{1}{75}movie info: DX50 512x288 25.0fps 183.3 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {172}{}t�umaczenie batgirl {365}{}"melty" - topniej�cy, znikaj�cy|(nie ma dobrego t�umaczenia) {778}{}Runda pierwsza (poprzedni rok) {829}{}"the melty man cometh"|-wiem ze my�la�e� o tym przez sekund� {884}{}ale b�d�my szczerzy - nie by�o miedzy nami tej iskry,prawda? {984}{}no, my�la�em ze wstrzymujesz to do trzeciej randki {1054}{}teraz, skoro jestem tylko przyjacielska randka {1098}{}czy chcesz wzi�� ten bilet spowrotem|i si�gn�� po cos lepszego? {1171}{}nie, no mo�emy i�� jako przyjaciele {1236}{}nigdy si� z tob� nie prze�pi�, patric. {1285}{}nigdy, przenigdy {1336}{}okej, dzi�ki {1355}{}narazie {1438}{}m�wi�am ci ze nie by� w twoim typie {1473}{}jestem zdziwiona ze by� kiedykolwiek w twoim! {1516}{}co ty w nim widzia�a�? jest taki nudny {1578}{}ja potrzebuje osobowo�ci, werwy,humoru. {1695}{}teraz rozumiem czemu nazywa�a� go "ptasim m�d�kiem" {1796}{}w�a�ciwie to nazywa�am go "ptakiem" {1848}{}no tak, ale zrozumia�am o co chodzi {1950}{}nie, nie zrozumia�a� {2023}{}co? {2097}{}masz na my�li.. {2158}{}niekt�rzy m�czy�ni rodz� si� szcz�liwcami {2220}{}niekt�rzy m�czy�ni rodz� si� wielkimi szcz�liwcami {2285}{}jaki si� patric urodzi�? {2322}{}tr�jnogiem {2391}{}runda druga(zesz�y tydzie�) {2504}{}wiesz jaka mam prace? {2556}{}zmieniam "nie" na "tak" {2685}{}dla mnie "nie" to po prostu "tak" {2766}{}powiedziane innymi s�owami {2827}{}chodzi o pewno�� siebie, |a pewno�� siebie to moje drugie imi� {2976}{}uwierzy�aby�, patrz�c na mnie teraz, {3023}{}patrz�c na rodzaj faceta jakim jestem {3077}{}ze zaledwie 4 lata temu {3123}{}powa�nie zastanawia�em si� nad samob�jstwem {3217}{}jaka metoda? {3273}{}s�ucham? {3315}{}pr�buje to sobie wyobrazi� {3390}{}ale p�niej pomy�la�em jak czu�aby si� moja rodzina {3459}{}moi przyjaciele {3513}{}wszyscy kt�rym na mnie zale�a�o {3573}{}nie powiniene� si� przejmowa� co my�l� inni ludzie {3638}{}w�a�nie o tym mowie! {3665}{}to nie dla mnie {3732}{}co samob�jstwo rozwi�zuje? {3765}{}to jest po prostu g�upie {3847}{}to jak�� opcja {3908}{}nie powiniene� zamyka� sobie drzwi| w twoim wieku {3975}{}co? {4072}{}przepraszam na chwilk� {4101}{}jasne {4164}{}wracaj szybko {4201}{}oczywi�cie {4333}{}alarm {4353}{}znowu? {4373}{}przepraszam {4391}{}kiedy? {4417}{}teraz! {5068}{}wiec rozmawiasz sobie z sally? {5150}{}znasz sally? {5171}{}tak, znam ja {5220}{}ca�kiem dobrze musze przyzna� {5273}{}aha {5355}{}znam sally bardzo dobrze {5466}{}przepraszam, czy masz jaki� problem? {5529}{}nie, �adnego problemu w�a�ciwie {5610}{}my�l�, ze nie by�em dla niej wystarczaj�co m�ski {6017}{}przepraszam {6192}{}no tak, ale czy rozmiar rzeczywi�cie ma znaczenie? {6324}{}wiesz co kobiety zawsze m�wi�? {6393}{}a�a? {6642}{}wiec dlaczego nigdy im po prostu|nie powiesz ze ich nie lubisz? {6709}{}a ty m�wisz? {6745}{}je�li mi nie podoba si� kobieta, je�li nie ma chemii, {6822}{}je�li mnie nie poci�ga, nie zwodz� jej {6871}{}po prostu wychodz� {6893}{}naprawd�? {6909}{}zawsze {6924}{}zanim nawet si� obudzi {7075}{}wiec jednak si� z ni� kochasz {7129}{}no, nie mam powod�w �eby by� okrutnym,prawda? {7217}{}wspania�omy�lnie z twojej strony {7263}{}trzeba by� rozwa�nym kiedy dochodzi do zmiany