................... 116

Sport

Szene: Der Schalker Mannschaftsarzt

Thorsten Rarreck über den Burnout des Trainers

Ralf Rangnick / Die Gegenwartsseuche

Erschöpfungssyndrom erreicht den Sport ........ 118

Sportgeschichte: Die geheime

Dopingforschung westdeutscher

Mediziner bis zur Wende ................................. 120

Kultur

Szene: Die New Yorker Freiheitsstatue kommt

als Kunstwerk nach Kassel / TV-Zweiteiler

über die Familie von Udo Jürgens ................... 126

Regisseure: Der Däne Lars von Trier

erläutert im SPIEGEL-Gespräch

seine Depressionen und eine Hitler-Obsession ... 128

Zeitgeist: Eine Londoner Ausstellung

feiert die Postmoderne und die Popsängerin

Annie Lennox .................................................... 133

Schriftsteller: Daniel Kehlmann, Kritiker

des Regietheaters, hat sein

erstes Bühnenstück geschrieben ...................... 134

Legenden: Klaus Kinskis Nachlass kommt

als Buch heraus ................................................ 136

Bestseller ........................................................ 139

Buchkritik: Jan Brandts großartiger

Provinzroman „Gegen die Welt“ ..................... 140

Medien

Trends: Interview mit der ARD-Vorsitzenden

Monika Piel über ihre Gebührenwünsche /

Kohl-Söhne klagen erfolgreich ........................ 143

Presse: Der britische „Guardian“ ist

journalistisch erfolgreich, ökonomisch

ein Fiasko ........................................................ 144

Kalter Krieg im Stadion Seite 120

Gründlich wie niemals zuvor haben Historiker die Dopinggeschichte

in Westdeutschland bis zur Wende erforscht. Demnach gab es offenbar

ein staatlich gefördertes Dopingsystem.

Burnout in der Bundesliga

Seite 118

Nach dem Rücktritt Ralf Rangnicks empfiehlt der Schalker Arzt

Thorsten Rarreck Stresstraining für Fußballlehrer. Der Burnout auf der

Trainerbank löst eine Debatte über den kommerziellen Sport aus.

Die Leiden des Lars von Trier

Seite 128

Briefe .................................................................. 6

Impressum, Leserservice ................................. 148

Personalien ...................................................... 152

Hohlspiegel / Rückspiegel ................................ 154

Titelbild: Illustration Peter Krämer für den SPIEGEL

Beim Festival von Cannes

im Mai sorgte der dänische

Regisseur Lars von Trier für

einen Eklat mit dem Be-

kenntnis, er sei ein Nazi.

Ein schlechter Scherz? „Ich

glaube, dass in jedem von

uns ein kleiner Nazi steckt“,

sagt Trier jetzt im SPIE-

GEL-Gespräch. In seinem

neuen Film „Melancholia“

verarbeitet Trier seinen

Kampf gegen Depressionen:

„Mein Leben erschien mir

komplett vergeblich.“

Trier

Auslese

Schwergewichte und Au-

ßenseiter – auch Bücher

haben Charakter. Der

KulturSPIEGEL stellt die

27 interessantesten Neu-

erscheinungen vor. Leser

entscheiden, welche am

besten zu ihnen passen.

DER SPIEGEL 39/2011

Briefe

„Eine seit 2000 Jahren exis-

tierende ,Firma‘ braucht sich

nicht belehren zu lassen!

Weiter so, Papst Benedikt.“

Man gewinnt den Eindruck, dass Sie den

Papst am Maßstab des moralischen Main-

streams in Deutschland messen. Das ist

zu billig. Wenn es tatsächlich einen Gott

gibt, der sich in Jesus offenbart hat, dann

muss jemand, der sich als dessen Stell-

vertreter versteht, daran gemessen wer-

den. „Erneuerung“ wird es nur in einer

neuen Orientierung an Jesus geben.

COCHEM (RHLD.-PF.)

STEFFEN TIEMANN

Christine Unterwindner aus Neuzeug in Österreich

zum Titel „Der Unbelehrbare – Ein Papst lässt die Deutschen

vom Glauben abfallen“

Dazu fällt mir Erich Kästner ein: „Da hilft

kein Zorn. Da hilft kein Spott. Da hilft

kein Weinen, hilft kein Beten. Die Nach-

richt stimmt! Der liebe Gott ist aus der

Kirche ausgetreten.“ Was wird Benedikt

sagen, wenn der Herr ihm dies von An-

gesicht zu Angesicht bestätigt?

HAMBURG

SPIEGEL-Titel 38/2011

Nr. 38/2011, Der Unbelehrbare – Ein Papst

lässt die Deutschen vom Glauben abfallen;

Polemik: Matthias Matussek über „Die Pro-

testantisierung der katholischen Kirche“

Demut? Anstand? Moral?

Mit „den Deutschen“ meinen Sie auch

mich. Ich distanziere mich von dieser Ihrer

Pauschalierung auf dem Titel, denn sie trifft

auf mich nicht zu. Hätten Sie von Deut-

schen geschrieben, wäre Ihr Beitrag nicht

zu beanstanden. Aber das taten Sie nicht.

