{666}{771}dla Kingi po raz kolejny. {1589}{1676}TO SI� STA�O NAPRAWD� {1703}{1803}UWIERZCIE {1960}{2022}{Y:i}Mi�o�� to zabawna rzecz. {2022}{2096}{Y:i}Raz czyni ci� weso�ym,|raz smutnym. {2096}{2167}{Y:i}Ka�e ci robi� absurdalne rzeczy. {2180}{2280}{Y:i}To przez ni� le��|na tym �o�u �mierci. {2307}{2332}Nie ma. {2336}{2402}- Jest, widz�!|- M�wi�em. {2409}{2495}- Ja tam nie widz�.|- Jest o, tam. {2495}{2562}- Steven!|- Nie widz�! {2594}{2634}Chod�, skarbie. {2844}{2993}Musimy ci co� powiedzie�,|ale wiedz, �e to nic nie zmieni. {3002}{3069}Nadal b�dziemy ci� kocha�,|nadal b�dziesz naszym-- {3069}{3110}Jeste� adoptowany! {3183}{3211}To prawda. {3255}{3361}Jeste� wyj�tkowym ch�opcem.|Wiesz dlaczego? {3368}{3416}{Y:i}Bo to ciebie wybrali�my. {3416}{3721}To prawda. Z mi�o�ci do ciebie kupili�my ci�|od twojej mamy przed szpitalem. {3784}{3822}{Y:i}To zabola�o. {3823}{3934}{Y:i}- Ale postanowi�em si� nie poddawa�.|- Jazda! {3935}{3982}{Y:i}- O, nie.|- Gdzie defibrylator?! {3983}{4122}{Y:i}Postanowi�em by� jak najlepszym synem,|ba, jak najlepszym cz�owiekiem. {4166}{4232}WITAJ W KO�CIELE B�OGOS�AWIE�STWA BO�EGO|W VIRGINIA BEACH {4856}{4880}- Cze��, Steven.|- Phil. {4882}{4967}- B�yszczysz.|- Dzi�ki, Darla. {5027}{5173}- Wszystko ok?|- Tak, stoi jak wariat. - Zuch ch�opak. {5522}{5592}Jeszcze czekolada i kawa�ek ciasta. {5594}{5676}Z�b ci si� rusza. To ju� drugi? {5676}{5718}Wyszczotkowa�am dzi�s�a. {5718}{5760}Mam tw�j nosek. {5775}{5839}- To palec.|- Nieprawda. {5849}{5922}Czuj� ci�. �adnie pachniesz. {5963}{6001}S�odkich sn�w. {6132}{6192}- Dobranoc.|- Dobranoc. {6536}{6638}Gdyby nie ty, Jezu, nie kupi�abym|tego filtru do kawy. {6639}{6712}Panie z k�ka modlitewnego|by�yby za�amane. {6712}{6769}- Dzi�kujemy ci wi�c.|- Amen. {6769}{6862}I dzi�ki Ci, �e test alergiczny Steffie|wyszed� negatywnie. {6862}{7011}To by�by koszmar. Wiem, �e chcesz,|by rozkoszowa�a si� orzechami, {7012}{7183}nie to co ta Wendy, co wygl�da jak balon|i ma dziur� w gardle. {7189}{7418}Dzi�ki Ci te� za tego ci�ko|na nas pracuj�cego m�czyzn�, {7431}{7594}kt�ry goni� za mn� na koniec �wiata|i obieca� wieczne szcz�cie. {7594}{7687}I codziennie dotrzymuje tej obietnicy. {7687}{7729}- Amen.|- Amen. {7731}{7881}Czasem chce mi si� p�aka� ze szcz�cia.|Jak wtedy, gdy-- {7934}{8071}Deb... Wiesz, �e jako glina|mam dost�p do archiwum. {8090}{8197}Czy by�oby nieetyczne, gdybym wykorzysta�|to do odnalezienia matki? {8197}{8221}Co? {8277}{8399}Musisz nad tym pomy�le�.