Coupling 3x05 The Freckle, The Key And The Couple Who Weren't.txt

{1}{1}25.000
{726}{799}Mo�e dzi� zechcesz co�
{802}{902}bardziej perwersyjnego?
{1050}{1132}Wszystkie pary s�|takie szcz�liwe?
{1414}{1483}- To nie myszka.|- By�a tam wczoraj?
{1488}{1563}- To du�y pieg.|- Du�y?
{1566}{1639}- Id� do lekarza.|- Nie ma po co.
{1644}{1742}- Wczoraj te� mia�em?|- Nie pami�tam twoich pieg�w.
{1769}{1858}- Jest ich wi�cej?|- Pami�tasz moje?
{1862}{1957}- Niekt�re.|- S�ucham?
{1964}{2060}Wezm� ksi�g� �mierci.
{2064}{2144}- Nie jestem piegowata.|- Tego nie twierdz�.
{2148}{2209}- Nie wiem o jakich�?|- Jasne.
{2214}{2236}S�ucham?
{2239}{2332}- S� r�ne strony.|- Co?
{2348}{2452}W zwi�zku drug� osob�|ogl�da si� z r�nych stron.
{2464}{2541}M�wisz o tym,|czego sama nie widz�?
{2545}{2648}Gdyby� mog�a, �aden zwi�zek|nie by�by ci potrzebny.
{2684}{2782}Wi�c liczysz moje piegi?
{2795}{2847}Gdzie ta ksi�ga �mierci?
{2850}{2934}Encyklopedia zdrowia!
{2938}{3052}Przy ka�dej chorobie pisz�|tylko, kiedy mo�na umrze�!
{3083}{3196}- Jestem lekko piegowata.|- Susan, prosz�!
{3200}{3283}Stoj� nad grobem!|Co tam twoje dolne piegi!
{3309}{3408}Jaka jest ta piegowato��?
{3440}{3533}- Lekka do �redniej.|- Co?!
{3539}{3643}- Ledwo je zauwa�am.|- Jak wszystko inne.
{3776}{3866}- Jak mog�a� nie zauwa�y�?|- Sam nie zauwa�y�e�.
{3870}{3951}Jest na ty�ku,|a tam nie mam oczu.
{3955}{4033}- Wi�c co to jest?|- Bardzo zabawne!
{4055}{4112}Nie ka�dy zwraca uwag�.
{4115}{4223}Nie masz ich du�o.|Jeden, g�ra dwa.
{4233}{4288}Teraz ich nie zauwa�am.
{4293}{4333}Teraz?
{4337}{4427}Zauwa�a si� to, co jest nowe!
{4431}{4469}- Nowe?|- Inne.
{4473}{4565}- Ni�?|- Ostatnie...
{4569}{4667}- Co?|- Czasem.
{4695}{4798}- Inne ni� Jane?|- Og�lnie inne!
{4802}{4887}Mi�e, �e za pierwszym|razem widzia�e� r�nice
{4892}{4955}mi�dzy mn� a woln�|od pieg�w Jane!
{4959}{5063}Nie by�o �adnej r�nicy!
{5113}{5198}- Masz poczucie winy.|- Z powodu?
{5202}{5292}- Braku pami�ci do pieg�w.|- Jest.
{5309}{5399}Jej biust mnie przera�a.|Jest jak uszy myszki Miki,
{5403}{5491}zawsze zwr�cone do ciebie!
{5495}{5562}- To ten facet!|- Chyba tak.
{5566}{5620}Pastor, kt�ry nie zna seksu.
{5624}{5717}Nie jest pastorem, tylko nie|uznaje seksu przedma��e�skiego.
{5734}{5813}- Nigdy tego nie robi�?|- Ty o tym nie wiesz!
{5817}{5906}- Wiesz, co si� wtedy dzieje?|- Nie my�I o tym,
{5910}{5966}- bo co� palniesz.|- Wcale nie!
{5970}{6018}Nic o tym nie wiesz.
{6023}{6053}Cze��!
