{1579}{1638}Oto fakty: {1902}{2028}W lutym 1959 roku 9 wspinaczy górskich|wyruszyło w niedostępne rejony dziczy gór Uralu {2058}{2198}2 tygodnie póniej całš|dziewištkę znaleziono martwš. {2237}{2376}Sprawa stała się znana jako|"Incydent na przełęczy Dyatlov". {2480}{2551}- Ok, nagrywam.|- Nazywam się Holly King. {2554}{2640}Jestem studentkš psychologii|na uniwersytecie w Oregonie. {2642}{2748}W 2008 roku zobaczyłam dokument o 30|elitarnych naukowcach {2750}{2857}Którzy zebrali się razem i wyruszyli|w niedostępne rejony gór Uralu w Rosji. {2859}{2974}Próbowali wyjanić tajemnicę, która szokowała|wiat od prawie 50 lat {2976}{3050}Sprawa stała się znana jako|"Incydent na przełęczy Dyatlov". {3053}{3165}nazwa pochodzi od dowódcy ekspedycji|z 1959 roku, Igora Dyatlova. {3168}{3194}Nie udało im się. {3196}{3243}Ale poruszyła mnie ich historia {3246}{3321}Kiedy moja ulubiona prowadzšca Dr Kittles|przydzieliła naszej grupie {3323}{3400}tš samš sprawę nie mogłam w to uwierzyć. {3402}{3496}Opowiedziałam o tym mojemu koledze,|Jensenowi, studentowi szkoły filmoweji {3498}{3569}A on odpowiedział mi, że powinnimy nakręcić|film dokumentalny o tej sprawie. {3572}{3646}A więc złożylimy podanie o zgodę... {3649}{3686}i udało nam się. {3688}{3742}w porzšdku, więc... {3744}{3785}proszę nam opowiedzieć co się stało ? {3787}{3886}DR MARTHA KITTLES,|PROFESOR PSYCHOLOGII, UNIWERSYTET W OREGONIE|Pierwszy raz usłyszałam o całej sprawie|gdy rosyjski dziennikarz, Yuri Yarovoi, {3889}{3965}Opublikował fikcyjny przebieg zdarzenia|w swojej ksišżce. {3967}{4022}"Najwyższy stopień złożonoci"|Yuri Yarovoi" {4024}{4075}Oczywicie władze kazały go zabić. {4077}{4171}Rosyjski pisarz Yuri Yarovoi ginie w wypadku|samochodowym na pustej drodze 28-01-1980. {4174}{4228}JENSEN DAY, WSPÓŁREŻYSER, TEORETYK SPISKOWY|To, że opisał fikcyjny przebieg zdarzenia|nie miało znaczenia {4230}{4313}Nie chcieli by ktokolwiek mówił o Dyatlov. {4316}{4411}Zaczęłam wykorzystywać fakty "incydentu"|na ćwiczeniach z psychologii {4414}{4502}Bo wiemy tyle o incydencie na przełęczy Dyatlov {4504}{4542}Tak wiele szczegółów {4545}{4617}A jednoczenie cała sprawa otoczona jest tajemnicš. {4619}{4685}Jakie wyjanienia udało się wam poznać ? {4687}{4759}Najbardziej znanym "naukowym wyjanieniem" {4762}{4851}jest stan zwany "demencjš hipotermalnš"... {4854}{4888}"Demencja hipotermalna" {4891}{4956}Wszyscy to powtarzajš, {4959}{5011}Ale moje ulubione wyjanienie {5014}{5048}To... {5051}{5100}"Paradoksalne rozbieranie się". {5102}{5182}Występuje u osób, które|przechodzš ciężkš hipotermię, {5184}{5299}Ulegajš dezorientacji, przegrzaniu się|i zaczynajš zdejmować ubrania. {5301}{5403}Holly, przestań, to było 9|dowiadczonych wspinaczy {5405}{5495}Twierdzisz, że wszyscy doznali ciężkiej hipotermii {5497}{5599}jednoczenie, tej samej nocy ? {5601}{5696}Byli już tam od 3 dni, czemu akurat wtedy ? {5698}{5792}Innym często podawanym wyjanieniem jest lawina. {5794}{5843}To jeszcze większa głupota. {5845}{5893}Niż "Paradoksalne rozbieranie się". {5896}{6014}Skoro usłyszeli lawinę to czemu|spędzili poza obozem jeszcze 3 godziny,|bez butów ? {6016}{6110}Ale mimo licznych odpowiedzi na pytania {6112}{6195}Większoć moich studentów|tworzyła własne teorie {6197}{6222}Armia rosyjska ? {6224}{6296}Oczekuję by moi studenci znaleli co więcej|niż wiarygodne wytłumaczenie... {6298}{6387}Chcę by postawili się na miejscu tych ludzi {6389}{6498}by zrozumieli dlaczego ofiary zrobiły to|co zrobiły, {6501}{6559}Takiej odpowiedzi szukam. {6561}{6597}Czy odkryjemy prawdę ? {6600}{6724}- Mimo iż nigdy jej nie poznajš.|- Co ma pani na myli ? {6726}{6787}Prawda nie istnieje. {6878}{6984}Pierwszy etap naszej podróży przebiegnie|z Eugene w Oregonie do Czelabyńska w Rosji. {6986}{7096}Chyba nie pokażesz nam trasy za pomocš|głupiej czerwonej kropki i linii, prawda ? {7099}{7137}Błšd! {7163}{7235}Naszym punktem docelowym jest Kholat Syakhl, {7237}{7335}Dosłownie tłumaczona jeko "Góra zmarłych" {7337}{7387}Poważnie! {7390}{7491}Nazwana ku czci licznych zgonów i zaginięć {7493}{7576}w swojej historii, więc... {7578}{7687}Dołšczylimy do grupy inżyniera dzwięku,|Denise Evers. {7689}{7818}Była jedynym inżynierem dwięku w kampusie,|który sprostałby... wymogom fizycznym. {7820}{7895}DENISE EVERS, DWIĘKOWIEC|Pozostali dzwiękowcy to banda chudzielców. {7897}{7968}Co jest złego w byciu chudym ? {7971}{8021}Przepraszam, mój błšd. {8023}{8088}Potem znalelimy 2 zdolnych przewodników. {8090}{8200}ANDY THATCHER, EKSPERT OD WSPINACZKI|Jestem Andy Thatcher, Przewodniczšcy|pólnocno-zachodniego zwišzku wspinaczy... {8203}{8283}Wspišłem się na każdš górę w USA|i przeszedłem PA. {8285}{8350}- Słucham?|- PA- Próbę Appalachów, {8352}{8427}Trasa wyprawy biegła z Maine do|Georgii i zajęła mi całe lato. {8429}{8518}- Mylisz, że teraz poradzisz sobie ?|- Tak. {8520}{8565}Dlaczego chcesz to zrobić, Andy ? {8567}{8689}Jak już mówiłem wspišłem się na każdš|górę wartš wspinaczki w USA, szukam wyzwania. {8691}{8755}- Boisz się ?|- Nie. {8758}{8841}Cóż, odtwarzamy wyprawę, w której zginęło 9 osób. {8843}{8931}To było 50 lat temu, nawet jeli|to sprawka nieuchwytnego człowieka niegu {8934}{8985}- Yeti!|- Od dawna nie żyje. {8987}{9052}- A ty to kto ?|- To JP Hauser. {9054}{9083}- JP HAUSER, EKSPERT OD WSPINACZKI.|- Rozumiem. {9085}{9134}Mylisz, że dasz sobie radę ? {9137}{9203}Spędził rok w Himalajach, jest gotowy. {9205}{9237}- Sério?|- Tak. {9239}{9328}- Wzišłem urlop.|- Doć długi urlop. {9379}{9463}Hauser ?|Od Hauser Hall ? {9465}{9544}Budynku przed którym teraz stoisz ? {9546}{9588}Włanie tego. {9591}{9694}Przypomina mi mojš filozofię, zobaczymy|się póniej, dzieciaki! {9706}{9779}Skoro już mamy nasz zespół,|pora wzišć się do pracy: {9781}{9900}Przestudiowalimy mapy, zabezpieczylimy sprzęt,|zebralimy racje żywnociowe,leki i zapasy, {9902}{9961}I zaczęlimy trening w lokalnych górach, {9963}{10064}Wszyscy jestemy podnieceni i nie możemy się doczekać|by już wyruszyć. {10066}{10180}- Nienawidzę tych cholernych butów niegowych.|- Super w nich wyglšdasz, Jenson. {10189}{10264}Co sšdzicie o tych butach ? {10335}{10415}Prawie tak samo nienawidzę jego. {10440}{10483}Cholera! {10489}{10566}Dzisiaj jest 25 stycznia... {10604}{10639}Pora ruszać. {10644}{10749}Nadal trwajš poszukiwania 5 studentów|Uniwersytetu w Oregonie, którzy zaginęli|w zeszłym miesišcu {10752}{10795}w górach Uralu. {10798}{10899}Pewnie pamiętajš państwo, że 3 dni temu|ratownicy znaleli rzeczy, które {10902}{11015}prawdopodobnie należały do studentów:|namioty plecaki i inny sprzęt. {11017}{11150}Nasz rosyjski korespondent, Iwan Kudriacow|Z kanału informacyjnego 24 ma dla|państwa więcej informacji w tej sprawie. {11157}{11276}Dzień dobry państwu, mówi Iwan Kudriacow.