{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {252}{307}W porz�dku, jeszcze tylko kilka metr�w. {311}{374}I... jeste�my przy, panowie, {379}{422}Bramach Elzebob. {436}{463}Dobry Panie. {470}{542}Bez paniki. O to przez ostatnie|97 godzin nam chodzi�o. {551}{602}Zachowa� zimn� krew. Czeka nas|horda uzbrojonych goblin�w, {606}{681}po drugiej stronie bramy,|strzeg�ca Miecza Azeroth. {688}{760}Wojownicy, wydobyjcie swe bronie.|Magowie, wznie�cie r�d�ki. {769}{793}Zwarty i gotowy. {798}{834}Raj, wysad� bramy. {853}{885}Wysadzam bramy. {904}{928}Control, {935}{990}shift... B! {1052}{1105}M�j Bo�e, tak du�o goblin�w! {1129}{1172}Nie st�j tak,|ci�cie i do przodu! {1177}{1199}Zachowa� szyk! {1203}{1239}Leonard, masz jednego na ogonie. {1247}{1295}Cz�sto si� go chwytaj�|rzuc� go z siebie. {1299}{1326}Dopad�em go, Leonard. {1330}{1402}Dzi� przyprawie m�j|mi�d pitny krwi� goblin�w. {1419}{1462}Raj, nie, to pu�apka!|Oskrzydlaj� nas! {1470}{1506}Dopad� mnie! {1520}{1578}Sheldon, dopadli Raja.|U�yj swego zakl�cia usypiaj�cego! {1623}{1690}Mam Miecz Azeroth! {1721}{1757}Zapomnij o mieczu, pom� Rajowi! {1762}{1846}Nie ma ju� Sheldona.|Jam jest mistrz miecza! {1856}{1913}- Leonard, uwa�aj!|- Cholera, kole�, umieramy tutaj! {1918}{1951}Do widzenia, wie�niacy! {1978}{2011}Dra� si� teleportowa�! {2059}{2112}Sprzedaje Miecz|Azeroth na eBay'u. {2153}{2208}Zdradzi�e� nas dla pieni�dzy?|Kim ty jeste�? {2215}{2244}Jestem Nocnym Elfem klasa �otrzyk. {2249}{2294}Czy wy ludzie nie czytacie|opis�w postaci? {2311}{2369}Czekaj, czekaj!|Kto� w�a�nie klikn�� "Kup teraz". {2373}{2443}Jam jest mistrz miecza! {3050}{3081}Ca�y si� spoci�em. {3088}{3142}Czy kto� chce zalogowa� si�|na Second Life i pop�ywa�? {3146}{3182}W�a�nie zbudowa�em wirtualny basen. {3206}{3278}Nie. Nie mog� patrze� na ciebie|ani na twojego awatara w tej chwili. {3381}{3432}Brzmi jakby twoja|s�siadka by�a w domu. {3467}{3491}Wybaczcie mi. {3501}{3551}Nie zapomnij o poczcie,|kt�r� wzi��e� niby przypadkiem {3556}{3588}jako wym�wk� aby z ni� porozmawia�. {3592}{3628}Prawda, prawda, prawda. {3654}{3729}Kradzie� �limaczej poczty--|bardzo staro�wieckie. To mi si� podoba. {3755}{3800}Penny,|listonosz, znowu... {3820}{3844}Przepraszam. {3860}{3894}Cze��, Leonard.|To jest Doug. {3901}{3937}Doug, to m�j s�siad Leonard. {3942}{3966}Jak leci, brachu? {4019}{4043}Nie szczeg�lne... {4100}{4124}brachu. {4153}{4177}Wszystko w porz�dku? {4186}{4250}Taa, nie, ja tylko...|znowu dosta�em twoj� poczt�. Prosz�. {4254}{4299}Dzi�kuj�.|Musz� porozmawia� z tym listonoszem. {4304}{4359}Nie, to prawdopodobnie|nie za dobry pomys�. {4383}{4436}Urz�dnicy pa�stwowi|maj� udokumentow� sk�onno��, {4441}{4493}do, no wiesz, denerwowania si�, wi�c... {4524}{4568}W porz�dku. Dobra, jeszcze raz dzi�ki. {4572}{4609}Nie ma problemu. Na razie. {4632}{4688}I na razie... brachu. {4882}{4932}Pens za twoje my�li. {4961}{4985}Co si� sta�o? {4994}{5028}Czuje si� �wietnie. {5035}{5100}Penny te�.|I facet z, kt�rym si� ca�owa�a te�. {5131}{5203}Ca�owa�a, jak?|W policzek? W usta? Niewinnie? Po francusku? {5251}{5292}Co jest nie tak z tob�? {5318}{5352}Jestem romantykiem. {5414}{5462}Nie m�w, �e|twoje bezmy�lne zadurzenie {5467}{5505}przerodzi�o si� w bezsensown� zazdro��. {5512}{5575}Nie jestem zazdrosny.|Jestem tylko lekko zaniepokojony ni�. {5579}{5631}Nie podoba�o mi sie w jaki|spos�b patrzy� na ni� ten kole�. {5635}{5675}Poniewa� wygl�da lepiej ni� ty? {5764}{5800}By� jak ze snu. {5824}{5870}Przynajmniej, teraz mo�esz|odzyska� czarn� skrzynk� {5874}{5909}ze zniszczonego,|tl�cego si� wraku {5913}{5957}wiedz�c, �e by�a tam twoja|fantazja o um�wieniu si� z nie {5961}{6007}i przeanalizowa� dane,|tak by� nie rozbi� si� znowu {6011}{6047}o G�r� Dziwaka. {6088}{6112}Nie zgadzam si�. {6117}{6184}Mi�o�� to nie sprint,|to maraton-- {6191}{6284}nieub�agana pogo�, kt�ra ko�czy si� tylko|wtedy kiedy ona wpada w twoje ramiona... {6313}{6359}albo potraktuje ci�|gazem pieprzowym. {6399}{6426}Sko�czy�em z Penny. {6443}{6510}Zamierzam by� bardziej realistyczny|i um�wi� si� z kim� u kogo mam szanse. {6515}{6567}- Na przyk�ad z kim?|- Nie wiem... {6572}{6596}Olivi� Geiger. {6601}{6675}Z dietetyczk� ze sto��wki,|kt�ra utyka i ma leniwe oko? {6747}{6785}My�l�, �e nie masz u niej szans. {6826}{6901}Zauwa�y�em, �e Leslie Winkle|ostatnio zacz�a goli� swe nogi. {6905}{6942}Bior�c pod uwag�, �e zima nadchodzi, {6946}{7026}to mo�na jedynie za�o�y�,|�e to sygna� jej seksualnej dost�pno�ci. {7032}{7086}No nie wiem.|Pracujecie w tym samym laboratorium. {7090}{7140}- Wi�c?|- To b�dzie niebezpieczne. {7145}{7176}Uwierz mi, ja wiem. {7183}{7248}Kiedy chodzi o|molestowanie seksualne, {7260}{7308}to jestem ekspertem-samoukiem. {7373}{7423}Je�li mia�bym um�wi� si� z Leslie Winkle, {7428}{7490}to tylko na kolacje.|Nie wejd� przecie� do laboratorium, {7495}{7545}i spytam czy rozbierze si�|i zata�czy dla mnie {7550}{7596}Wi�c prawdopodobnie sobie poradzisz. {7697}{7737}- Cze��, Leslie.|- Cze��, Leonard. {7744}{7783}Chcia�bym zaproponowa� eksperyment... {7788}{7826}- Gogle, Leonard.|- Prawda. {7881}{7922}Chcia�bym zaproponowa� eksperyment. {7927}{7948}Poczekaj. {7953}{8006}Pr�buje zobaczy� jak d�ugo|zajmie 500-kilowatowemu {8011}{8078}tlenowo-jodowemu laserowi|podgrzanie kubka makaronu. {8121}{8255}Robi�em to. Podgrzeje j� w dwie sekundy.|A w 2.6 w�osk� zup� jarzynow�. {8349}{8387}Tak czy inaczej, my�la�em bardziej {8392}{8469}o biologiczno-spo�ecznej eksploracji|z neurochemicznym podtekstem. {8517}{8557}Czekaj, czy ty|chcesz si� ze mn� um�wi�? {8593}{8653}Zamierza�em scharakteryzowa�|to jako modyfikacje {8658}{8704}naszego paradygmatu|kolega/przyjaciel {8708}{8751}z dodatkowym|randkowym elementem, {8756}{8826}ale nie ma potrzeby|sprzecza� si� o terminologi�. {8862}{8898}Jakiego rodzaju eksperyment? {8903}{8962}Jest og�lnie akceptowany|wz�r w tym zakresie. {8967}{9018}Przyjad� po ciebie,|zabior� ci� do restauracji. {9022}{9087}P�niej mogliby�my zobaczy� film,|prawdopodobnie komedie romantyczn� {9092}{9152}ukazuj�c� talent|Hugh Granta albo Sandry Bullock. {9183}{9219}Interesuj�ce.|A czy zgodzi�by� si�, {9224}{9281}�e g��wnym czynnikiem|oceniaj�cym czy randka {9286}{9317}by�a sukcesem czy pora�k� by�aby {9322}{9387}biochemiczna reakcja|podczas poca�unku na dobranoc? {9392}{9432}Bicie serca,|feromony, etc. Tak. {9464}{9512}Dlaczego po prostu nie ustalimy,|�e randka posz�a dobrze {9516}{9550}i przejdziemy do zmiennej kluczowej? {9562}{9601}- To znaczy, mam ci� poca�owa� teraz?