Rotor & Wing 2012-02.pdf

(16630 KB) Pobierz
February 2012
Serving the Worldwide Helicopter Industry
rotorandwing.com
Pilot Report:
SIKORSKY S92
Regulating Night Vision
Heli-Expo 2012 Preview
Training for ‘the Ditch’
947131324.081.png 947131324.092.png 947131324.103.png 947131324.114.png 947131324.001.png 947131324.012.png 947131324.023.png 947131324.034.png 947131324.035.png 947131324.036.png 947131324.037.png 947131324.038.png 947131324.039.png
SOMETHING BIG IS ABOUT TO TAKE OFF
AND YOU WON’T WANT TO MISS IT!
Find out at 11:30 a.m. CST on 2.12.12
HELIEXPO® 2012, Booth #9846
Dallas Convention Center, Dallas, Texas
Visit bellonamission.com and register to be our special
HELIEXPO® guest for priority access to seminars and
presentations. Soon you will see just how relentless we
are about listening to customers.
www.bellhelicopter.com |
© 2012 Bell Helicopter Textron Inc.
2
ROTOR & WING MAGAZINE | JUNE 2011
947131324.040.png 947131324.041.png 947131324.042.png 947131324.043.png 947131324.044.png 947131324.045.png 947131324.046.png 947131324.047.png 947131324.048.png 947131324.049.png 947131324.050.png 947131324.051.png 947131324.052.png 947131324.053.png 947131324.054.png 947131324.055.png 947131324.056.png 947131324.057.png 947131324.058.png 947131324.059.png
HOW GOOD IS
FASTFIN ®
EDITORIAL
Andrew Parker Editor-in-Chief, aparker@accessintel.com
Chris Sheppard Associate Editor, csheppard@accessintel.com
Ernie Stephens Editor-at-Large, estephens@accessintel.com
Andrew Drwiega Military Editor, adrwiega@accessintel.com
Claudio Agostini Latin America Bureau Chief
Joe West United Kingdom Correspondent
Contributing Writers: Chris Baur; Lee Benson; Shannon Bower;
Igor Bozinovski; Tony Capozzi; Keith Cianfrani; Steve Colby;
Frank Colucci; Dan Deutermann; Pat Gray; Frank Lombardi; Vicki
McConnell; Robert Moorman; Douglas Nelms; Mark Robins;
Dale Smith; Terry Terrell; Todd Vorenkamp; Richard Whittle.
?
SYSTEM
ADVERTISING/BUSINESS
Joe Rosone VP & Group Publisher, jrosone@accessintel.com
Randy Jones Publisher, 1-972-713-9612, rjones@accessintel.com
Eastern United States & Canada
Carol Mata , 1-512-607-6361, cmata@accessintel.com
International Sales, Europe/Pac Rim/Asia
James McAuley +34 952 118 018, jmcauley@accessintel.com
DESIGN/PRODUCTION
Gretchen Saval Graphic Designer
Tony Campana Production Manager,
1-301-354-1689 tcampana@accessintel.com
Tesha Blett Web Production Manager
AUDIENCE DEVELOPMENT
Jill Braun Audience Development Director,
jbraun@accessintel.com
George Severine Fulfillment Manager, gseverine@accessintel.com
Customer Service/Back Issues 1-847-559-7314 rw@omeda.com
THE FASTFIN SYSTEM FOR BELL 412S IS A SIMPLE
MODIFICATION THAT WILL REVOLUTIONIZE YOUR PERFORMANCE.
IT’S FAA CERTIFIED FOR UP TO 1,250 POUNDS MORE USEFUL LOAD, IS
OEM-ENDORSED FOR AFTERMARKET RETROFIT, AND HAS BEEN
SELECTED BY BELL HELICOPTER FOR NEW BELL 412EPS.
LIST SALES
Statlistics
Jen Felling ,1-203-778-8700, j.felling@statlistics.com
HOW GOOD IS FASTFIN? JUST ASK BELL HELICOPTER.
REPRINTS
Wright’s Media, 1-877-652-5295
sales@wrightsmedia.com
VISIT US AT HELI-EXPO, EXHIBIT 8846.