|Oglšdajš państwo rosyjski kanał informacyjny 24, {11278}{11394}Nadal uważnie ledzimy wydarzenia, które|znalazły się w centrum zainteresowania|mediów całego wiata. {11396}{11455}Nadal pozostajš też głównym tematem|wiadomoci w Rosji, {11457}{11577}Tajemnicze zniknięcie grupy amerykańskich|dokumentalistów w górach północnego Uralu {11579}{11685}Jak zapewne państwo wiedzš grupa 5 amerykanów|odtwarzała trasę wyprawy dowodzonej przez|zespół dowodzony przez nieżyjšcego, Igora Dyatlova {11687}{11846}Cały zespół, 9 ludzi zginęło|w tajemniczych okolicznociach,|w tym samym rejonie w 1959 roku. {11849}{11943}Eksperci przedstawiajš różne teorie|odnonie tego zaginięcia. {11946}{12027}Pogoda jest tutaj niebezpieczna,|temperatura może spać nawet poniżej|- 50 stopni Celsjusza a wiatry sš silne. {12029}{12114}Wiatry też mogš nagle zmienić kierunek. {12116}{12195}Na szycie wiejš wiatry zachodnie,|a nieco niżej wschodnie {12197}{12274}Więc kiedy osoba idzie w góry i sšdzi,|że porusza się do przodu, {12277}{12332}Tak naprawdę może skręcić w zupełnie innš stronę. {12334}{12452}Nie mamy żadnych informacji|na temat przygotowania grupy na|trudne warunki pogodowe w północnej Rosji. {12464}{12576}Moim zdaniem najprawdopodobniej|napotkali jaki statek kosmiczny... {12578}{12721}W cišgu kilku ostatnich lat w tym rejonie|miało miejsce kilka interesujšcych zdarzeń. {12724}{12810}Im więcej dowiaduje się o tej sprawie|tym więcej tajemniczych znaków dostrzegam... {12812}{12865}A może nawet mistycznych, {12867}{12973}Ten rejon skrywa wiele niewyjanionych tajemnic,|które mogš popierać wszelkie teorie,|nawet mistyczne. {12976}{13158}To zrozumiałe, że w tak długim okresie czasu|tyle osób widziało niezidentyfikowane obiekty|latajšce {13160}{13292}Do dzisiaj docierajš do nas liczne raporty|na temat ladów Yeti w tym rejonie. {13294}{13400}Miejscowe plemię, zwane Mansi ma własnš teorię. {13402}{13503}Starszyzna plemienia Mansi przypomina|że gdy w tym rejonie przed laty,|zaginęła grupa Dyatlova, {13505}{13595}Nad górami słychać było niewytłumaczone|do dzisiaj hałasy i ogniste kule. {13598}{13693}Wg wierzeń w tym miejscu ... {13696}{13771}cierajš się 2 wiaty... {13774}{13927}Możesz tu przejć z jednego w drugi... {13957}{14044}Prosto do wiata duchów. {14046}{14122}Będziemy nadal ledzić dochodzenie w sprawie {14124}{14212}ostatniego zaginięcia w północnym Uralu, {14214}{14332}Gdzie grupa 5 amerykańskich|wspinaczy-dokumentalistów {14335}{14457}zniknęła w tym samym rejonie|w ktorym w 1959 roku zginęła grupa Dyatlova {14580}{14621}Dziękuję, Iwan. {14623}{14747}Studenci odtwarzali niesławnš wyprawę|dowodzonš przez Igora Dyatlova {14749}{14842}Oraz 8 innych wspinaczy, którzy zginęli|w 1959 roku podczas kręcenia dokumentu. {14844}{14934}Najbardziej obiecujšcym ladem jaki znaleziono|jest należšcy do studentów sprzęt|do nagrywania. {14936}{15032}Specjalici badajš nagrania, odmawiajš|jednak udostępnienia ich opinii publicznej, {15034}{15148}Ale ...
shark_attack