The.Wicked.2013.DVDRip.XviD.AC3-PTpOWeR.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1410}{1479}Powinna juĹĽ spać.Co się dzieje?
{1479}{1528}Wicked chce mnie dorwać.
{1540}{1614}Wicked?|Jest tam.
{1624}{1679}Zjada dzieci, żeby pozostać młoda.
{1699}{1774}Myślę, że starsze dzieci tylko cię straszą, kochanie.
{1774}{1812}Zbiłam jej szybę w oknie.
{1835}{1897}SzybÄ™?
{1909}{1980}JeĹĽeli rzucisz kamieniem w stronÄ™ domu|i wybijesz jej jedno z okien,
{1980}{2003}Wicked ciÄ™ dorwie.
{2015}{2091}Czyli ty i Jenny wyszłyście ze starszymi dziećmi?
{2094}{2159}Miałaś zostać u niej w domu.
{2171}{2275}To miało być na chwilę.|Jej siostra miała samochód i pojechaliśmy.
{2287}{2394}Nie wiedziałam, że to tak daleko.|Przepraszam, mamusiu.
{2406}{2531}Pamiętam historię o Wicked,|gdy byłam jeszcze małą dziewczynką.
{2565}{2693}I mogę Ci powiedzieć, że szukaliśmy i szukaliśmy|tego starego domu w lesie...
{2790}{2864}I żadnej wiedźmy nie znaleźliśmy.
{2884}{2953}To tylko głupiutka historyjka,|żeby straszyć małe dzieci.
{2978}{3033}Trzymaj.
{3110}{3195}A teraz muszę iść skupić się na pracy.|Jutro mam ważną sprawę.
{3207}{3298}Więc, ty idziesz spać.
{4659}{4745}Mamusiu, pomóż mi!|Mamusiu!
{4933}{5025}Mamusiu!|Amanda, tego juĹĽ za wiele.
{5331}{5386}Amanda?
{5398}{5446}Amanda?
{5458}{5510}Amanda!
{11154}{11235}Chciałbym podziękować wszystkim za przybycie.|Wiem, że mój tata by to docenił.
{11247}{11352}Raczej specyficzna postać, której nie zapomnimy.|Zwłaszcza jego wnuk.
{11405}{11463}Wierzcie lub mnie, ale chyba wszyscy|zatęsknicie za jego magią.
{11489}{11549}A ja zawsze byłem ofiarą|od czasu do czasu.
{11619}{11722}Zanim umarł, powiedział mi coś|co chyba chciał, abym przekazał dalej:
{11752}{11829}"Bóg jest największym z magików."
{11841}{12011}"Rodzina, przyjaciele i miłość która wiąże niektórych z nas,|którzy są w potrzebie. To jest wieczne."
{12098}{12161}"I to nie jest iluzja."
{12355}{12422}Powiedz ci coś stary.|Gdy odejdę, chcę być skremowany.
{12429}{12512}Jasne, nie ma mowy,|żeby tkwił w skrzyni.
{12524}{12572}A co to za różnica jak i tak nie żyjesz?
{12596}{12639}Tylko mĂłwiÄ™, ĹĽe nie chcÄ™|aby robale i tego typu gĂłwno
{12639}{12677}przeżuwało moje ciało.
{12689}{12742}Cześć chłopaki.
{12896}{12978}Jakie to słodkie.|Przepraszam.
{13020}{13099}Cześć, Zack. Jak tam leci?|No więc, mój dziadek dopiero co zmarł.
{13099}{13163}Był stary, prawda?|Nieźle.
{13177}{13221}Tak. Być starszym jest do dupy.
{13233}{13287}Ale nadal wybieramy siÄ™ jutro w nocy, prawda?
{13297}{13357}My ojciec pracuje całą noc w szpitalu.|I co?
{13357}{13422}To znaczy, że będzie niańczył|jego niedorozwiniętego brata.
{13434}{13482}Ojciec ma bzika na punkcie tej dziewczynki,|która została wyciągnięta poza okno...
{13482}{13552}Myśli, że to jakiś zakradający się morderca|dzieci z sąsiedztwa lub coś w tym stylu.
{13573}{13597}I tak idziemy.
{13597}{13654}Bez jaj stary, znasz mojego małego brata. Wiesz jaki to mały kutas.
{13666}{13714}Jeżeli zostanę złapanay na piciu lub coś w ten deseń...
{13727}{13822}Ojciec nie zapłaci mi za szkołę.|Nigdy się stąd nie wyrwę.
{14297}{14384}Dzięki za przybycie. Jakbyś był uprzejmy|to przejdź z jedzeniem do kuchni.
{14841}{14990}Jak się trzymasz, mały?|To kłamstwo, czyż nie?
{15022}{15149}Nic na górze tam nie ma. Jest tylko po to,|abyś się lepiej czuł jak ktoś umrze.
{15189}{15353}Nie wiem. Nie ma tam na pewno|kłębiastych chmur czy skrzydlatych aniołów.
{15399}{15546}Myślę jednak, że gdzieś odchodzimy.|Do miejsca nie tak daleko stąd...
{15558}{15637}gdzie jesteśmy ciągle częścią tamtych,|którzy tu pozostali.
{15689}{15755}No dalej. Uczep się czegoś w co można uwierzyć.
{15865}{15921}Wszystko się ułoży.
{15979}{16029}Tak...
{16455}{16507}Abrakadabra, dziadku.
{16564}{16634}Czy znajdziesz kiedyś kogo kto cię nakapował,|że byłeś na imprezie u McDowell?
{16635}{16701}Kto wie? Może zastępca, chujogłowy Carl.
{16702}{16788}Taaa... Ale ty znasz nowÄ… dziewczynÄ™, Julie?|O tak.
{16788}{16817}Tak, a kto nie zna?
{16817}{16864}Stary, Jake dzwonił i mówił,|że wykopali ją z jej starej szkoły...
{16864}{16913}Z powodu seksu z jej|nauczycielem od angielskiego.
{16913}{16983}Doprawdy? Słyszałem, że...|wciągała kokę w łazience.
{16983}{17113}Co za różnica. Najwidoczniej spostrzegła, że niezłe z ciebie ciacho|i dlatego pojedzie z nami.
{17125}{17169}Gdzie?|Ognisko Domowe.
{17169}{17225}Będzie potrzebowała dużego,|silnego gościa, który ją obroni.
{17225}{17252}Ognisko Domowe?
{17264}{17314}Poważnie?|Stary, trzeba kombinować.
{17314}{17379}Chyba siÄ™ nie boisz, prawda?
{17391}{17447}Boi siÄ™.
{17539}{17604}Co jest kurwa! Co tu robisz, gĂłwniaro?
{17604}{17641}Przycinałam żywopłot, pieprz się!
{17641}{17677}Hej, dlaczego nie znajdziesz|swojego chłopaka, co?
{17677}{17694}Nie jest moim chłopakiem.
{17706}{17747}Jest lesbą, nie pamiętasz?
{17752}{17837}Wiesz co Tracy? Gdybyś mówiła co myślisz,|to byś była niemową.
{17895}{17915}Dawaj, daj mi to.
{17915}{17981}Jak długo ...|przycinałaś żywopłot?
{17981}{17999}Niczego nie słyszałam.
{18011}{18129}Tak? Zrobię ci trzecie oko,|jeżeli się dowiem, że komuś powiedziałaś, kumasz?
{18274}{18325}Odpuść, stary. Puść ją.
{18566}{18627}<i>Co ona robi?</i>
{18639}{18695}<i>To takie lekcewaĹĽÄ…ce...</i>
{19354}{19407}Co to za miotacz ognia?
{19432}{19525}Mojego dziadka.|Zostawił mi te wszystkie magiczne rzeczy.
{19546}{19583}A to co?
{19598}{19640}Butelka wiedźmy.|Że co?
{19665}{19717}Najprawdopodobniej służy do odpierania|zaklęć wiedźmy.
{19727}{19770}Uważaj na to, łatwo potłuc.
{19770}{19843}Masz jakieĹ› butelki do dupy?|PasujÄ… do twojego brata.
{19878}{19970}Idiotka!|NaprawdÄ™ przepraszam.
{20168}{20227}Hej, zrobimy jakieĹ› jaja przez telefon?
{20234}{20291}To było dobre,|jak mieliśmy... 10 lat? Dorośnij!
{20341}{20397}Słuchaj, byłam zmuszana do wyrastania, gdy miałam 6 lat.
{20397}{20482}Dlatego chcę zostać dzieckiem|na tak długo, jak będę mogła, zgoda?
{20567}{20644}JakieĹ› plany na jutrzejszy wieczĂłr?|Tata pracuje.
{20656}{20746}Tak jak twĂłj brat.|Pracuje nad czymĹ›, tak przy okazji.
{20795}{20838}JeĹĽeli coĹ› powiesz, jestem martwa.
{20848}{20920}JeĹĽeli nie powiesz, jesteĹ› martwa.|Dobrze, BoĹĽe.
{20932}{20990}Jedzie na kemping z Carterem i Tracy...
