{1}{1}23.976 {83}{111}Synchro by OjLechu {2722}{2817}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2818}{2877}Nigdy nie widziałe trupa? {3074}{3117}Owińcie go kocem. {3121}{3153}Idę. {3178}{3199}Ostrożnie. {3203}{3264}Chwila. Zaraz przyjdę. Okryjcie go. {7047}{7110}Co ty ze mnš robisz, do cholery? {7178}{7221}Co robisz? {7238}{7275}Do licha! Gdzie ja jestem? {7284}{7362}Na łodzi rybackiej! Byłe w wodzie. {7366}{7394}Wyłowilimy cię. {7398}{7428}W jakiej wodzie? {7432}{7493}Zostałe postrzelony.|Widzisz? Kule. {7543}{7633}Patrz, numer konta bankowego.|Czemu był w twoim biodrze? {7638}{7662}W biodrze? {7666}{7706}- Czemu był w twoim biodrze?|- W biodrze. {7710}{7750}Tak, pod skórš. {7754}{7783}O Boże. {7787}{7856}- Co chcesz ze mnš zrobić?|- Musisz odpoczšć. Czekaj. {7860}{7899}Proszę. Połóż się. {7908}{7974}Jestem twoim przyjacielem. {8002}{8048}Nazywam się Giancarlo. {8062}{8096}Kim jeste? {8125}{8164}Jak się nazywasz? {8180}{8220}Jak się nazywasz? {8224}{8259}Nie wiem. {8309}{8357}- Boże.|- Połóż się. {8425}{8532}CENTRALNA AGENCJA WYWIADOWCZA|LANGLEY, WIRGINIA {9008}{9077}Informacja potwierdzona.|Akcja się nie powiodła. {10147}{10190}Wiesz, kim jestem? {10253}{10302}Nie wiem, kim jestem. {10439}{10473}Powiedz, kim jestem. {10531}{10571}Jeli wiesz, kim jestem... {10595}{10652}Przestań się wygłupiać... {10666}{10703}i powiedz mi. {10991}{11031}Jeli chcesz jeć, to chod. {11035}{11124}Z tych map wynika,|że mogłem być bliżej brzegu. {11128}{11195}Zrobiłe te węzły? {11214}{11287}- A więc odzyskujesz pamięć?|- Nie, nie odzyskuję. {11291}{11361}Z węzłem jest jak z całš resztš.|Znalazłem linę i gotowe. {11365}{11401}Na tej samej zasadzie umiem czytać. {11405}{11466}Pisać. Dodawać, odejmować.|Robić kawę. {11470}{11553}- Tasować karty, ustawiać figury szachowe.|- Odzyskasz pamięć. {11557}{11638}Nie odzyskuję jej, do cholery!|W tym rzecz! {11648}{11701}Przeglšdam to wszystko! {11705}{11752}Już od dwóch tygodni. {11757}{11832}To nic nie daje.|Nie wiem nawet, czego szukać. {11917}{11997}Musisz odpoczšć. Odzyskasz jš. {12010}{12062}A jeli nie? {12125}{12205}Jutro tam będziemy,|a ja nawet nie mam nazwiska. {12936}{13025}To niewiele, ale powinno starczyć|na podróż do Szwajcarii. {13114}{13148}Dziękuję. {15551}{15596}Nie widzisz znaków? {15600}{15648}Wstawaj... No już. {15674}{15727}Park jest zamknięty.|Nie wolno tu spać. {15731}{15769}W porzšdku. {15781}{15826}Pokaż jaki dowód tożsamoci. {15848}{15872}Nie, ja... {15876}{15904}Szybko, dokumenty. {15908}{15951}Nie mam dokumentów. Zgubiłem... {15955}{16004}Zgubiłem dokumenty... Nie ma ich. {16082}{16131}Dobra, ręce do góry. {16176}{16204}Chce mi się spać... {16751}{16833}Ci ludzie grozili mojej rodzinie.|Moim dzieciom. {16837}{16891}Zapewniam, że gdy będę miał|mocne dowody, {16895}{16956}opowiem wam ciekawš historyjkę. {16960}{17036}Moi drodzy przyjaciele,|przeczytacie na swój temat. {17040}{17080}Jeli chcecie ze mnš igrać, {17085}{17162}choć byłem rozsšdny,|dam wam do wiwatu. {17167}{17260}To wypowied Nykwana Wombosi|udzielona przedwczoraj w Paryżu. {17264}{17326}Był utrapieniem,|zanim przejšł władzę... {17330}{17415}i w trakcie jej sprawowania,|a teraz brudzi nam na wygnaniu. {17419}{17477}Pisze ksišżkę o historii|Agencji w Afryce. {17481}{17515}Zamierza podać nazwiska. {17519}{17594}To w gruncie rzeczy szantaż.|Oczekuje pomocy Agencji. {17598}{17688}Chce, żebymy pomogli mu|odzyskać władzę w cišgu pół roku. {17694}{17774}W tym wywiadzie, którego kopię|każdy z was może otrzymać, {17778}{17867}twierdzi także, że włanie przeżył|zamach na swoje życie. {17879}{17946}Mówi, że to my i że ma na to dowód. {17976}{18037}Dyrektor chce wiedzieć,|czy jest choć dbło prawdy... {18041}{18084}w tym oskarżeniu. {18099}{18185}Zapewniłem go, że żaden z moich ludzi|nie byłby tak lekkomylny. {18353}{18428}Pamiętam jednš z naszych rozmów. {18432}{18469}Rozmawialimy o Treadstone. {18473}{18565}Zdaje się, że pojawiło się|wtedy nazwisko "Wombosi". {18596}{18639}Nie wiem, o czym mówisz. {18643}{18683}Kto próbował go wyeliminować. {18707}{18756}Próbował, ale bez skutku. {18778}{18822}Czy to była operacja Treadstone? {18841}{18901}Pytasz wprost? {18917}{18943}Tak. {18963}{19008}Mylałem,|że nigdy tego nie zrobisz. {19012}{19043}Co się stało? {19071}{19201}Stracilimy kontakt|z naszym człowiekiem. {19209}{19251}Dwa tygodnie temu. {19255}{19303}Pracujemy na okršgło.|Cała jednostka. {19307}{19383}Jestemy tam. Robimy, co się da. {19387}{19485}- I nie poinformowałe mnie o tym?|- Nigdy wczeniej nie chciałe wiedzieć. {19490}{19537}Nigdy wczeniej|nie popełniłe błędu. {19743}{19827}GEMEINSCHAFT BANK|ZURYCH SZWAJCARIA {20298}{20339}Czym mogę służyć? {20382}{20447}Przyszedłem w sprawie mojego konta. {20457}{20562}Proszę tu napisać jego numer.|Skieruję pana do właciwej osoby. {23104}{23152}PASZPORT|Stany Zjednoczone Ameryki {23467}{23514}Nazywam się Jason Bourne. {23665}{23699}Mieszkam w Paryżu. {25977}{26014}Próbuję sobie przypomnieć... {26018}{26068}Kiedy byłem tu ostatnim razem? {26072}{26106}Nie jestem pewien. {26114}{26165}Trzy tygodnie temu. {26509}{26542}Tak, w Paryżu. {26548}{26617}Ma pani numer Jasona Bourne'a? {26652}{26704}Tak. Połšczyć pana? {26708}{26742}Tak, proszę. {26856}{26932}Tu numer 46 99 03 84. {26936}{26981}Proszę zostawić|wiadomoć po sygnale. {28440}{28465}Obywatele USA {28547}{28573}Jestem Amerykaninem. {28577}{28603}W porzšdku. {28625}{28655}Stać. {28660}{28696}To nie jest wasza jurysdykcja. {28700}{28737}Zaczekajcie tu. {28857}{28881}Nie. {28885}{28948}To nie jest mój aktualny adres. {28955}{29040}To był mój adres dwa dni temu,|gdy stanęłam w tej kolejce. {29044}{29097}Teraz już nie mam tego mieszkania. {29101}{29167}Nie mam adresu, numeru telefonu,|pieniędzy ani czasu. {29171}{29226}- I wcišż nie mam wizy!|- Panno Kreutz. {29230}{29281}Proszę mówić ciszej. {29285}{29363}Gdzie jest ten człowiek, z którym|rozmawiałam w zeszłym tygodniu? {29368}{29424}Co tydzień nowa osoba. Jak mam... {29428}{29462}Nie wiem, z kim pani rozmawiała. {29466}{29528}Zaraz powiem.|Na pewno gdzie zapisałam. {29532}{29581}Mogę prosić paniš o uwagę? {29585}{29635}Już mam. Proszę spojrzeć. {29639}{29742}Próbowała pani obejć prawo|imigracyjne Stanów Zjednoczonych. {29759}{29796}Teraz chodzi o wizę studenckš. {29801}{29867}Nie o zielonš kartę.|To zupełnie co innego. {29871}{29994}- To nie menu, panno Kreutz. Nie można...