{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{2}movie info: XVID 624x352 23.976fps 550.1 MB {3}{72}/Listopad 1944 roku. {86}{211}/Amerykanie odnie�li zwyci�stwo|/na Peleliu, p�ac�c wysok� cen�. {249}{321}/1. Dywizja Marines straci�a|/ponad jedn� trzeci� stanu, {325}{405}/czyli ponad 6500 zabitych. {442}{495}Na Peleliu... {499}{553}byli�my... {557}{680}ju� zaprawionymi w boju draniami,|kiedy wszystko si� sko�czy�o. {696}{825}/Ostatecznie genera� MacArthur|/nie u�y� Peleliu do odbicia Filipin. {847}{962}/Wyspy nie wykorzystano|/w �adnych kolejnych operacjach. {987}{1086}/Tylko niewielu us�ysza�o|/o zaci�tej bitwie na Peleliu. {1090}{1157}/Nikt nie zapami�ta� Peleliu. {1161}{1242}A ja chc�, by ludzie o tym pami�tali {1246}{1300}i �e by�a to|cholernie ci�ka bitwa. {1304}{1393}Dla ka�dego marine, kt�ry tam by�. {1440}{1554}/W lutym 1945 roku si�y USA|/zbiera�y si� przy malutkiej wysepce, {1558}{1641}/zaledwie 660 mil od Japonii. {1650}{1704}/Iwo Jimie. {1708}{1789}/8 mil kwadratowych|/pokrytych ska�ami i py�em. {1793}{1925}/Lecz znajdowa�o si� tam lotnisko,|/kluczowe do ataku na sam� Japoni�. {2019}{2104}Wiedzieli�my, �e je�li|wyl�dujemy na tej wyspie {2108}{2196}i nie damy si� pozabija�,|to mo�emy wygra� wojn�. {2200}{2247}Ale oczywi�cie si� ba�em. {2251}{2308}Jak wszyscy. {2312}{2390}Nikt temu nie zaprzecza�. {2466}{2576}/Na pla�ach Iwo Jimy|/wyl�dowa�o 30 tysi�cy marines. {2598}{2637}/By�a to jedyna bitwa w ca�ej wojnie, {2641}{2770}/podczas kt�rej Amerykanie ponie�li|/ci�sze straty ni� Japo�czycy. {2851}{2942}Zgin�o tam wielu dobrych �o�nierzy. {2980}{3052}My�l�, �e mia�em szcz�cie,|kiedy odnios�em ran�, {3056}{3163}bo gdybym tam zosta�,|pewnie by mnie tu nie by�o. {3204}{3295}Bo niewielu z nas uda�o si� prze�y�. {3603}{3635}/Poprzednio w "Pacyfiku"... {3639}{3751}/�atwiej jest zebra� pieni�dze,|/kiedy robi to rozpoznawalna osoba, {3755}{3895}- kojarzona z heroizmem, jak ty.|- Nie czuj� si� jak bohater. {3913}{3985}C� to za cz�owiek,|kt�ry ryzykuje �yciem, {3988}{4096}biegaj�c z amunicj�|dla swych koleg�w na ca�ej linii frontu? {4100}{4181}Niespotykalnie waleczny cz�owiek... {4185}{4261}Sier�ant John Basilone. {4295}{4385}Nie wiesz, co ci� czeka.|Lepiej si� nie wychylaj. {4389}{4466}Nie mo�esz o tym my�le�. {4549}{4601}O �adnej z tych rzeczy. {4605}{4645}Snajper dorwa� szefa. {4649}{4746}- Kapitana Haldane'a?|- Ack Ack nie �yje. {5207}{5311}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org {5333}{5421}/..:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.. {8624}{8703}T�umaczenie:|{y:b}Igloo666 {8720}{8791}Korekta:|{y:b}k-rol {9087}{9158}PACYFIK|/Cz�� �sma {9475}{9537}Wi�cej soli. {11117}{11179}Mam ��te oczy? {11183}{11284}- Dlaczego mia�by� mie�?|- Tw�j staruszek to lekarz. {11288}{11376}- Zerknij mi w oczy.|- Daj spok�j, Snafu. {11380}{11424}Powa�nie m�wi�. {11428}{11516}Na pewno �api� t� ��taczk�,|na kt�r� wszyscy choruj�. {11520}{11551}I mam dreszcze. {11555}{11601}Chodzi o zapalenie w�troby|i nie masz tego. {11605}{11661}Dostan� gor�czki,|kt�ra wywr�ci mnie na lew� stron� {11665}{11765}przez dziur� w dupie,|jak Carsona z kompanii L. {11802}{11884}No dawaj, zerknij mi w oczy. {11899}{11966}Umieram, Sledge. {12015}{12103}Zerknij mi w oczy, Jay.|S� ��te? {12139}{12229}- Przeniesiono mnie z kompanii K.