{6056}{6135}- James, Susan i Steve.|- Mi�o mi.
{6139}{6181}Sie...!
{6185}{6285}Co za u�cisk! Cwiczysz?
{6288}{6398}Nie m�wi� tylko o d�oni!
{6421}{6484}Spotykasz si� z Jane?
{6489}{6556}- S� Patrick i Sally.|- Dzi�ki Bogu!
{6559}{6646}Bezpieczni... w tym...|niebezpiecznym �wiecie.
{6651}{6701}- Mo�esz na s��wko?|- Co?
{6706}{6754}Musimy pogada�.
{6759}{6831}Susan, spotkali�my si� ju�?
{6834}{6920}Nie pami�tam.
{6923}{7023}- Musisz mi pom�c. To wa�ne!|- Co ty razem?
{7029}{7112}Prze�ywam piek�o! Wyobra�asz|sobie zwi�zek bez seksu?
{7162}{7257}- Jakbym by�a facetem!|- Co ja mog� zrobi�?
{7265}{7357}Nie b�d� doskona�a.|Mo�esz si� zmarszczy�,
{7390}{7457}a od czasu do czasu|mo�e podrapa�?
{7462}{7559}- S�ucham?|- �eby si� nie rozprasza�.
{7564}{7673}Ma 30 lat zapas�w seksu!|Niech go skieruje w moj� stron�!
{7722}{7809}Mia�abym ukra�� ci faceta?
{7814}{7867}A Steve?
{7870}{7906}Znowu.
{7909}{7998}Pozw�l mi go zatrzyma�.|Sp�jrz na niego!
{8003}{8083}Nigdy nie mia� dziewczyny!|Czasem gdy na mnie patrzy,
{8109}{8208}jego twarz jest jak �wie�y �nieg,|na kt�rym chc� zostawi�
{8212}{8283}- pierwszy �lad.|- Nie martw si�.
{8287}{8364}Biustem mo�esz powali�!
{8368}{8414}Naprawd�?
{8419}{8517}- Czasem jest ich dwana�cie!|- Powa�nie?
{8548}{8633}Na dodatek idealne.|Ja mam piegi.
{8637}{8670}Sk�d�e!
{8673}{8759}Piegi... na dole.
{8764}{8823}Naprawd�?
{8826}{8912}- Ty pono� nie masz.|- Tutaj mu si� nie poka��.
{8997}{9028}Racja.
{9031}{9117}Nie poka�� mu si� z tej strony.|Niejednego ju� wystraszy�am.
{9225}{9328}Wielu ludzi si� myli.|Jeste�my przyjaci�mi.
{9361}{9464}By�o troch� szale�stwa,|ale ju� po nim.
{9469}{9567}Nie stresujemy si� tym.
{9578}{9669}Rzadziej si� spotykamy,|by poznawa� nowe osoby.
{9672}{9767}Jeste�my spoko!
{9772}{9847}Nie jeste�my ma��e�stwem,|ale to dobrze!
{9850}{9936}Zn�w poruszamy ten|stary temat. Co m�wi�e�?
{9941}{10053}Je�li dobrze pami�tam:|"Cze��".
{10083}{10152}Sam sobie odpowiedz.
{10156}{10247}- To jest Patrick?|- Tak, to on. Teraz ty m�w.
{10320}{10411}- Cze��.|- Mi�o mi. Wreszcie.
{10416}{10453}W�a�nie.
{10458}{10499}Nie jeste�cie par�.
{10503}{10603}Nie. Spotykamy si�,|ale bez seksu.
{10713}{10808}Super! Jane o was m�wi�a.|Ju� was znam.
{10813}{10839}Ludzie!
{10844}{10947}Ratunku!
{11014}{11102}Kiszki d�ugo zajmuj�?
{11106}{11169}Ty jeste� Jeff?
{11174}{11202}Co?
{11205}{11297}Dobrze podejrzewasz.|To nowy facet Jane.
{11333}{11410}Nie mam czasu.|Musz� wraca� do Julii.
{11413}{11517}- Teraz jeste� z Juli�?|- Jeste�my w trakcie czego�.
{11566}{11672}Nie wiesz, jak dobrze|to rozumiemy.
{11677}{11758}- To on nie...|- Om�wili�my to!
{11761}{11863}Je�li po�knie si� co� cennego,|kiedy to co� zn�w ujrzy �wiat�o?
{11988}{12047}- �wiat�o?|- Tak, na ko�cu...
{12050}{12110}Dzi�ki, wyobra�am sobie!
{12113}{12194}Kolejne ciemne miejsce|w moich my�lach.
{12197}{12302}Dobra, kiedy to...|wyjdzie?
{12353}{12443}Mroczne miejsce nr 3008.
{12460}{12572}Co si� tak gapicie?
{12585}{12683}Mo�esz wyja�ni�, co ty|i Julia porabiali�cie?
{12746}{12808}My...
{12812}{12927}Sp�dzali�my spokojny wiecz�r|przed telewizorem.
{12940}{13048}No i w tym czasie|po�kn��em bi�uteri�.
{13065}{13136}Co?
{13140}{13202}- Po�kn��em co�.|- Co?
{13205}{13298}- Normalnie jej nie przeszkadza...|- Prosz�!
{13308}{13418}W tym zdaniu "normalnie"|nigdy nie wyst�powa�o!
{13433}{13534}Wiesz, jak jest, gdy ma si�|prawdziw� dziewczyn�.
{13539}{13614}Jakby mia�a|prze��cznik nago�ci!
{13618}{13727}Czasem le�y i jest tak totalnie|naga, �e nie panuj� nad sob�,
{13789}{13868}robi� si� jak odkurzacz!
{13871}{13899}Dobra.
{13902}{14002}Od czasu do czasu po�ykanie|to zwyk�a rzecz w ka�dym zwi�zku.
{14072}{14177}Normalnie nie zwraca uwagi,|a ja pozwalam naturze zrobi� swoje,
{14208}{14283}a potem odk�adam|t� rzecz do szkatu�ki.
{14327}{14355}Rozumiem.
{14358}{14472}- Nie od razu!|- Mam nadziej�.
{14481}{14542}Tym razem nie mam czasu.
{14546}{14636}- Dlaczego?|- By�em w aptece.
{14640}{14733}Kupi�em �rodki przeczyszczaj�ce.|Co b�dzie, gdy wezm� wszystkie?
{14809}{14889}Wzlec� w powietrze!
{14893}{14983}- Jeff, skoro o tym mowa...|- M�w.
{15014}{15122}- Nie ogl�dali�cie TV, prawda?|- Dlaczego tak m�wisz?
{15256}{15339}Masz jak�� tajemn� to�samo��
{15343}{15433}albo czy prowadzisz|walk� z si�ami z�a?
{15465}{15577}Czy to mo�liwe, �eby �agodny|Jeff Murdock by� Klapsiarzem?!
{15993}{16083}Dobra... Tak.
{16174}{16272}- Na tym stan�o.|- Tak!
{16311}{16428}Dlatego w aptece|byli tacy uprzejmi.
{16449}{16484}Tak.
{16488}{16537}- I krzyczeli.|- Tak.
{16541}{16643}- Nie chcieli pieni�dzy.|- O, tak.
{16930}{17012}Ju� lepiej...
{17015}{17096}- Wr�cisz?|- Tak.
{17100}{17158}Czekaj!
{17162}{17234}Po�ykasz rzeczy?
{17237}{17313}Im d�u�ej facet nie widzi|nagiej kobiety,
{17318}{17408}tym szybciej zmienia si�|w odkurzacz!
{17497}{17583}Jeff! Julia!
{17587}{17693}Na razie. Musz� i��.
{17830}{17893}- Jeff?|- Wr�ci�em.
{17897}{17987}- Gdzie by�e�?|- Poszed�em do sklepu.
{18062}{18163}Co?
{18168}{18263}Co� si� sta�o?
{18268}{18347}Czy si� sta�o?
{18352}{18443}Mia�e� by� niegrzeczny,|a ty poszed�e� na zakupy!
{18590}{18666}To by�a pierwsza pr�ba.
{18671}{18775}- Co poszed�e� kupi�?|- Zaopatrzenie.
{18778}{18815}Jakie?
{18819}{18912}Skoro seks i niewola,|pomy�la�em o kanapkach.
{19027}{19112}- Podejd� tu.|- Dobrze.
{19175}{19262}- Zn�w zdenerwowany?|- Tak jakby.
{19285}{19353}- Jak w Brighton?|- Tak.
{19357}{19432}Dobrze, �e nie a� tak.
{19502}{19591}- Dobrze si� czujesz?|- Raczej tak.
{19594}{19682}Co naprawd� kupi�e�,|ty niedobry? Co� dla mnie?
{19760}{19810}Niezupe�nie.
{19815}{19907}- Co� dla nas? Na dzi�?|- Na najbli�sz� przysz�o��.
{19950}{20032}Oliwa? Bita �mietana?
{20100}{20197}To nie ma zwi�zku z tym,|co robimy. To dla mnie.
{20297}{20363}Kurcze! Moi rodzice!
{20368}{20429}Rodzice?
{20434}{20543}Uwolnij mnie! Zapomnia�am,|�e mog� wpa��!
{20618}{20728}Powiem ju�, co si� sta�o|z kluczykiem.
{20746}{20828}Bo�e! Zgubi�e� go?
{20831}{20884}W�a�ciwie nie!
{20888}{21003}Trzyma�e� go w z�bach,|gdy sk�ada�e� ubranie.
{21016}{21122}My�la�am, �e b�dziesz dominowa�,|a wybra�e� Dartha Vadera.
{21197}{21288}On s�yn�� z dyszenia i...
{21313}{21422}Pr�dzej! Ju� id�!|Masz klucz?
{21447}{21537}Tak, mam go, ale...
{21541}{21585}- Wpad�!|- Gdzie?
{21590}{21682}- Poza zasi�g!|- To znaczy?
{21713}{21754}No poza zasi�g!
{21759}{21832}Uspok�j si�.
{21837}{21938}- Jest pod czym�?|- Prawdopodobnie tak.
{21988}{22103}- R�k� nie si�gasz?|- Taka chyba jest prawda.
{22107}{22198}Tata jest wysoki.|Mo�e spr�buje?
{22203}{22257}Nie wyobra�am sobie tego.
{22262}{22363}- Otw�rz drzwi i co� wymy�I!|- Dobrze!
{22657}{22778}Bardzo przepraszam, ale...
{22782}{22863}- Gdzie jest Julia?|- Ona jest...
{22910}{23013}Zaczekam.
{23216}{23322}- Kim jeste�?|- Joe, a ty?
{23335}{23379}Jeff.
{23384}{23451}Nigdy nie wspomina�a|�adnego Jeffa.
{23456}{23538}Nigdy nie wspomina�a|�adnego Joe.
{23542}{23632}Jestem jej facetem.
{23645}{23710}Jak trafi�e� do radia?
{23713}{23822}Tak� mia�em ambicj�.|To nie jest przej�ciowe.
{23841}{23911}Uwa�am je za|najlepsze medium.
{23916}{23947}Te� tak my�l�.
{23951}{24042}Jest cudown� odskoczni�|od telewizji!
{24091}{24176}- Ja s�ucham radia w aucie.|- Ja te�.
{24181}{24278}Wcale nie rozprasza. To jest|super. Fajnie to robicie.
{24364}{24407}Susan...
{24411}{24467}- S�uchasz radia?|- Nie.
{24472}{24536}S�ysza�am kilka|twoich audycji.
{24541}{24582}Tak? Jakie s�?
{24586}{24635}Dobre!
{24638}{24688}Naprawd� dobre.
{24692}{24735}Dzi�ki.
{2...