|Ale mo�e nie teraz? {8406}{8523}- Racja, nie powinienem by�.|- Zrobi�e� to? {8523}{8546}Znalaz�e� co�? {8546}{8632}Nie zagl�da�em.|Mam to na dole. {8675}{8764}- Zobaczmy!|- Czekaj, tylko dojd�. {8794}{8918}- To chyba nielegalne.|- W wi�kszo�ci to bzdury. {8918}{8950}Mieszka tu. {8983}{9038}Od samego pocz�tku. {9038}{9105}- To ona?!|- Na 100%. {9136}{9181}Cudownie! {9285}{9336}Zrobi� ciastka, co? {9351}{9376}Robimy? {9418}{9443}Nie? {9464}{9558}Gdzie ten jebany defibrylator?! {9594}{9634}Dajcie na 200. {9721}{9760}Da� na 300. {9763}{9882}{Y:i}Prawd� m�wi�c, zosta�em glin� tylko po to,|by odnale�� matk�. {9884}{9981}{Y:i}Mo�e post�pi�em �le,|lub niemoralnie, {9995}{10101}{Y:i}- ale nie obchodzi�o mnie to.|- WITAJ {10101}{10125}Tak. {10421}{10456}Co� nie tak? {10487}{10537}Barbara Bascombe? {10550}{10594}Tak. Co� si� sta�o? {10661}{10735}Odda�a pani dziecko do adopcji? {10789}{10862}Nie wiem, o czym pan m�wi. {10935}{11014}By�a� m�oda, oddanie mnie by�o b��dem... {11014}{11048}Mamo, daj mi sko�czy�. {11048}{11130}Wszyscy pope�niamy b��dy.|Jestem tu, by ci wybaczy�. {11130}{11242}Nikt nie jest doskona�y.|Mo�emy zacz�� od nowa... {11244}{11320}Nie wiem o czym m�wisz, Steven. {11320}{11392}- Dlaczego, powiedz!|{y:i}- Id� sobie! {11392}{11459}Rozumiem. Masz m�tlik. {11503}{11724}Przyjd� p�niej, co? Wezm� kaw� i powiesz,|czemu spo�r�d tr�jki to mnie zostawi�a�! {11724}{11825}By�em drugim dzieckiem.|Czemu w�a�nie ja?! {11826}{11860}Dlaczego? {11884}{11911}Czemu ja? {11922}{11980}Cholera, zepsu�em ci drzwi. {11980}{12015}Przepraszam. {12083}{12212}Wezm� t� wycieraczk�,|bo m�wi nieprawd�. {12254}{12356}{Y:i}Sto lat... {12394}{12419}Id�! {12447}{12505}{Y:i}Tego dnia porzuci�em s�u�b�. {12505}{12611}{Y:i}Razem z rodzin� przeprowadzi�em si�|do Teksasu. {12620}{12726}{Y:i}Znalaz�em dobr� prac�|i �y�em pe�ni� �ycia. {12726}{12768}Steven, podejd�. {12785}{12894}Nie znasz jeszcze Neila i Sary.|Mieszkaj� w g��bi ulicy. {12894}{13004}Faktycznie. Zmie�cie farb�.|Co to za kolor? {13004}{13039}Przemalujemy. {13076}{13164}- Podobno by�e� policjantem w Georgii.|- Virginia Beach. {13164}{13262}Znudzi�o mi si�.|Wr�ci�em do rodzinnego biznesu. {13262}{13328}- Czyli?|- Produkcja. Pracuj� w Sysco. {13328}{13389}"�wie�e, nie mro�one". {13394}{13493}- I dobrze p�ac�.|- Plus elastyczne godziny. {13493}{13637}- Mamy du�o czasu dla siebie.|- Mog� mie� go na oku. {14146}{14175}Dochodz�... {14197}{14221}Dochodz�! {14263}{14340}Dalej, spu�� mi si� do dupy! {14367}{14457}{Y:i}Czy�bym nie wspomnia�,|�e jestem gejem? {14457}{14548}{Y:i}Jestem gejem.|Gejem, gejem, gejem. {14553}{14608}{Y:i}By�em nim od zawsze. {14645}{14730}Patrzcie, kucyk! A wy co widzicie? {14730}{14791}- Poci�g!|- Helikopter! {14807}{14842}Siusiacza. {14848}{14951}- Jakiego siusiacza?|- M�skiego. {14990}{15051}Dupa tam. {15075}{15166}- Nie ma.|- Jest, widz�! {15195}{15235}Ja tam nie widz�. {15235}{15295}{Y:i}Na czym to sko�czy�em? {15332}{15377}Spu�� mi si� do dupy! {15377}{15423}{Y:i}Co te� uczyni�em. {15535}{15612}{Y:i}D�ugo �y�em w k�amstwie. {15645}{15705}{Y:i}Lubi� czasami pok�ama�. {15731}{15863}{Y:i}M�wi�em wi�c Debbie, �e mam klient�w,|albo �e zosta�em na nock�. {15863}{15905}{Y:i}Drobne k�amstewka. {15907}{16024}{Y:i}Czasem trzeba u�o�y� ca�� uk�adank� tak,|by trzyma�a si� kupy. {16024}{16119}{Y:i}Lecz koleje losu lubi� si� zmienia�. {16277}{16363}{Y:i}Mo�na to te� nazwa� objawieniem. {16493}{16609}- �y�em w k�amstwie.|- Prosz� nic nie m�wi�. {16634}{16738}Pieprz si�. Koniec ze s�uchaniem innych. {16745}{16786}Koniec k�amstw. {16790}{16867}Zaczn� �y� po swojemu. {16880}{16917}B�d� sob�. {16933}{16976}B�d� kupowa�, co chc�. {16977}{17016}Je��, co chc�. {17026}{17106}Dyma�, kogo chc�.|Po swojemu. {17109}{17148}Prosz� bardzo. {17157}{17192}B�d� par�w�. {17208}{17253}Wielk� par�wkow�. {17267}{17293}S�ysza�e�? {17320}{17355}B�d� par�w�! {17435}{17499}Tak b�d� na mnie wo�a�! {17514}{17609}{Y:i}Ot tak, postanowi�em �y� po swojemu. {17748}{17888}{Y:i}To by�a niezr�czna sytuacja,|musia�em wi�c by� delikatny. {17888}{17948}- Kim jeste�?|- Gejem! {18156}{18193}{Y:i}By�o cudownie. {18197}{18265}{Y:i}Przeprowadzi�em si� na Floryd�,|mia�em �liczne pieski {18265}{18325}{Y:i}i ch�opaka, Jimmy'ego. {18339}{18423}{Y:i}Chcia�em mie� wszystko,|co mi si� spodoba. {18423}{18511}{Y:i}Ciuchy, bi�uteri�.|Zgarnia�em wszystko. {18511}{18607}{Y:i}Bywa�em tylko w najlepszych lokalach. {18610}{18704}{Y:i}Kluby, bary, restauracje...|Bywa�em wsz�dzie. {18704}{18929}{Y:i}Wolne sp�dza�em w hotelu.|By�a tam dobra obs�uga i napiwki. {18936}{19028}{Y:i}Szybko u�wiadomi�em sobie co�,|na co nigdy bym nie wpad�. {19028}{19103}{Y:i}Nikt o tym nie m�wi, ale... {19140}{19167}Got�wk� czy kart�? {19167}{19228}{Y:i}...bycie gejem jest kosztowne. {19228}{19252}Kart�. {19263}{19307}{Y:i}Poszed�em wi�c do pracy. {19307}{19451}{Y:i}Ale nie starczy�o,|aby homasi� si� tak, jak chcia�em. {19480}{19526}{Y:i}Bez studi�w... {19578}{19618}{Y:i}...wyb�r mia�em... {19653}{19691}{Y:i}...ograniczony. {19739}{19771}Moje plecy! {19797}{19870}�e te� musia�em si�|po�lizgn�� na oleju... {19870}{19909}Nie dotykajcie! {19953}{20001}{Y:i}Nie mia�em wyboru. {20055}{20105}{Y:i}Zosta�em przest�pc�. {20119}{20278}{Y:i}Fikcyjne ubezpieczenia, karty, paszporty;|sprzeda� przejrza�ych pomidor�w. {20278}{20337}{Y:i}Byle zarobi�. {20338}{20380}{Y:i}A przede wszystkim, {20380}{20420}{Y:i}nikogo nie krzywdzi�em. {20420}{20542}- Pan Evans. Mog� zobaczy� dow�d?|- Naturalnie! {20747}{20772}I jak? {20785}{20816}Podoba si�? {20847}{20872}Pi�kny. {20909}{20972}- Nie podoba si�.|- Podoba! {20972}{21017}- K�amiesz.|- Nie! {21017}{21061}Co z nim nie tak? {21061}{21085}Z�oto? {21187}{21235}Dlatego ty masz nierdzewny. {21235}{21381}- Z�oty jest dla mnie, g�uptasku.|- Czemu mi to robisz? {21401}{21460}Weso�ych �wi�t. {21461}{21528}{Y:i}- Cze��, Deb!|- Co u Jimmy'ego? {21528}{21552}Dobrze. {21555}{21600}Dosta�a� prezent? {21639}{21680}Nie mog� tego przyj��. {21680}{21768}- Niby czemu?|- Bo nie tego chce Pan. {21768}{21838}- Powiedzia� ci to?|- Nie. {21838}{21904}{Y:i}- Tak to zabrzmia�o.|- Nieprawda. {21904}{21993}- Nie m�wi�, �e...|- Mamo, patrz! {22118}{22216}- Witaj, pi�kna Stello!|- Masz go�ci. {22857}{22910}Gdzie te schody?! {23050}{23176}{Y:i}Koniec ko�c�w, by�em glin�|i wiedzia�em, czym jest wi�zienie. {23176}{23204}Ja pier... {23207}{23264}{Y:i}Ani my�la�em tam p�j��. {23264}{23297}{Y:i}Mia�em plan. {23318}{23382}{Y:i}Wszystko mia�o si� uda�. {24435}{24466}Przepraszam. {24482}{24526}Czemu mi nie powiedzia�e�? {24526}{24628}Nie mog� p�j�� do wi�zienia.|Nie mog�! {24628}{24679}Dobrze, ju� dobrze. {24764}{24839}Powiem im, �e si� obudzi�e�. {25422}{25513}Chyba szuka swojego prawdziwego ja. {25544}{25591}Co dok�adnie zrobi�? {25591}{25669}Jest poszukiwany w Teksasie... {25740}{25958}Czy te kradzie�e maj� co� wsp�lnego|z jego orientacj�? {26010}{26054}Co ty pieprzysz? {26055}{26119}Te kradzie�e...|Steven! {26775}{26808}Steven, nie! {26831}{26924}Zr�b to, a ju� mnie nie zobaczysz! {26958}{26983}Serio! {27346}{27450}{Y:i}Po kilku apelacjach|i stratach osobistych, {27450}{27508}{Y:i}trafi�em do wi�zienia. {28088}{28113}Cze��. {28122}{28204}Witaj w wi�zieniu.|Jestem Steven. {28204}{28285}Nie b�j si�, nic ci nie zrobi�. {28285}{28320}Pierwszy raz? {28337}{28447}Nauczysz si� zasad i nic|ci si� nie stanie. {28447}{28485}Oprowad...
Larimar