{20990}{21068}i jakÄ…Ĺ› dziewczynÄ…, Julie. Ognisko Domowe.
{21080}{21114}Ognisko Domowe?
{21124}{21197}Słyszałam, że ta porwana dziewczynka była tam w nocy.
{21254}{21346}Wybiła szybę w oknie.|To tylko legenda dla frajerów.
{21358}{21396}Twój dziadek w to wierzył.
{21401}{21444}Wierzył w wiele rzeczy,|które były nierealne.
{21491}{21599}"Pora rĂłwnonocy, wiedĹşma zabija ofiarÄ™..."
{21610}{21751}"...jedna dusza mniej w mieście, zabrana wbrew jej woli."
{21801}{21852}ChodĹşmy tam.
{21852}{21922}Zrobisz zdjęcia bratu.|Będziemy mogli go szantażować.
{21922}{21982}Nie będzie ci już nigdy dokuczał, obiecuję.
{21994}{22070}Oni majÄ… samochody, a my rowery.|Przebijemy siÄ™ przez las.
{22070}{22175}Nie jestem zainteresowany.|Jak sobie chcesz!
{22629}{22690}Dlaczego nie pĂłjdziesz i nie spytasz ich,|skoro z nimi trzymasz?
{22697}{22785}ProszÄ™, banda sztywniakĂłw.
{22816}{22859}JeĹĽeli ciÄ™ kiedyĹ› rozbawiÄ…, poinformuj mnie o tym.
{22875}{22913}<i>Dzięki, doktorze Frood.</i>
{22991}{23161}Myślą, że jestem lesbijką, tylko dlatego,|że nie ubieram się u Prady i nie obciągam cyckami.
{23192}{23247}A nie jesteĹ›?
{23281}{23337}Nie jestem lesbijkÄ…, fiucie!
{23424}{23477}Sam!
{23502}{23557}A tak poza tym to Freud!
{23646}{23708}<i>Jak tam Jake? Cieszysz siÄ™ ostatnim dniem na Ĺ‚onie matki natury?</i>
{23710}{23775}<i>Wiesz, że opuścisz|Wiosenny Festiwal Równonocy.</i>
{23787}{23854}Tak, ale znasz mnie, Bob.|Wiesz, że nie najlepiej sobie radzę wśród ludzi.
{23854}{23926}<i>W mieście mówią tylko o zagnięciu dziecka.</i>
{23938}{24002}<i>Jej matka twierdzi, że została porwana przez okno.</i>
{24024}{24052}<i>Wiesz co to oznacza?</i>
{24064}{24125}Wiesz co? Jeżeli by zniszczyli ten głupi dom,
{24125}{24209}cała ta legenda o wiedźmie, zniknęła by razem z tym.
{24221}{24281}<i>Tak, powiedz mi coĹ› o niej.</i>
{24281}{24340}<i>Policja przypuszcza, że to ojciec będący w separacji, zabrał ją na weekend.</i>
{24376}{24467}<i>Więc słuchaj... za kilka godzin...</i>
{24542}{24593}Bob?
{24626}{24676}Bob?
{24772}{24823}Bob!
{24863}{24916}Co za gĂłwno.
{25951}{26012}Kto tam jest?
{26100}{26204}Wszystko gra?|Potrzebujesz pomocy?
{27077}{27134}<i>Jake?|Jake, jesteĹ› tam? </i>
{27230}{27303}Tak, Bob, jestem.|<i>Wszystko w porzÄ…dku, kolego?</i>
{27315}{27446}Zbyt długo tu jestem. Zbyt długo. Zaczynam słyszeć jakieś dziwne odgłosy.
{27609}{27694}<i>Jake? Jake? JesteĹ› tam nadal?</i>
{27940}{27983}Na obiad jest stek, jest w zamraĹĽace.
{27983}{28026}Posłuchajcie, dzisiaj macie obaj zostać w domu.
{28038}{28109}Zack, masz już nie nawalić,
{28109}{28169}jeżeli tak, to nie zapłacę za szkołę za następny rok.
{28206}{28288}SĹ‚yszysz mnie?|Rozumiemy siÄ™?
{28300}{28407}Tato, powtarzasz już to czwarty raz, rozumiemy.|Wrócę jutro popołudniu.
{28419}{28482}Kocham was chłopaki.|Też cię kochamy.
{28499}{28553}Niech wszystkie drzwi będą zamknięte.
{28734}{28784}Dlaczego nie wyciśniesz jeszcze z tego trochę więcej, psitko?
{28793}{28823}Przynajmniej przej...