STAUFFEN IM BREISGAU

Wo bleibt die ständig den Gläubigen ge-

predigte Selbstlosigkeit, wo die Demut?

Wo das Gefühl für Anstand und Moral,

wo das Bewusstsein für Gerechtigkeit, wo

die Vorbildfunktion? Alles Lüge.

BERLIN

DR. THOMAS WEISE

KONRAD GÖCKEL

Ich bin glücklich darüber, dass es diese In-

stitution gibt, die wohl einzigartig ohne

modische Ausschläge die Werte der

Menschheit fördert und fordert. Gott wird

nie wissenschaftlich bewiesen werden kön-

nen, und das ist gut so. Da Sie offensichtlich

nicht zu denen gehören, die glauben, wün-

sche ich Ihnen nach dem kurzen Leben auf

der Erde die Ewigkeit in der Hölle.

BAD MÜNSTEREIFEL (NRW) HANS-WILLI PHILIPP

Der Untertitel ist schon starker Tobak.

Wenn Menschen nicht glauben, so verlas-

sen sie die Kirche, unabhängig davon, ob

es einen Papst gibt oder nicht. Wenn sie

aber mit der Amtskirche nicht einverstan-

GUDRUN SEIDL

Was für ein klischeehafter, oberflächlicher,

zusammengekloppter Artikel aus der Kla-

mottenkiste der Anti-Rom-Agitprop.

WIPPERFÜRTH (NRW)

Man sollte diesem Papst dankbar sein,

denn durch sein Wirken ist das hässliche

Gesicht der katholischen Kirche noch

deutlicher sichtbar geworden.

UNTERLÜSS (NIEDERS.)

WILLIBERT PAUELS

PETER SCHARFENSTEIN

Wenn der Papst die Deutschen vom Glau-

ben abfallen ließe, müsste er als einer der

größten Deutschen in die Geschichte ein-

gehen.

OFTERDINGEN (BAD.-WÜRTT.)

In Ihrem Lagebericht wird die Wucht

deutlich, mit der ein Schauermärchen

dem Denken und den Menschen uner-

messlich Schaden zufügt.

VELBERT (NRW)

ALOIS PAYER

KONRAD HANISCH

Wer will den Papst belehren? Mal wieder

die Deutschen? Zum wahren Glauben?

Wann werden Sie begreifen, dass Sie sich

selbst diskreditieren, wenn Sie von diesem

klugen, weltzugewandten, dialogfreudi-

gen Mann permanent das Bild eines ewig-

gestrigen, an den wirklichen Problemen

vorbeiredenden, sturen, irgendwie plump-

hilflosen Versagers zu zeichnen versuchen?

BERNRIED (BAYERN)

Papst Benedikt XVI.

Absoluter Herrschaftsanspruch

Benedikt XVI. muss sich ganz sicher nicht

von einem Blatt wie dem SPIEGEL beleh-

ren lassen, das mit seiner Papst-Kritik ei-

nem Zeitgeist die Fahne hält, der Atheis-

mus zum Zielpunkt gesellschaftlicher

Entwicklung erhebt. Gerade Benedikt

verkörpert als Hüter der reinen Lehre die

Hoffnung auf Bleibendes im Wandel der

Zeit. Dies als rückwärtsgewandt zu be-

zeichnen ist absurd: Christliche Werte

sind zeitlos.

OBERNDORF AM NECKAR

den sind, so sind die negativen Vorkomm-

nisse der letzten Zeit in der katholischen

Kirche nur eine willkommene Gelegen-

heit, jetzt den Austritt öffentlich zu ma-

chen, obwohl man mit der Kirche schon

lange Zeit nichts mehr zu tun haben will.

Ein Versuch, die Missstände durch eige-

nes Engagement überwinden zu helfen,

wäre ehrlicher und vernünftiger.

SUNDERN (NRW)

KATHRIN STARKE

RÜDIGER CHRIST

GÜNTER KORDES

Solange der Papst die protestantischen Kir-

chen abwertend „christliche Gemeinschaf-

ten“ nennt, solange er auf dem Unfehlbar-

Bei meinen Begegnungen mit katholi-

schen Gemeinden im norddeutschen

Raum erlebe ich eine ganz andere Kirche,

die wie jede Institution natürlich mit Pro-

blemen und verschiedenen Meinungen

zu tun, aber ihre Lebendigkeit nicht ver-

loren hat.

HANNOVER

Diskutieren Sie im Internet

www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel

‣ Titel Scheitert Europa, wenn der Euro scheitert?

MATTHIAS BRODOWY

‣ Demokratie Hat die Piratenpartei eine Zukunft?

Allein der Papst-Altar für die etwa zwei-

stündige Zelebration der Messe im Berli-

ner Olympiastadion kostet 400 000 Euro.

‣ Fußball Sind Bundesligatrainer besonders gefährdet

durch Stress und Burnout?

DER SPIEGEL 39/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: