{1}{75}movie info: XVID 512x288 25.0fps 240.7 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {666}{}t�umaczenie batgirl {770}{}"koniec linii" {1117}{}ty wybierz {1349}{}ty wybierz {1478}{}ty wybierz {1657}{}ty wybierz {1719}{}Na lito�� Bosk� {1772}{}Giselle, mo�esz przesta� m�wi� do mnie w ten spos�b?|nie jestem dzieckiem {1877}{}Jak chcesz poskar�y� si� na moj� prac�|id� prosto do Julii Davis {1969}{}Susan? {2001}{}Nie r�b tego {2059}{}M�wi�am ci ju� wcze�niej,|ch�tnie z tob� popracuje nad tym projektem {2134}{}ale musimy mie� odpowiednie, s�u�bowe relacje {2197}{}Przepraszam, tak to robimy we Francji {2271}{}Raczej w to w�tpi� {2314}{}I uwierz mi, Julia nie b�dzie zadowolona|�e tak si� zachowujesz {2416}{}Pszepraszam, m�j angielski nie jest za dobry,|m�wisz za szybko {2575}{}/ po francusku:P/ {2961}{}Oui? {3213}{}Przepraszam {3339}{}Po prostu bardzo lubie Francuzki, to wszystko {3491}{}- Nie|- My�la� �e jeste� Francuzk�? {3570}{}To chyba jedyny pow�d dla kt�rego si� zainteresowa� {3623}{}Dlaczego w�a�ciwie m�wi�a� po francusku? {3667}{}Nowy klient- Giselle, francuska suka {3752}{}Istnieje kto� kogo nie lubisz? {3794}{}Uwielbiam gdy to si� dzieje {3842}{}Wydajesz si� wtedy osob� {3934}{}Mia�a przyj�� dzisiaj do mnie i Steva na drinka|ale w�a�nie powiedzia�am jej �eby si� odwali�a {4064}{}To musi by� super, by� francusk� suk� {4150}{}To musi by� o wiele �atwiejsze {4197}{}�atwiejsze? {4223}{}Zawsze chcia�am by� Francuzk�,|ale nigdy nie mia�am okazji {4321}{}Wi�c jak on wygl�da�? {4360}{}Jestem ze Stevem {4412}{}Tak, ale jakby� mia�a wolny wiecz�r|to posz�aby� z kim� takim jak on? {4515}{}Nie ma nikogo takiego z kim bym posz�a {4550}{}Absolutnie nikogo {4579}{}Nikogo zupe�nie {4602}{}Albo Australiczyk {4664}{}Australijczyk? {4687}{}Przepraszam, nie wiem czemu to powiedzia�am {4736}{}Australijczycy s� jej s�abo�ci� {4791}{}- Sally|- Pojecha�y�my do Australii 10 lat temu {4878}{}- Pami�tasz?|- Tak, pami�tam kto ca�� drog� prowadzi� {4961}{}- Twoje jajniki|- Ona przesadza {5056}{}Zawsze wiedzia�y�my �e ju� pora zmieni� miasto|jak nazywali bar jej imieniem {5173}{}Wi�c, ten facet, jest Australijczykiem? {5240}{}Nie, to po prostu facet. Nic specjalnego {5315}{}Poza tym podoba�am mu si� tylko dlatego|�e my�la� �e jestem Francuzk� {5389}{}Wi�c co si� sta�o? {5431}{}Zapyta� czy mam ch�opaka, powiedzia�am �e tak i tyle {5497}{}Nie ma nic wi�cej {5571}{}Pewnie masz ch�opaka, prawda? {5744}{}Pozwoli�a� mu my�le� �e jeste� Francuzk�! {5809}{}- Dlaczego?|- Nie wiem, tak jako� wysz�o {5911}{}By�o tak fajnie udawa� {5970}{}Wiem wszystko o udawaniu {6000}{}Raz pojecha�am na wakacje i udawa�am bli�niaczki {6114}{}Wspania�a zabawa, wymy�li�am zwariowan�, atrakcyjn� siostr� {6192}{}i chodzi�am wkurzaj�c wszystkich naoko�o {6245}{}i wiecie, wszystko uchodzi�o mi na sucho|jak by�am moj� zwariowan� siostr� Jane {6366}{}Ty jeste� Jane {6407}{}Tak jakby utkn�am, to d�uga historia {6505}{}Wiecie jak to jest, rok w zwi�zku {6563}{}Steve jest cudowny, okropnie go kocham, tylko {6652}{}on ju� nigdy nie my�li �e jestem Francuzk� {6737}{}- No tak|- Racja {6789}{}Wiecie co chcia�am przez to powiedzie�? {6828}{}- Nie|- Zupe�nie {6893}{}Wiecie jak to jest na pocz�tku {6944}{}B�yszcz�ce oczy, po��danie,|kiedy jeszcze nie widzieli was nago {7053}{}Jakby dobija� si� do waszych drzwi|swoim wielkim taranem {7133}{}obiecuj�c wielbi� was na wieki {7199}{}Wi�c przygotowana na wspania�ego faceta|otwierasz drzwi i co tam zastajesz? {7317}{}Przero�ni�ty karze� wo�a o obiad {7401}{}Zanim zd��ysz powiedzie� �e zasz�a pomy�ka,|on chrapie na twojej kanapie {7474}{}w lod�wce jes pe�no pustych butelek,|a ca�� mieszkanie �mierdzi stopami {7587}{}A teraz czuj� si� strasznie winna,|chyba do nie go zadzwoni� {7713}{}Za ma�o but�w {7759}{}Co? {7794}{}M�czy�ni, ich stopy si� marynuj� {7906}{}- To dziwne|- Co? {7955}{}Znik�y mi wszystkie numery z szybkiego wybierania {8011}{}Nie mog� sobie tego nigdy zaprogramowa� {8056}{}Nie mog� si� zebta� �eby uporz�dkowa� znajomych {8109}{}Ja ustawiam ich w kolejno�ci lubienia {8155}{}Jeste� pod tr�jk� {8233}{}- Numer trzy jest ca�kiem dobry, dzi�kuj�|- Nie ma za co {8308}{}Kto jest jedynk� i dw�jk�? {8346}{}Jeszcze ich nie spotka�am {8444}{}Albo siedem w�a�ciwie {8517}{}A ja? {8573}{}Mam tylko 10 miejsc {8642}{}Nie mog�am ci� wcisn�� {8727}{}Ok, przepraszam,|musz� sobie przypomnie� numer mojego ch�opaka {8878}{}Susan podobaj� si� Australijczycy? {8932}{}Najbardziej boi si� �e kiedy� wszyscy do niej przyjad�|i zakorkuj� Londyn {9091}{}Hej {9185}{}Hello {9254}{}Mia�em nadziej� �e tu b�dziesz {9329}{}Przepraszam, w�a�nie dzwoni� do mojego ch�opaka {9458}{}Aha, pewnie nie ma szansy|�ebym jako� ci� od niego odci�gn��? {9606}{}Nic nie odci�gnie mie od mojego ch�opaka {9703}{}S�ucham? Bar i Grill u Bruce'a {9853}{}Bar i Grill u Bruce'a, w czym mog� pom�c? {9951}{}Przepraszam, chyba pomyli�am numer {10013}{}W porz�dku {10157}{}Przepraszam kochanie, nie pozna�am twojego g�osu,|brzmisz jako� dziwnie {10290}{}S�ucham? {10378}{}Przyjad� nied�ugo �eby si� z tob� zobaczy�. {10444}{}Moje serce dudni jak b�benek mi�o�ci {10592}{}Dobrze si� czujesz? {10691}{}Gdzie si� dodzwoni�am? {10743}{}Bar i Grill u Bruce'a, m�wi�em {10782}{}Gdzie to jest? {10823}{}Gdzie? {10851}{}W Australii? {10889}{}Nie, w Londynie,Na ulicy Stadlera {10974}{}A, wiem gdzie jest Stadlera, gdzie? {11053}{}Niedaleko Susan {11104}{}Susan? {11141}{}No wiesz, Susan, bar {11210}{}Bar? {11270}{}Mog�a� o nim nie s�ysze�,jest dla Australijczyk�w {11449}{}W Londynie jest bar|dla Australijczyk�w, o nazwie Susan? {11574}{}No jasne, w Susan zawsze jest|ca�a chmara Australijczyk�w {11773}{}To pytanie mo�e si� wyda� g�upie, ale {11868}{}czy ten bar ma co� wsp�lnego z Susan Walker? {11990}{}Znasz Susan Walker? {12221}{}"drugi koniec linni" {12469}{}gdzie idziesz? {12540}{}gdzie idziesz? {12608}{}gdzie idziesz? {12739}{}gdzie idziesz? {12841}{}gdzie idziesz? {13024}{}id� tylko do kibelka {13071}{}Nie wydaje mi si� �eby kto� pyta� {13140}{}Przepraszam, nie, to tak z przyzwyczajenia {13266}{}A, musisz mie� dziewczyn� {13402}{}- Cze��|- Hej {13501}{}- No wi�c?|- Co? {13567}{}Masz dziewczyn�? {13680}{}Powiedzia�e� "cze��"? {13714}{}To tylko "cz��", nic wi�cej {13762}{}Wi�c co jej powiedzia�e�? {13799}{}- Powiedzia�em?|- Jak spyta�a czy masz dziewczyn�? {13891}{}- Wiecie co jest super w posiadaniu dziewczyny?|- Jeff {13993}{}Chodzisz z Juli� od trzech dni {14085}{}Nigdy nie by�e� taki szcz�liwy, zwa�aj�c na okoliczno�ci|szkoda by by�o gdyby�my teraz musieli ci� zabi� {14216}{}Posiadanie dziewczyny to jak zalegalizowany sex {14341}{}Jeff, sex jest legalny, zawsze taki by� {14442}{}Zawsze jak si� z ni� kocham to jest takie realistyczne {14599}{}To jest w�a�ciwie realne, Jeff {14658}{}Mam sw�j w�asny ty�eczek {14714}{}Co? {14746}{}Zawsze jak chc� zobaczy� ty�eczek to prosz� Juli� {14832}{}Nie ma nic dzisiaj w telewizji, kochanie,|mo�e wystawisz sw�j ty�eczek? To jest ekstra {14977}{}M�wisz o szefowej mojej dziewczyny,|nie chc� zna� szczeg��w {15069}{}Ona jest tak�e moj� szefow�, co jest super {15116}{}- bo czasem bawimy si� w tak� gr�..|- Jeff, nie {15223}{}Wi�c, spyta�a czy masz dziewczyn�, co powiedzia�e�? {15318}{}- Powiedzia�em "tak"|- Dobrze {15384}{}Oczywi�cie �e tak, co innego mog�em powiedzie� {15433}{}Super {15481}{}Mog�em to tylko �le uj�� {15584}{}Jak �le mo�esz uj�� "tak"? {15653}{}Nie {15750}{}No faktycznie troch� �le to uj��e� {15827}{}Chcia�em powiedzie� "tak"|ale pomyli�em si� o jedno s�owo {15937}{}Przepraszam �e nie jestem idealny {16004}{}- Dlaczego po prostu jej nie powiedzia�e�?|- Ja bym tego nigdy nie zrobi� Julii {16079}{}Nasz zwi�zek opiera si� na kompletnym zaufaniu {16154}{}Jeff, wasz zwi�zek nie opiera si� nawet na ca�ym tygodniu {16275}{}Co to mia�o znaczy�? {16316}{}To znaczy �e s� trzy rzeczy|kt�re wszyscy faceci powinni wiedzie�, i ty te� {16422}{}Nigdy nie b�dziesz s�awny, jeste� grubszy ni� my�lisz {16486}{}i najwa�niejsze - one nie zawsze nosz� po�czochy {16634}{}Julia zawsze nosi po�czochy {16708}{}Naprawd�, zawsze je nosi�a i zawsze b�dzie - powiedzia�a mi {16807}{}Julia powiedzia�a �e woli nosi� po�czochy {16953}{}Co? {16986}{}Po�czochy nie s� prawdziwe, Jeff {17031}{}- S� mitem|- S� prawdziwe, widzia�em je {17098}{}Oczywi�cie, jakie� tam s�, ale ile {17179}{}- 10 par na ca�y �wiat?|- maksymalnie 10 {17259}{}10 par na wszystkie kobiety �wiata, wymieniaj� si� nimi {17337}{}Julia, masz nowego ch�opaka? twoja kolej na po�czochy,|ale oddaj je na wtorek, w Nowej Zelandi maj� rocznic� {17567}{}Wtorek? {17674}{}Po�czochy odejd�, Jeff. Po prostu si� rozmyj� {17779}{}To nieprawda {17876}{}Majteczki Julii, naprawd� ma�e? {17977}{}Tak, malusie�kie {18042}{}Co� mi�dzy szeptem a l�nieniem �wiat�a? {18124}{}Mo�esz niechc�cy wch�on�� 3 pary za jednym podej�ciem {18264}{}Uwierzcie {18375}{}- Super s�, nie?|- wog�le s� jak nieprawdziwe {18515}{}- Jeff?|- Tak?|- One rosn� {18626}{}- Co?|- Majteczki, rosn� i rozprzestrzeniaj� si� {18739}{}Eksperci potrafi� oszacowa� stra� zwi�zku|z samego rozmiaru bielizny {18901}{}Zaczynasz od tych male�kich, seksownych string�w {18964}{}A pewnego dnia patrzysz na co�|z czego m�g�by� zrobi� spor� trampolin� {19100}{}Ze mn� i Juli� tak nie b�dzie {19149}{}Jeff {19195}{}Zanim si� zorientujesz, b�dziesz siedzia� z Juli� na sofie {19279}{}Ona b�dzie mia�a na sobie majtki tak du�e �e pokry�yby Szwajcari� {19363}{}A ty zorientujesz si� �e nie mo�esz zrobi�|najmniejszego ruchu bez us�yszenia"gdzie idziesz?" {19488}{}Za ka�dym razem- "gdzie idziesz?" {19551}{}Pewnie nawet nie wie �e to m�wi {19591}{}Jakby mia�a czujnik ruchu {19645}{}I wtedy orientujesz si� �e tw�j dom jest pe�en but�w {19763}{}Buty {19795}{}Wsz�dzie {19824}{}Po co im tyle but�w? {19882}{}Maj� jakie� dodatkowe stopy o kt�rych nie wiemy? {19954}{}Czy wyrastaj� im...
Zorba.the.Grek