{1}{1}23.976 {434}{529}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {531}{574}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {578}{667}Mayday! Mayday!|Jesteśmy w niebezpieczeństwie! {694}{744}Tato! Ja nie chcę umierać! {1423}{1491}Słyszałem opowieści o Ziemii. {1543}{1634}O Raju...|Dopóki go nie zniszczyliśmy. {1873}{1949}1000 LAT PO ZIEMI {2024}{2148}Nasza armia powstała 1000 lat temu.|Globalne Siły Obronne. {2170}{2220}Po ewakuacji z Ziemii... {2363}{2428}Nasi Rangersi poprowadzili|ludzkość do nowego domu. {2442}{2473}Nova Prime. {2562}{2612}Ale nie jesteśmy sami. {2775}{2826}Obcy wypuścili na nas {2850}{2909}potwory, stworzone do zabijania ludzi. {2929}{3037}Obcy praktycznie są ślepi,|ale wyczuwają nasze feromony, {3051}{3100}które produkujemy, gdy czujemy strach. {3131}{3179}Ludzkość ponownie stanęła u progu zagłady. {3186}{3246}Zwrócilismy się do Rangersów o pomoc. {3275}{3378}Odpowiedź przyszła w postaci nieustraszonego|Komandora Cypher Raige'a. {3395}{3419}Był niczym duch. {3450}{3570}Pozbawiony strachu był|niewidzialny dla obcych. {3587}{3651}Dlatego nazwano to "znikaniem". {3916}{3964}3 DNI WCZEŚNIEJ {4012}{4077}NOVA PRIME, KOLONIA LUDZI|SYSTEM SŁONECZNY NOVA {4608}{4653}To nie wyścig kadecie! {4862}{4886}Raige! {4946}{5020}Twoje wyniki są imponujące. {5030}{5133}W klasie jesteś prawdziwym Rangersem, {5140}{5188}ale w terenie zawodzisz. {5221}{5335}Nie mogę cię awansować,|spróbuj ponownie w przyszłym roku. {5349}{5462}Jestem utalentowany i stworzony|do bycia Rangersem! {5469}{5534}Proszę o rozważenie mojego awansu ponownie! {5558}{5582}To wszystko. {5630}{5685}Mój ojciec wraca dziś do domu. {5743}{5863}Nie widziałem go...|To bardzo ważny dzień dla mnie. {5887}{5943}Muszę mu powiedzieć,|że wreszcie jestem Rangersem! {6063}{6223}Powiedz swojemu ojcu..."Witaj w domu".|Odmaszerować. {6655}{6744}Faliya.|Cześć. {7296}{7337}Jak twój egzamin, synu? {7458}{7520}Jak egzamin?|Nie zostałem awansowany. {7601}{7728}Patrz na mnie, gdy ze mną rozmawiasz.|Nie zostałem awansowany na Rangersa. {7793}{7937}Nie zostałeś awansowany?|Nie zostałem awansowany na Rangersa! {8154}{8243}Nie szkodzi, jesteś jeszcze młody.|Jednak przeszedłem wszystkie klasy szybciej niż ty! {8315}{8418}Nie byłeś jeszcze gotowy.|Velan to dobry dowódca. {8434}{8514}Kiedy uzna, że jesteś gotowy,|awansuje cię. {8571}{8643}Nie jestem głodny, idę do pokoju!|Pytasz mnie czy mówisz mi? {8657}{8722}Mogę iść do pokoju?|Nie możesz! Siadaj! {9442}{9611}Muszę jutro wyjechać na Vitos, szkolić nowych komandosów. {9645}{9772}Po zakończenia szkolenia...|składam wniosek o emeryturę. {9813}{10031}Emeryturę?|Może będę pracował z tobą w Dowództwie. {10100}{10220}Chcę odzyskać rodzinę.|Chcę odzyskać Ciebie. {10343}{10456}Ten chłopiec...|Próbuje odnaleźć z tobą kontakt. {10468}{10581}Jest bardzo wrażliwym chłopcem.|Zagubionym. {10612}{10749}Wzoruje się na Tobie, czyta te same książki. {10773}{10813}Liczy na Ciebie. {10893}{10982}Nie zrozum mnie źle...|Szanuję wszystko czego dokonałeś. {11025}{11119}Ale w pokoju obok siedzi syn,|którego nie znasz. {11150}{11193}Obwinia się za to, co się stało. {11239}{11318}Myśli, że Cię zawiódł.