|- Mam dowód. {29998}{30032}Podejrzany... {30036}{30086}Pomoc w razie ataku. {30168}{30218}Hej, ty! Z czerwonš torbš! {30222}{30292}Stój! Ręce do góry! {31206}{31242}Jestem tam. {31402}{31456}Szybko! Już! {31521}{31613}Oddział Alpha, pójdcie na górę|tylnymi schodami. Oddział Bravo... {31805}{31846}Szybko! {31908}{31939}Czysto! {31943}{31969}Podejrzany jest... {31973}{32046}Oddział Bravo wchodzi po schodach.|Zbliża się do drugiego piętra. {32157}{32207}Oddział Alpha, droga wolna. {32397}{32432}Szybciej! {32474}{32532}Oddziały Alpha i Bravo,|cel może mieć radio. {32536}{32585}Przejdcie na kod 77. Odbiór. {32590}{32637}Kod 77, zrozumiano. {32641}{32676}Na podłogę! {32720}{32752}Nie ma go! {34787}{34822}Wchodzić. Szybko. {36393}{36478}- Jest teraz w Zurychu?|- Tak. Włanie dostalimy wiadomoć. {36493}{36561}- Sš pewni, że to on?|- Tak. Poszedł do banku. {36565}{36612}Mamy tam człowieka. To on dzwonił. {36619}{36638}Szybciej. {36642}{36702}Domylił się, że obserwujemy bank? {36706}{36755}Nie wiem. Szybciej. {36759}{36832}Zabrał wszystko ze skrytki.|Zostawił pistolet. Co to znaczy? {36836}{36874}Powiedziałem, że nie wiem! {36878}{36935}Mylałem, że nie żyje,|i to było lepsze. {37331}{37379}Co się tak gapisz? {37383}{37417}Słyszałem twojš rozmowę. {37421}{37440}Co? {37444}{37535}W konsulacie. Pomylałem,|że moglibymy sobie pomóc. {37539}{37564}Jak to? {37568}{37628}Potrzebujesz pieniędzy,|a ja muszę stšd wyjechać. {37658}{37701}Nie prowadzę firmy|przewozowej. Dzięki. {37705}{37780}Dam ci 10 000 dolarów|za zawiezienie mnie do Paryża. {37808}{37851}Mylisz, że jestem głupia? {37855}{37904}Głupotš byłoby|nie skorzystać z okazji. {37970}{38066}- Co to, jaki żart? Podpucha?|- Nie, to nie jest podpucha. {38081}{38142}Dam ci kolejne 10 000 dolarów,|gdy dojedziemy. {38156}{38185}Jezu. {38338}{38424}- To po ciebie?|- Ty prowadzisz, ja płacę. To proste. {38533}{38584}Mam doć kłopotów, jasne? {38589}{38614}Jasne. {38618}{38666}Możesz mi oddać pienišdze? {39040}{39090}Dobra, dalej. {39148}{39203}- Czekaj!|- Nie, to gdzie pod koniec. {39207}{39277}Panowie, mamy co! Do roboty! {39281}{39307}Dobra, napływajš dane. {39311}{39381}Samoloty, pocišgi, hotele,|szpitale. {39385}{39443}- Kto ma adres? Ulicę?|- Gemensheidt. {39447}{39498}Chyba mam. {39502}{39533}To on? {39543}{39574}Niesamowite. {39585}{39621}Zdjęcia sprzed 38 minut. {39625}{39708}Szwajcarska policja szuka|Amerykanina z czerwonš torbš. {39712}{39804}Włanie zdemolował ambasadę,|a wczoraj poturbował dwóch gliniarzy. {39857}{39931}Uaktywnijcie wszystkich agentów. {39935}{39976}Wszystkich? Jednoczenie? {39980}{40065}Słyszałe. Chcę, żeby do zachodu słońca|Bourne był już tylko wspomnieniem. {40069}{40162}Dobra, dajcie tu mapę!|Szybko, panowie! Do dzieła! {40210}{40259}HASŁO: XX9897|LISTA OSIĽGALNYCH AGENTÓW {40274}{40300}Dane sš uaktualniane. {40304}{40358}KOD: PROFESOR|893489CHIMP - PROCEDURA ROZPOCZĘTA {40385}{40412}LOKALIZOWANIE {40441}{40493}ZLOKALIZOWANY: BARCELONA {40523}{40573}ZGODA NA DOSTĘP|WPISAĆ KOMENDĘ: ENTER {40577}{40596}ŁĽCZENIE SIĘ {40621}{40696}PEŁNA GOTOWOĆ|CZEKAĆ NA DALSZE INSTRUKCJE {40702}{40785}PRZESYŁANIE {40810}{40848}PEŁNA GOTOWOĆ {40926}{40980}KOD AKTYWACYJNY: MANHEIM {41009}{41044}PEŁNA G...
Baka26