cia� {7325}{}do czego? {7362}{}do rzucania, to tylko delikatniejsza forma powiedzenia tego {7494}{}czy w takim razie nigdy nie my�la�e� |ze to szkoda ze my nigdy, no wiesz {7580}{}nie poszli�my dalej? {7692}{}pewnie nie {7747}{}masz racje, pewnie nie {7793}{}tak, pewnie tak jest lepiej {7843}{}pewnie tak {7919}{}w ka�dym razie {7940}{}powiniene� wraca� {7961}{}tak {8047}{}do zobaczenia {8068}{}do mojego kolejnego alarmu {8109}{}b�d� czeka� na tw�j sygna� {8141}{}i tw�j partner mam nadzieje {8180}{}kim by�bym bez mojego partnera? {8245}{}pisarzem? {8348}{}do zobaczenia {8533}{}sorki za to ch�opaki, nag�y wypadek {8593}{}wiec, kim ona jest? {8689}{}to tylko sally {9159}{}s�ucham? patric Blabla {9197}{}to ja {9228}{}cze��, jak si� masz? {9256}{}zr�bmy to {9313}{}s�ucham? {9372}{}zr�bmy to teraz {9405}{}co masz na my�li? {9452}{}wiesz na co ci�gle namawiasz przez cale swoje �ycie? {9540}{}tak {9562}{}teraz nie my�l� o niczym innym {9655}{}mo�esz wystartowa� w ci�gu 20 minut? {9709}{}jeste� pewna ze dojdziesz tak szybko? {9766}{}z pracy {9849}{}spotkamy si� u ciebie w mieszkaniu {9898}{}nie, poczekaj {9930}{}teraz albo nigdy {9948}{}m�j rozum mo�e wr�ci� na miejsce w ka�dej chwili {10019}{}ale moje mieszkanie jest redekorowane {10063}{}no i? {10086}{}nie mo�emy tam i�� {10129}{}rozumiesz ze to jest jednorazowa oferta? {10208}{}u ciebie, zaraz {10272}{}to niemo�liwe {10305}{}moje wsp�lokatorki s� w domu z grypa, wiec {10495}{}sally? {10531}{}mam klucze do mieszkania susan {10581}{}co? {10610}{}mo�emy i�� do niej {10636}{}b�dzie w pracy do 7mej {10669}{}powiem jej ze u�ywam jej prysznica albo cos {10743}{}u susan? {10782}{}za p�l godziny, spotkajmy si� tam, ok? {10840}{}ok {11358}{}wszystko w porz�dku? {11383}{}tak,jasne {11481}{}pomy�la�am ze wezm� prysznic, powiedzia�am susan ze tak zrobi� {11569}{}no tak, dobry pomys� {11694}{}chcesz o tym porozmawia�? {11722}{}nie, sk�d {11767}{}rozmowa mo�e pomoc {11815}{}nie {11898}{}wszyscy m�czy�ni ponosz� pora�ki od czasu do czasu {11962}{}prosz�, pogarszasz spraw� {12017}{}patrick {12054}{}mam nadzieje ze nie boisz si� rozmawia� o swoich emocjach {12112}{}prosz�, przesta�, zaczynam rosn�� {12225}{}patrick, musisz si� skupi� na sobie {12324}{}na tym co jest w tobie teraz {12362}{}tu chodzi o ciebie {12406}{}okej, porozmawiamy {12466}{}no wiec- czy to ja? {12526}{}nie {12569}{}czy zrobi�am cos z�ego? {12603}{}musisz tylko le�e� nago, co z�ego mo�esz zrobi�? {12711}{}mo�e to ma cos wsp�lnego ze mn� jako osoba? {12778}{}kochali�my si�- po co by to by�o? {12886}{}patrick, skup si� na tym co jest tutaj wa�ne {12970}{}je�li masz g��boko zakorzenione leki |musisz im stawi� czo�o {13077}{}to moje uda, prawda? {13114}{}to nie twoje uda {13166}{}to nie ma nic wsp�lnego z tob�, to po prostu niedyspozycja {13255}{}nie wydaje mi si� {13292}{}erekcja to bardzo prosty proces fizyczny {13348}{}prosz�, przesta� {13384}{}po prostu odruch, kt�ry |zwi�ksza ci�nienie krwi w cia�kach jamistych {13572}{}okej, no wiec mam ksi��k� {13621}{}czasem jestem samotna {13786}{}chyba lepiej odbior� {13834}{}to mo�e by� susan {13957}{}wiec co si� sta�o? {14004}{}ok, jestem tam, sally tez tam jest {14073}{}dobry pocz�tek {14099}{}no {14123}{}jeste�my za cala gra wst�pn�, jestem gotowy na w�a�ciwy seks {14197}{}ok {14230}{}wiec {14256}{}jestem tam, jeste�my, na ��ku {14303}{}-tak|-no {14341}{}pas startowy przede mn�, ostatnie ko�owanie,|pasa�erowie zapieli pasy {14508}{}nagle patrz� w d� {14644}{}i? {14664}{}nic nie patrzy na mnie {14782}{}to nic powa�nego , wiesz?|nie musisz bra� tego tak do siebie {14867}{}jak mog� nie bra� tego do siebie? {14919}{}m�wimy o patricku {14961}{}zawsze gotowy patrick {15017}{}jest jak polka- mo�esz trzyma� na nim ksi��ki {15087}{}dop�ki sally nie wchodzi do gry| i po raz pierwszy w historii {15171}{}patricka krew wype�nia jedynie jego m�zg {15270}{}to musia�o by� bolesne {15315}{}to wbrew regu�om {15360}{}to �a�cuch rozkaz�w:ja jestem naga, on salutuje {15495}{}sally, to tylko jeden wyj�tek, zdarza si� ka�demu {15586}{}tobie tez si� zdarzy�o? {15647}{}nie, w�a�ciwie nie |ale jestem pewna ze si� zdarzy {15726}{}nigdy? nawet raz?| jeste� pewna? {15782}{}oczywi�cie ze jestem pewna {15816}{}no by� ten gej {15854}{}aha, rozumiem {15891}{}m�wisz, ze skoro poleg�, to twierdzisz ze by� gejem? {16005}{}to zaprzeczanie, susan {16048}{}widz� jaki� ma�y problemik {16125}{}po pierwsze by� na pewno gejem {16181}{}a po drugie: kto powiedzia� ze poleg�? {16344}{}a co z tob�? {16370}{}co? {16402}{}czy kiedy� napotkala�, mi�kko�� {16484}{}tylko raz, ca�kiem niedawno {16543}{}by�o mi bardzo ci�ko,| by�am za�amana {16610}{}co si� sta�o? {16653}{}ten kole�, przechodzi� ko�o mnie w korytarzu {16725}{}i nic {16830}{}twierdzisz, ze dok�adnie raz|w twoim �yciu {16909}{}m�czyzna nie mia� erekcji na sam tw�j widok? {16990}{}nie musisz tak tego rozg�asza�! {17061}{}my�licie ze przesz�am do |ca�kiem nowego etapu {17115}{}i jestem teraz odra�aj�ca? {17159}{}nie wyg�upiaj si� {17191}{}to moja szyja, prawda? {17215}{}mam szyje mojej mamy|wczoraj to zauwa�y�am {17271}{}mam tylko 30 lat | i szyje kt�ra pami�ta wojn� {17354}{}panikujesz|wszystko b�dzie w porz�dku {17404}{}musisz tylko w siebie uwierzyc {17441}{}i nie ruszaj g�ow� podczas seksu {17480}{}�eby unikn�� tych marszcze� skory {17622}{}i uwa�aj w jaki spos�b le�ysz na ��ku {17676}{}bo zawsze jest ryzyko rozlewania ud {17761}{}zdajecie sobie spraw� |z tego co si� stanie? {17832}{}b�d� jedyna kobieta|przy kt�rej patrick poni�s� pora�k� {17897}{}b�d� s�awna {17933}{}b�d� legendarnym postrachem m�czyzn {17987}{}cala m�ska p�e� b�dzie si� mnie ba� {18046}{}je�li nawet patrickowi si� nie podobam {18085}{}wiesz jaki jest najlepszy sposob|zeby stwierdzi� czy facet ci� lubi? {18148}{}napij si� z nim {18187}{}i je�li postawi swoja szklanke|naprawde blisko twojej {18248}{}to znaczy ze naprawd� mu si� podobasz {18288}{}i cos napewno si� wydarzy {18352}{}wydaje mi si� za patrick tak robi {18413}{}my�l� ze robi tak z kieliszkami {18459}{}oczywi�cie, jak to bywa ze znakami {18503}{}ogromne erekcje s� bardziej wiarygodne {18687}{}czy kiedykolwiek pomy�la�a� {18720}{}ze to mo�e patrick ma problem? {18770}{}w�a�nie! mo�e jest chory albo cos {18831}{}dok�adnie {18863}{}chory, patrick chory {18958}{}to by�aby taka ulga! {19031}{}to by�o takie kr�puj�ce {19059}{}nie wiedzia�em co robi� {19107}{}zdarza si� nam wszystkim {19165}{}ka�dego z nas w swoim czasie {19209}{}nawiedza "melty man" {19342}{}co? {19381}{}nie wypowiadaj jego im...
Zorba.the.Grek