|Jest załamany. {11383}{11431}On nie potrzebuje oficera wojskowego. {11510}{11541}Potrzebuje ojca. {12036}{12120}Pakuj rzeczy, wyjeżdzasz ze mną na Vitos. {12792}{12905}To był naprawdę świetny pomysł.|Spędźicie razem trochę czasu. {13032}{13112}Badź wyrozumiały dla ojca.|Jest już trochę stary. {13450}{13481}Generale Raige! {13570}{13666}Byłem z panem na Platoo.|Uratował mi pan zycie. I czworgu pozostałym. {13690}{13781}Kiedy wróciłem ujrzałem twarz|córki po raz pierwszy. {13817}{13883}Pomóż mi wstać!|To nie będzie konieczne żołnierzu! {13895}{13930}Pomóż mi wstać! {16173}{16206}Czytasz "Moby Dick'a"? {16262}{16341}Twoja matka mi powiedziała,|że jest dobry. {16405}{16513}Czas dotarcia do miejsca przeznaczenia, 7 godzin. {16566}{16614}Zdrzemnę się.|Proponuję zrobić to samo. {17414}{17472}NIE WCHODZIĆ {17719}{17762}Umiesz czytać? {17851}{17935}Pytałem, czy umiesz czytać!|Tak. {17959}{18076}Była tabliczka.|"Wstęp tylko dla personelu". {18103}{18139}Czemu nie przeczytałeś? {18211}{18350}Co jest w klatce?|Radzę uważać, to syn Komandora. {18463}{18533}Jesteś synem Raige'a?|Co tam jest? {18684}{18736}Chcesz zobaczyć? {19013}{19085}Kosmita?|Pojmany, aby na nim trenować. {19164}{19200}Chcesz go zobaczyć? {20093}{20187}Duchy trenuja na nim, by nie okazywać strachu. {20578}{20612}Większość ludzi nieruchomieje. {20670}{20751}Błyskawicznie analizuje sytuację,|szukając informacji. {20768}{20902}Miesza ci w głowie.|Właśnie zaczyna cię czuć. {20972}{21057}Czy chcesz tego, czy nie.|Twoje serce przyspiesza. {21126}{21172}Oddech staje się coraz cięższy. {21200}{21284}Twój system neurologiczny|jest przygotowany do ucieczki. {21304}{21349}Lecz nie jesteś w stanie|się poruszyć. {21433}{21476}Jest już za póżno. {21493}{21675}Zaczynasz się pocić, i wydzielać feromony. {21734}{21822}Wszystko o czym teraz myśli, to jak cię zabić. {21988}{22021}Uciekaj! {22067}{22115}Spokojnie młody! {22153}{22187}Uwaga! Baczność! {22204}{22266}Kitai, wracaj na swoje miejsce. {22333}{22410}Rangersi, kod czerwony.|Zabezpieczyć ładunek! {22550}{22641}Za siedzeniem masz kombinezon, załóż go.|Tak jest! {22818}{22890}Dobry wieczór, generale.|Admirale. {22866}{22938}Jaka jest ostatnia znana pozycja|najbliższej burzy asteroid. {23034}{23184}To formacja asteroid kategorii czwartej.|2000 km od nas, deklinacja 45. {23186}{23287}Czułem ich wibracje w ładowni.|Wyczuł pan jej? Jak? {23292}{23368}Grawitacja mogła przyciągnąć|dodatkową masę. {23402}{23438}Burza dotrze do nas w kilka minut. {23440}{23517}Prawdopodobieństwo tego jest jak|jeden do miliona. {23817}{23964}Gdybyśmy próbowali ją ominąć|jej grawitacja nas ściągnie. {24019}{24089}Zostańmy na kursie.|Mam nadzieję, że się mylę. {24101}{24173}Zastanawiam się, jak często pan się myli. {24204}{24281}Moja żona może odpowiedzieć na to pytanie. {24376}{24408}Odczyty wskazują, że sztorm się zbliża. {24432}{24456}800 km. {24496}{24528}650 km. {24568}{24644}Spokojnie.|Pierwszy raz jest najgorszy. {25306}{25330}Zwrot na sterburtę! {25491}{25508}Tato! {25548}{25642}Właśnie straciliśmy 2 silniki!|Zabierz nas stąd! {25649}{25707}Gdzie?|Kurs na najbliższą planetę! {25714}{25803}Odmawiam!|Musielibyśmy przelecieć przez sam środek burzy! {25810}{25834}Wykonać! {25942}{26055}Obliczenia są niedokładne!|Zabierz nas stąd natychmiast! {26079}{26123}Potrzebuję potwierdzenia.