ACCESS INTELLIGENCE, LLC
Donald A. Pazour Chief Executive Officer
Ed Pinedo Executive Vice President/Chief Financial Officer
Macy L. Fecto Executive Vice President, Human Resources &
Administration
Heather Farley Divisional President, Business Information Group
Sylvia Sierra Senior Vice President of Corporate
Audience Development
Robert Paciorek Senior Vice President/Chief Information Officer
Michael Kraus Vice President of Production & Manufacturing
Steve Barber Vice President, Financial Planning and Internal Audit
Gerald Stasko Vice President/Corporate Controller
Alison Johns Vice President, E-Media, Business Information
Group
davemarone4842@BLRaerospace.com
BLRaerospace.com/4842 | 425.405.4842
Scan with your smartphone
For photocopy or reuse requests:
1-800-772-3350 or info@copyright.com
For photocopy or reuse requests:
1-800-772-3350 or info@copyright.com
For over ten years, Aviation Today has been your Internet-hub for
market intelligence and business resources, oering up-to-the-minute
news and expert analysis in all aspects of the world of aviation.
Access Intelligence, LLC
4 Choke Cherry Rd., 2nd Floor
Rockville, Md. 20850 - USA
Phone: 1-301-354-2000, Fax: 1-301-354-1809
E-mail: rotorandwing@accessintel.com
Visit us today at www.aviationtoday.com.
17279
FEBRUARY 2012 | ROTOR & WING MAGAZINE
3
947131324.060.png 947131324.061.png 947131324.062.png 947131324.063.png 947131324.064.png 947131324.065.png 947131324.066.png 947131324.067.png 947131324.068.png 947131324.069.png 947131324.070.png 947131324.071.png 947131324.072.png 947131324.073.png 947131324.074.png 947131324.075.png 947131324.076.png 947131324.077.png 947131324.078.png 947131324.079.png 947131324.080.png 947131324.082.png 947131324.083.png 947131324.084.png 947131324.085.png 947131324.086.png 947131324.087.png 947131324.088.png 947131324.089.png 947131324.090.png 947131324.091.png 947131324.093.png 947131324.094.png 947131324.095.png 947131324.096.png 947131324.097.png 947131324.098.png 947131324.099.png 947131324.100.png 947131324.101.png 947131324.102.png 947131324.104.png 947131324.105.png 947131324.106.png 947131324.107.png 947131324.108.png 947131324.109.png 947131324.110.png 947131324.111.png 947131324.112.png 947131324.113.png 947131324.115.png 947131324.116.png 947131324.117.png 947131324.118.png 947131324.119.png 947131324.120.png 947131324.121.png 947131324.122.png 947131324.123.png 947131324.124.png 947131324.002.png 947131324.003.png 947131324.004.png 947131324.005.png 947131324.006.png 947131324.007.png 947131324.008.png 947131324.009.png 947131324.010.png 947131324.011.png 947131324.013.png 947131324.014.png
EDITOR’S NOTEBOOK
Own Worst Enemy
aparker@accessintel.com
By Andrew Parker
A
s we head into Heli-Expo,
it’s important to again bring
up the subjects of training
and safety. Learning lessons
from the mistakes of others is one of
the most basic ways of improving.
The U.S. National Transportation
Safety Board issued similar rulings
on January 19 involving two helicop-
ter EMS crashes where pilots f lew
into storms at night. The first crash,
which occurred Sept. 25, 2009 near
Georgetown, S.C., involved a Carolina
Life Care Eurocopter AS350B2 oper-
ated by Omniflight Helicopters. Three
people died in the crash, the pilot, a
flight nurse and a flight paramedic.
According to the report, the pilot
decided “to continue the VFR flight
into an area of IMC, which resulted in
the pilot’s spatial disorientation and a
loss of control of the helicopter.”
NTSB noted “inadequate oversight
of the flight by Omniflight’s Opera-
tional Control Center” as a contrib-
uting factor to the accident, which
happened at around 11:30 p.m. as the
crew was headed back from dropping
off a patient.
The second accident took place
on March 25, 2011 near Brownsville,
Tenn. The Hospital Wing Eurocopter
A S350B3, reg istere d to Memphis
Medical Air Center, went down after
heading straight into a quick-develop-
ing weather cell, resulting in the deaths
of the pilot and two flight nurses. The
safety board ruled that attempting to
fly into “adverse weather, resulting in
an encounter with a thunderstorm
with localized IMC, heavy rain and
severe turbulence,” is the probable
cause of the crash.
What’s disturbing is the part of the
report’s narrative that describes the
pilot’s apparent state of mind before
the crash. In a conversation with an
oncoming shift pilot, the pilot alleg-
edly said he “wanted to get the heli-
copter out” after sitting on the helipad
at Jackson-Madison County Gen-
eral Hospital and waiting for the flight
nurses. The shift pilot suggested park-
ing the helicopter, but the active duty
pilot insisted there was enough time
to make it, believing “he had about 18
minutes to beat the storm and return
to home base” while leaving the nurses
behind. The shift pilot later spoke with
one of the flight nurses, who in fact
made it on board and said they were
about 30 seconds from arrival, when
the helicopter went down.
Witnesses reported lighting, thun-
der and “heavy rain bands” in the area
at the time of the accident.
NTSB faults the decision-making
process of the pilot, saying that he
“could have chosen to stay at the hospi-
tal helipad. The pilot, however, decid-
ed to enter the area of weather, despite
the availability of a safer option. Based
on the pilot’s statement to the oncom-
ing pilot about the need to ‘beat the
storm’ and his intention to . . . bring the
helicopter back, he was aware of the
storm and chose to fly into it.”
The report continues by stating the
pilot “made a risky decision to attempt
to outrun a storm in night conditions,
which would enable him to return the
helicopter to its home base and end his
shift there, rather than choosing a safer
alternative of parking the helicopter in
a secure area and exploring alternate
transportation arrangements or wait-
ing for the storm to pass and returning
to base after sunrise when conditions
improved.”
N TSB also noted that the pilot
“was nearing the end of his 12-hour
shift, during which he had flown pre-
vious missions and may have had lim-
ited opportunities to rest. He had been
on duty overnight, and the accident
occurred at an early hour that can be
associated with degraded alertness.”
Sometimes, we are our own worst
enemy. Human error, whether it’s
caused by fatigue, the desire to finish
a shift, or any of a large number of
other casual factors, is a part of avia-
tion operations. The stakes for aircraft
operators are high, we all know that,
but it’s important to keep this in mind
as an example of where the decision
to push forward into the gray area can
have dire consequences. When deal-
ing with Mother Nature, know your
limits. The line may be closer than you
think, and at times we can all be one
bad decision away from disaster.
The New Face of
Rotorandwing.com
If you haven’t had the opportunity
already, take a moment to go to www.
rotorandwing.com and lo ok at
the new design and features of our
website. In addition to the home page,
there are individual landing pages
for different sectors of the helicopter
market—Commercial, Military, Public
Service, Personal/Corporate, Train-
ing, Products and Services.
On each of these landing pages, we
aggregate our own news and edito-
rial coverage, photos and videos with
press releases from industry vendors
and links to important stories we’ve
run across from other sources on the
web—all targeted to the unique inter-
ests of operators in each sector. Each
landing page also serves as a central
point for users to drill down into more
specific coverage. Check it out and let
us know what you think.
Look for reports from the Heli-Expo
show floor at www.aviationtoday.
com/rw/heliexpo2012
4
R OTO R & W I N G M AGA Z I N E | F E B R UA R Y 2 0 1 2
WWW.ROTORANDWING.COM
947131324.015.png 947131324.016.png 947131324.017.png 947131324.018.png 947131324.019.png 947131324.020.png 947131324.021.png 947131324.022.png 947131324.024.png 947131324.025.png 947131324.026.png
WHEN LAW ENFORCERS
DEPEND ON IT,
WE’RE RIGHT ALONGSIDE.
By Andrew Parker
aparker@accessintel.com
GOOD NEWS FOR ALL LAW ENFORCEMENT OPERATORS. WHATEVER
PLATFORMS YOU USE FOR YOUR SEARCH AND RESCUE, GOODRICH
HAS A HOIST THAT’S READY AND AVAILABLE.
WHETHER YOU OPERATE AS350S, EC145S OR A109S,
THERE’S A GOODRICH HOIST YOU CAN RELY ON TO PROVIDE
THE PERFECT SOLUTION.
GOODRICH IS UNIQUE IN PROVIDING THE TRANSLATING DRUM
TECHNOLOGY, WHICH HAS THE HIGHEST RELIABILITY IN THE
INDUSTRY AND NO FLEET ANGLE RESTRICTIONS. AND GOODRICH
HAS THE LOWEST LIFE CYCLE COSTS.
WWW.GOODRICH.COM
SO WHICHEVER PLATFORMS FLY YOUR MISSIONS, DEPEND ON
GOODRICH TO BE RIGHT THERE WITH YOU.
FOR MORE INFORMATION ABOUT GOODRICH RESCUE HOISTS,
EMAIL SIS@GOODRICH.COM
RIGHT ATTITUDE / RIGHT APPROACH / RIGHT ALONGSIDE
JANUARY 2012 | ROTOR & WING MAGAZINE
5
WWW.ROTORANDWING.COM
947131324.027.png 947131324.028.png 947131324.029.png 947131324.030.png 947131324.031.png 947131324.032.png 947131324.033.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin