{1}{75}movie info: XVID 624x288 25.0fps 700.6 MB {1960}{2064} KOD DA VINCI {3220}{3304}Nie ruszaj si�!|M�w, gdzie to jest. {3419}{3513}Ty i twoje bractwo posiadacie co�,|co do was nie nale�y. {3551}{3619}Nie mam poj�cia, o czym m�wisz! {3634}{3711}Czy jest to tajemnica,|za kt�r� jeste� got�w umrze�? {3727}{3768}- B�agam.|- Jak sobie �yczysz. {3793}{3830}Zaczekaj! {3926}{3988}Bo�e, wybacz mi. {4010}{4094}Jest w zakrystii ko�cio�a Saint-Sulpice. {4275}{4318}Dzi�kuj�. {4610}{4670}INTERPRETACJA SYMBOLI|wg. Roberta Langdona {5100}{5129}Dzi�kuj�. {5149}{5193}Dzi�kuj�. {5443}{5504}Symbole s� swoistym rodzajem j�zyka... {5508}{5573}dzi�ki kt�remu,|mo�emy interpretowa� przesz�o��. {5578}{5672}Chc� przez to powiedzie�,|�e s� odpowiednikami tysi�ca s��w... {5679}{5764}ale... jakich dok�adnie? {5760}{5800}Interpretuj�c ten symbol... {5801}{5871}ka�demu nasuwaj� si� jakie� skojarzenia. {5871}{5920}- Nienawi��, rasizm.|- Ku Klux Klan! {5926}{5960}Tak, interesuj�ce, ale... {5980}{6048}W Hiszpanii nikt by si�|z pa�stwem nie zgodzi�. {6048}{6145}Tam tego typu szpiczaste czapki,|przywdziewali ksi�a. {6154}{6194}A ten symbol,|czy kto� z pa�stwa wie? {6200}{6254}- Diabe�!|- "Diabelskie wid�y"! {6263}{6288}Po angielsku, prosz�. {6288}{6326}Diabelskie wid�y. {6326}{6390}Biedny, biedny...|Posejdon. {6399}{6474}To jest jego tr�jz�b,|symbolizowa� w�adz�... {6480}{6520}w czasach staro�ytnych. {6526}{6563}A teraz taki symbol. {6565}{6620}- Madonna z dzieci�tkiem.|- Wiara, chrze�cija�stwo. {6623}{6696}Nie.|To poga�ski b�g Horus... {6702}{6778}w ramionach swojej matki Izydy sprzed|setek lat przed narodzinami Chrystusa. {6794}{6874}Zrozumienie naszej przesz�o�ci|ma znacz�cy wp�yw... {6889}{6965}na mo�liwo�� pojmowania tego,|co dzieje si� w czasach wsp�czesnych. {6967}{7063}A wi�c...|jak odr�ni� prawd� od wierze�? {7087}{7155}Jak zosta�y opisane|nasze dzieje i nasza kultura? {7169}{7218}Gdy ju� b�dziemy potrafili zdefiniowa�... {7221}{7316}i ca�kowicie zg��bi� wieloletnie|deformacje historyczne... {7333}{7391}odnajdziemy pierwotn� prawd�. {7404}{7488}Dzisiejszego wieczora,|spr�bujemy tego dokona�. {7488}{7532}M�j syn studiuje|na uniwersytecie harwardzkim. {7551}{7593}- Michael Calb.|- O, tak. {7595}{7661}On pana ub�stwia i twierdzi,|�e jest pan najlepszym nauczycielem. {7669}{7758}Pani Calb, dzi�kuj� bardzo.|Michael ma ju� u mnie 6 z minusem. {7781}{7821}Bardzo dzi�kuj�. {7821}{7849}Pan Langdon? {7915}{7955}Dzie� dobry, profesorze. {7960}{8010}Jestem porucznik Collet z DSPG. {8028}{8083}To rodzaj francuskiego FBI. {8102}{8162}Czy zechcia�by pan|spojrze� na t� fotografi�? {8169}{8290}M�j prze�o�ony, kapitan Fache,|chcia�by skorzysta� z pa�skiej wiedzy. {8295}{8376}Chodzi o te symbole na ciele,|mo�e b�dzie pan w stanie nam pom�c. {8578}{8633}Wybaczcie pa�stwo. {8693}{8729}By�em z nim dzi� um�wiony na drinka. {8735}{8753}Tak, wiemy o tym. {8763}{8812}Nie pojawi� si� jednak,|czeka�em ponad godzin�. {8812}{8896}To nie jest nieporozumienie,|profesorze. {8900}{8951}Zosta� zastrzelony.|Tak... {8971}{9024}Ale to co pan widzi na zdj�ciu... {9038}{9096}pan Sauni�re zrobi� sobie sam. {9180}{9267}Nauczycielu,|ca�ej czw�rki ju� nie ma. {9290}{9363}Trzech seneszali..|i wielkiego mistrza Jacquesa Sauni�re'a. {9364}{9443}/W takim razie rozumiem,|�e masz t� informacj�./ {9444}{9519}Ca�a czw�rka by�a zgodna. {9520}{9600}Niezale�nie od siebie. {9608}{9708}/Ba�em si�, �e przywi�zanie bractwa|do tajemnic zwyci�y./ {9792}{9890}Perspektywa �mierci|to bardzo silna motywacja. {9973}{10027}Klucz jest tutaj. {10028}{10096}W Pary�u, Nauczycielu. {10120}{10242}Jest schowany pod Lini� R�y,|w Saint-Sulpice. {10265}{10327}/Ruszaj naprz�d, Sylasie./ {10440}{10470}Dzi�ki ci, Ojcze. {11738}{11814}W imi� Ojca i Syna, i Ducha �wi�tego. {12072}{12156}B�l oczy�ci me cia�o. {13072}{13137}Kapitan Fache czeka na pana. {13318}{13358}W porz�dku. {13622}{13669}- Pan Langdon.|- Zgadza si�. {13669}{13721}Jestem kapitan Bezu Fache. {13739}{13778}Podoba si� panu nasza piramida? {13778}{13867}- Jest imponuj�ca.|- To blizna na twarzy Pary�a. {13898}{13954}Prosz� za mn�. {14127}{14173}Te dwie piramidy... {14184}{14225}to unikat. {14228}{14279}Jedna jest geometrycznym|odpowiednikiem drugiej. {14281}{14321}Fascynuj�ce. {14368}{14437}Nie jestem pewien,|czy b�d� m�g� si� na co� przyda�. {14471}{14530}Jak dobrze zna� pan kustosza? {14538}{14571}W�a�ciwie wcale. {14576}{14642}By�em szczerze zaskoczony,|kiedy si� ze mn� skontaktowa�. {14845}{14911}A czy...|mogliby�my skorzysta� ze schod�w? {15258}{15341}Wi�c to Sauni�r poprosi�|o dzisiejsze spotkanie? {15349}{15374}Tak. {15374}{15409}Jak? Zadzwoni� do pana? {15444}{15476}Wys�a� mi email. {15486}{15554}S�ysza�, �e b�d� w Pary�u. {15554}{15620}- Chcia� ze mn� co� om�wi�.|- Co takiego? {15744}{15818}Zdaje si� pan czu� niepewnie. {16074}{16128}O, Wielka Galeria. {16137}{16190}To tu znaleziono cia�o. {16196}{16235}Sk�d pan to wie? {16255}{16315}Rozpozna�em parkiet ze zdj�cia. {16335}{16372}Nie mo�na pope�ni� b��du. {16535}{16571}Dobry Bo�e! {16656}{16702}Do rzeczy, Eminencjo. {16713}{16782}Dla wielu Opus Dei|jest ideologicznym praniem m�zgu. {16788}{16853}Dla innych ultrakonserwatywnym,|tajnym stowarzyszeniem katolickim. {16853}{16911}Tak to ju� jest, �e ludzie|boj� si� tego, czego nie rozumiej�. {16921}{17022}A mo�e gdyby nie stosowa� pan unik�w, Eminencjo,|dziennikarze by was nie oskar�ali. {17072}{17120}Nie jeste�my.. {17126}{17178}towarzystwem wzajemnej adoracji. {17178}{17231}Nie wybieramy sobie zasad,|kt�re przestrzegamy. {17237}{17294}My regorystycznie przestrzegamy|doktryny katolickiej. {17319}{17393}Czy ta doktryna musi zawiera�|takie elementy jak �luby czysto�ci... {17396}{17491}p�acenie dziesi�ciny,|samobiczowanie i noszenie "cilice"? {17499}{17587}W�r�d naszych wiernych s� ludzie|w zwi�zkach ma��e�skich, wielu z nas ma rodziny. {17604}{17665}Tylko niewielka cze�� wyznawc�w,|wybiera �ycie w ascezie. {17675}{17742}- Ale niekt�rzy...|- Na tym zako�czymy, Michael. Dzi�kuj�. {17755}{17798}Aringarosa. {17809}{17896}/Sylas zlokalizowa� klucz sklepienia.|Legenda m�wi prawd�./ {17897}{17949}/Jest ukryty pod Lini� R�y./ {17950}{18030}/Spe�ni�em swoj� cz�� zadania./ {18035}{18115}Za godzin� stan� przed rad�. {18116}{18211}Zdob�d� dla ciebie pieni�dze, Nauczycielu. {18230}{18280}Cz�owiek Wetruwia�ski... {18290}{18370}To jeden z najznakomitszych|szkic�w Leonarda da Vinci. {18372}{18405}A ta gwiazda na jego sk�rze? {18437}{18462}Pentagram. {18465}{18506}I co on oznacza? {18506}{18551}To poga�ski, religijny symbol. {18564}{18594}Kult diab�a. {18608}{18778}Nie, nie, to nie tak.|To jest symbol Wenus. {18802}{18859}Przedstawia �e�sk�|po�ow� wszechrzeczy. {18859}{18959}Chce mi pan powiedzie�,|�e Sauni�re wczorajszej nocy... {18965}{19024}narysowa� sobie symbol bogini|na klatce piersiowej? {19025}{19070}Tylko po co? {19071}{19139}Kapitanie Fache,|nie potrafi� panu tego wyja�ni�. {19180}{19237}Mog� ze swojej strony jedynie,|zapewni� pana o tym... {19251}{19332}�e znaczenie tego symbolu,|nie ma nic wsp�lnego z diab�em. {19332}{19372}- Jest pan pewien?|- Tak. {19378}{19476}A... co pan powie na to? {19483}{19567}"13-3-2-21-1-1-8-5"|"Miano czorta li dolina na video". {19566}{19657}Ta fraza zupe�nie nic mi nie m�wi. {19660}{19748}A co by pan napisa�,|gdyby mia� pan niewiele czasu przed �mierci�... {19750}{19800}�eby pozostawi� jak�� wiadomo��? {19810}{19920}Przypuszczam, �e chcia�bym wskaza�|mojego zab�jc�. {19927}{19963}Dok�adnie. {19968}{20007}Dok�adnie tak. {20013}{20046}C�, profesorze? {20046}{20081}Przepraszam, panie komisarzu. {20081}{20121}Agentko Neveu. {20128}{20167}Prosz� wybaczy� mi to naj�cie. {20170}{20195}To niew�a�ciwy moment! {20200}{20300}Widzia�am fotografi� i zdaje si�,|�e potrafi� rozszyfrowa� ten kod. {20311}{20348}To jest ci�g Fibonacciego. {20353}{20401}- Ka�dy wyraz...|- Fibonacci? {20411}{20470}Prosz� pozwoli� mi to wyja�ni�,|komisarzu. {20470}{20517}To z pewno�ci� ci�g Fibonacciego. {20522}{20601}Jednak zanim wyja�ni�,|mam piln� wiadomo�� dla pana Langdonaa. {20614}{20643}Prawda? {20643}{20700}- S�ucham?|- Co takiego? {20739}{20808}Nazywam si� Sophie Neveu,|jestem agentk� z Wydzia�u Kryptografii DCPJ. {20819}{20870}Ambasada ameryka�ska|skontaktowa�a si� z moim wydzia�em. {20986}{21088}Prosili o kontakt z panem.|M�wili, �e to sprawa �ycia lub �mierci. {21112}{21172}Tu jest numer, pod kt�rym|mo�e pan odebra� wiadomo��. {21210}{21246}Dzi�kuj�. {21400}{21455}/Dzie� dobry tu skrzynka Sophie Neveu.../ {21485}{21520}Pani Neveu? {21542}{21600}- To jest...|- Tak, tak, to dobry numer. {21605}{21658}Musi go pan teraz wybi�,|�eby odebra� swoj� wiadomo��. {21660}{21723}- Ale...|- To 3-cyfrowe has�o do skrzynki. {21736}{21805}Jest na kartce,|kt�r� panu wr�czy�am. {21976}{22044}/Profesorze Langdon,|prosz� nie reagowa� na t� wiadomo��./ {22055}{22115}/Musi pan dok�adnie wykona�|wszystkie moje polecenia.../ {22122}{22185}/i niczego nie m�wi�|kapitanowi Fache'owi./ {22195}{22246}/Jest pan w niebezpiecze�stwie.../ {22560}{22600}Ko�ci� Saint-Sulpice. {22610}{22664}/Dobry wiecz�r, Siostro./ {22672}{22749}/Czy mog�aby siostra oprowadzi� kogo�|/po ko�ciele, dzi� wieczorem? {22766}{22800}Oczywi�cie, Ojcze. {22803}{22870}Ale czy to nie nazbyt p�na pora,|na przyjmowanie go�ci? {22887}{22986}- Czy nie by�oby lepiej jutro?|/- Poprosi� o to wysokiej rangi biskup Opus Dei./ {23045}{23111}Dobrze wi�c.|Zrobi� to z przyjemno�ci�. {23682}{23752}Wydarzy� si� wypadek.|M�j przyjaciel... {23765}{23816}Musz� lecie� do domu|wcze�nie rano. {23816}{23854}Rozumiem. {23860}{23933}Czy mog� skorzysta� z toalety?|Musz� przemy� twarz. {23943}{23980}Tak. {24028}{24108}Powiedzia�a, �e to nic nie znaczy. {24115}{24164}Taki matematyczny �art. {24178}{24244}Czy pan te� tak s�dzi? {24294}{24352}Spojrz� na to raz jeszcze,|jak tylko wr�c�. {24373}{24425}Przepraszam. Oczywi�cie. {24736}{248...
snoop_dogg33