|To rozkaz! {27195}{27224}Spada ciśnienie tlenu. {27260}{27344}Poważne uszkodzenia w korytarzu.|Możliwe rozszczelnienie środkowej kabiny. {27515}{27561}Znajdź coś, gdzie można wylądować.|Natychmiast! {27697}{27829}Mam coś. Współrzędne 3-4-0-9-5.|Odległość 86 000 km. {28269}{28374}Ostrzeżenie! Ta planeta jest zakwalifikowana|jako niebezpieczna dla ludzi! {28382}{28547}Lądując na tej planecie złamiesz prawo!|Brak zezwolenia na lądowanie! {28549}{28607}Powtarzam.|Brak zezwolenia na lądowanie. {28662}{28837}To niemożliwe... {28905}{29071}Znajdź inną planetę.|Nie mogę, statek więcej nie wytrzyma! {29258}{29284}Ląduj. {29442}{29507}Nasz statek został uszkodzony przez burzę asteroid. {29512}{29616}Tracimy moc.|Spadamy na nieznaną planetę. {34742}{34823}Jesteś cały?|Nie jesteś ranny? {34891}{34912}Straciłem przytomność? {35015}{35044}Myślałem, że nie żyjesz. {35087}{35176}Co z ładunkiem?|Ogon statku przepadł. {35219}{35347}Rangersi, zbiórka!|Rangersi, zbiórka! {35721}{35807}Kokpit jest dokładnie nad nami.|Idź. {35896}{35975}Po lewej stronie jest schowek. {36084}{36293}W środku jest nadajnik ratunkowy.|Srebrny, przynieś mi go. {37975}{38129}Tu generał Cypher Raige.|Rozbiliśmy się, dwoje ocalałych. {38655}{38701}Kitai. {38744}{38895}Nadajnik, którym wysłałem sygnał ratunkowy|jest uszkodzony. {38917}{38996}Jest drugi nadajnik, w ogonie statku. {39119}{39150}To jest nasze położenie. {39236}{39390}Ogon jest prawdopodobnie w tym rejonie,|około 100 km od nas. {39517}{39548}Potrzebujemy tego nadajnika. {39671}{39686}Rozumiesz? {39774}{39841}Mam obie nogi złamane.|Jedną bardzo poważnie. {39887}{39935}Musisz odzyskać nadajnik. {39973}{40007}Albo obaj tu umrzemy. {40103}{40213}Rozumiesz?|Powtórz, co właśnie powiedziałem. {40237}{40302}Muszę przynieść nadajnik. {40375}{40403}Albo obaj umrzemy. {40511}{40583}Weż ten oczyszczony tlen. {40624}{40660}Zażyj jeden teraz. {40679}{40799}Oczyści ci umysł, a sercu pozwoli|wydajniej pracować. {40854}{40878}Masz sześć sztuk. {40926}{41034}Każda starczy na 20-24 godziny.|To więcej niż potrzeba. {41064}{41196}Plecak jest podłączony do cyfrowej|wirtualnej kamery, {41215}{41328}więc zobaczę wszystko co ty i to czego nie. {41344}{41373}Poprowadzę Cię. {41416}{41440}Będzie tak jakbym był z Tobą. {41519}{41560}Weź moją broń. {41601}{41697}To S40, pełne 22 konfiguracje. {41711}{41735}Kitai. {41759}{41849}Każda twoja decyzja, którą podejmiesz,|to twoja śmierć lub życie. {41890}{41952}To planeta ma kwarantannę klasy pierwszej. {41954}{42065}Każda istota na tej planecie|ewaluowała by zabijać ludzi. {42122}{42158}Czy wiesz gdzie jesteśmy? {42201}{42232}Nie. {42285}{42328}To jest Ziemia. {42761}{42840}Co z obcym?|Są trzy możliwości. {42842}{42907}Pierwsza, najbardziej pożądana,|że zginął podczas katastrofy. {42931}{43027}Druga, mniej przyjemna,|może być ranny, ale wciąż uwięziony. {43046}{43118}Trzecia, najgorsza, że uciekł. {43159}{43227}Zważywszy na okoliczności musimy|założyć najgorszy scenariusz. {43251}{43340}Każdy ruch jaki wykonasz musi|mieć plan ucieczki lub uniku. {43388}{43498}Jeśli tam jest, zobaczę go na|długo zanim cię zwęszy, {43508}{43587}Rozumiesz?|Tak. {43611}{43668}Rób dokładnie co mówię...
leny5