|- Co? {12233}{12310}- Dok�d?|- Do dow�dztwa. {12340}{12375}B�dzie dobrze, Jay. {12379}{12434}To �abi skok od nas. {12438}{12521}Taa. {12558}{12683}Mog� przynajmniej postawi� wam drinka|w kantynie. {12818}{12915}/S�uchaj� pa�stwo NBC,|/narodowej stacji. {12926}{13052}Carlo pracuje w wytw�rni mundur�w,|a Angelo pilnuje wojskowego magazynu {13056}{13112}w rodzinnym Raritan|w stanie New Jersey. {13116}{13199}/Macie niejedno do obgadania. {13207}{13277}Co powiesz, Carlo? {13281}{13422}Chcia�bym walczy� z Johnnym|zamiast pracowa� w fabryce mundur�w. {13426}{13470}Mylisz si�, Carlo. {13474}{13608}Niekt�rzy musz� walczy�, ale niekt�rzy|musz� zapewnia� nam �rodki do walki. {13608}{13663}Nie zapomn� dnia,|w kt�rym wyp�yn��e�. {13664}{13691}Pami�tasz, Johnny? {13695}{13784}Siedzieli�my wszyscy w domu mamy|po sowitym posi�ku... {13788}{13851}Dok�adnie.|Odszed�e� z prostym: {13851}{13923}"Na razie, do zobaczenia|w dowcipach rysunkowych". {13931}{14008}- I dok�adnie tak by�o.|- Racja. {14012}{14089}Johnny, opowiedz nam o tej nocy,|podczas kt�rej pozabija�e� tych ��tk�w. {14093}{14167}Pami�tasz?|Mia�e� wart� od �smej do p�nocy. {14171}{14247}- Pada�o.|- I potem przesta�o. {14251}{14345}Du�o strzela�em,|lecz i mnie atakowano. {14349}{14429}Dowodzi�em dwoma sekcjami|ci�kich karabin�w maszynowych. {14433}{14498}Kiedy wr�g atakowa� nasze pozycje, {14502}{14630}z oddaniem walczyli�my, by powstrzyma�|ten dziki i desperacki atak. {14793}{14884}Tak, by�em poddenerwowany jak nigdy. {14892}{14960}Dobrze mi posz�o, kochanie?|Jak prawdziwemu aktorowi, nie? {14964}{15035}Dr�a�em jak osika na wietrze. {15039}{15054}Oczywi�cie. {15058}{15163}Moses powiedzia�, �e m�wi�em|jak gwiazda filmowa, zgadza si�? {15167}{15253}Ja te�, tato.|G�os jak u anio�a. {15355}{15447}Johnny, jeste�my z ciebie tacy dumni. {15478}{15533}Mamo, ja tylko m�wi�,|o co mnie prosz�. {15537}{15652}Dzi�ki tobie ka�dy w Ameryce|us�ysza� o naszym nazwisku. {15667}{15699}Wola�bym nie by� taki s�awny. {15703}{15812}Ale jeste�, poniewa� jeste�|wyj�tkowym cz�owiekiem. {15826}{15903}Ludzie stawiaj� mi|drinki dzi�ki niemu. {15907}{15975}Cudownie, Johnny. {16029}{16089}Wybaczcie. {16231}{16285}- Wygl�da przepysznie.|- Co si� sta�o? {16289}{16331}�adnie pachnie. {16335}{16433}/- Co takiego powiedzia�am?|/- Potrzebuje czasu. {16437}{16501}/To wszystko. {17601}{17657}Co mog� dla ciebie zrobi�? {17661}{17707}Generale, wst�pi�em do wojska, {17711}{17797}bo wiedzia�em, �e to marines b�d�|pierwsi wysy�ani do najci�szych walk. {17801}{17889}I dobrze si� z tym czu�em, ale... {17931}{18007}Jestem tu ponad rok.|Zrobi�em, o co mnie proszono. {18011}{18110}Zgadza si�, John.|Widz�, �e za 6 miesi�cy ko�czysz s�u�b�. {18114}{18217}Postaram si�, aby� szybciej|m�g� wr�ci� do domu. {18221}{18288}Nie o to mi chodzi. {18292}{18366}Armia jest moim domem. {18376}{18452}Nie mog� d�u�ej|wykonywa� roboty papierkowej. {18456}{18543}Prosz� pozwoli� mi wr�ci�,|bym m�g� trenowa� rekrut�w. {18547}{18618}Podzieli� si� z nimi do�wiadczeniem. {18622}{18645}Sier�ancie Basilone. {18649}{18745}Dzi�ki panu jestem dumny|z bycia marine. {18762}{18821}Dzi�kuj�. {18865}{18931}/Camp Pendelton {18962}{19032}Sier�ant Basilone. {19206}{19308}- �ci�gn�li ci� po Guadalcanal?|- Tak jest. {19324}{19363}Ja by�em na Tarawie. {19367}{19468}Jednak nie mog�em sobie je�dzi�|po kraju z obligacjami wojennymi. {19472}{19531}Ale to chyba dobrze,|�e mamy tu kolejnego weterana. {19535}{19576}Gdzie reszta kompanii? {19580}{19682}Najpierw m�wi�, �e b�dzie|za 3 dni, potem, �e za tydzie�... {19686}{19747}Co mam robi� do tego czasu? {19751}{19820}Nic szczeg�lnego,|odpoczywaj. {19824}{19890}R�b, co chcesz. {21347}{21423}Kompania!|Zej�� z prycz! {21455}{21513}Cholera. {21627}{21658}Nazwiska. {21662}{21776}- Szeregowy Tatum, Charles!|- Szeregowy Evanson, Steve! {21786}{21897}Tatum, Evanson, jak to jest,|�e le�ycie na pryczach w �rodku dnia? {21901}{21973}Nie otrzymali�my|�adnych rozkaz�w, sier�ancie. {21977}{22087}- Wi�c zgodnie z tym nic nie robili�cie.|- Tak jest. {22111}{22217}Od teraz obs�ugujecie karabin maszynowy|w plutonie ognoiwym kompanii B. {22221}{22321}Czas na trening.|Bieg na 5 mil za 3 minuty. {22377}{22445}- To John Basilone.|- Czyli kto? {22449}{22525}Rany.|Mieszkasz w jaskini? {22529}{22583}Na Guadalcanal zabi� z tysi�c ��tk�w. {22587}{22673}Prezydent da� mu medal.|To bohater. {22677}{22719}Dalej!|Rusza� dupy! {22723}{22796}Szybciej!|��tki wybijaj� wam koleg�w! {22800}{22856}W�azi� tam! {22860}{22924}1500 marines czeka,|by ruszy� za wami. {22928}{23025}Morze jest wzburzone,|wi�c jest trudniej. {23029}{23056}A teraz robimy atak na godzin� drug�. {23060}{23149}Id�cie po bro�|i przygotujcie si�. {23156}{23249}��tki atakuj� jak powaleni!|Nadchodz�, ruchy! {23253}{23332}Upu�� ten karabin,|a przez miesi�c b�dziesz go nosi�! {23336}{23404}Wsp�praca jest kluczowa! {23408}{23489}- Umocuj go na tr�jnogu.|- Cholera. {23493}{23570}- Zabieraj j� z piachu!|- Przepraszam. {23574}{23629}Upu�� j� podczas walki,|a zginiesz! {23633}{23734}Upu�� j�, a twoi koledzy zgin�!|Zrozumiano?! {23761}{23823}Tak, szefie. {23865}{23968}Nie spierdol tego.|Wasze �ycia od tego zale��. {23996}{24057}Zrozumiano? {24165}{24251}Roz��cie go i z��cie ponownie. {24534}{24577}- Greg.|- Jak tam, John? {24581}{24628}Jak tam �arcie? {24632}{24679}- Przepraszam.|- G�upek. {24683}{24762}- Cudownie!|- Pom�cie mu. {24794}{24854}- Id� po kolejn� porcj�.|- Tak jest. {24858}{24922}No, posprz�tajcie. {24926}{24980}- Mamy tu gwiazd�.|- Kogo? {24984}{25088}Ten z rozwichrzonymi w�osami.|To John Basilone. {25120}{25224}Na �ywo wygl�da jeszcze lepiej.|Oho, nadchodzi. {25303}{25347}Pom�c? {25351}{25456}- Damy sobie rad�.|- Na pewno? {25486}{25528}Widzisz te pagony? {25532}{25607}Jestem podoficerem, tak jak ty. {25611}{25672}Mam robot�. {25738}{25839}- Jak ona si� nazywa?|- Sier�ant Lena Riggi. {25852}{25893}Jestem Lucy. {25897}{26023}Co pi�tek o sz�stej �apiemy|z dziewczynami poci�g do Los Angeles. {26038}{26136}Tak tylko m�wi�,|gdyby� chcia� si� zabra�. {26987}{27064}- Sier�ant Riggi.|- Tak? {27072}{27179}- Zak�adam, �e to w�oskie nazwisko?|- Zaczyna si�. {27189}{27230}"Jestem W�oszk�. Jeste� W�ochem". {27234}{27300}Pewnie jeste�my spokrewnieni|z Joem DiMaggio. {27304}{27396}"Znam miejsce, gdzie podaj�|najlepsz� lazani� w mie�cie". {27400}{27464}Zjad�bym troch� lazanii. {27468}{27487}Pos�uchaj. {27491}{27549}W Los Angeles jest pe�no dziewczyn|do kogo� takiego, jak ty. {27553}{27656}Poradzisz sobie.|Mi�ego polowania, sier�ancie. {27...
Rogger83