|- Tak. {9605}{9648}Czy mo�esz zdefiniowa�|parametry poca�unku? {9653}{9691}Zamkni�te usta ale romantycznie.|Mi�t�wk�? {9696}{9722}Dzi�kuj�. {9895}{9926}Mam odlicza� od trzech? {9931}{9979}Nie, s�dz�, �e musisz|zachowa� si� spontanicznie. {10166}{10214}- Co o tym s�dzisz?|- Ty zaproponowa�a� eksperyment. {10219}{10269}S�dz�, �e ty powinna�|zaprezentowa� swoj� opini� pierwsz�. {10281}{10305}Niech b�dzie. {10329}{10377}Z jednej strony by�|to dobry poca�unek. {10382}{10459}Rozs�dna technika,|brak dodatkowej �liny. {10478}{10521}Z drugiej, brak podniecenia. {10557}{10588}- �adnego?|- �adnego. {10708}{10746}- Dzi�kuj� za po�wi�cony czas.|- Dzi�kuj�. {10871}{10895}W og�le �adnego? {11006}{11052}Sheldon,|je�li by�by� robotem, {11064}{11123}a ja bym o tym wiedzia�|a ty nie... {11188}{11229}...czy chcia�by� bym ci o tym powiedzia�? {11272}{11296}To zale�y. {11313}{11334}Czy kiedy {11339}{11375}dowiem si�, �e jestem robotem... {11399}{11445}b�d� sobie w stanie z tym poradzi�? {11476}{11560}Mo�e, chocia� historia|fantastyki naukowej nie jest po twojej stronie. {11589}{11632}W porz�dku,|zapytam ci� w ten spos�b-- {11644}{11692}czy kiedy dowiem si�, �e jestem robotem, {11699}{11771}to czy obowi�zywa�oby mnie|Trzy Prawa Robotyki Asimova? {11807}{11872}Mog� obowi�zywa�|ci� ju� teraz. {11960}{12007}To prawda.|Czy kiedykolwiek skrzywdzi�e� cz�owieka {12011}{12069}albo przez zaniechanie dzia�ania|dopu�ci�, aby cz�owiek dozna� krzywdy? {12073}{12119}- Oczywi�cie �e nie.|- Czy kiedykolwiek skrzywdzi�e� siebie {12123}{12154}albo pozwoli�e� skrzywdzi� siebie {12159}{12219}za wyj�tkiem sytuacji w,|kt�rych cz�owiek by�by zagro�ony? {12224}{12270}- Wi�c, nie.|- Pachnie mi tu robotem. {12368}{12397}Hej, co jest grane? {12404}{12449}od p�torej godziny|nie ma internetu. {12519}{12555}A tak�e, Sheldon mo�e by� robotem. {12610}{12646}Wi�c jak idzie z Leslie? {12682}{12749}Pr�bowali�my ca�owania,|ale Ziemia si� nie poruszy�a. {12785}{12871}To znaczy, nie wi�cej ni� 616 kilometr�w,|bo o tyle i tak mia�a si� poruszy�. {12934}{12979}Widzia�em ten wzrok ju� wcze�niej. {12984}{13034}To b�d� dwa tygodnie|u�alania si� nad sob� {13039}{13070}i monotonnych piosenek emo {13075}{13142}oraz wo�ania mnie bym zszed� na d�|do sklepu zoologicznego poogl�da� koty. {13202}{13238}Nie wiem czy to znios�. {13262}{13301}M�g�by� si� wy��czy�. {13370}{13425}Jak zwykle, Wolowitz ma rozwi�zanie. {13471}{13503}Tak si� sk�ada, �e znam miejsce, {13507}{13599}gdzie jest mn�stwo wolnych kobiet,|z kt�rych Leonard m�g�by jak�� wybra�. {13833}{13871}Pami�tajcie o latynoskich biodrach. {13886}{13958}Ramiona nieruchomo, i...|ko�yszemy. {14080}{14113}Raz, dwa, trzy... {14149}{14185}...pi��, sze��, siedem. {14216}{14267}S�dz�, �e pani Tishman|ma na ciebie oko. {14298}{14343}Przerabia�em j�.|Czeka ci� przyjemno��. {14756}{14780}Dobry Panie. {15039}{15077}Bo�e, to jest dobra piosenka. {15104}{15173}Je�li chcesz skompilowa�|sk�adank� na podw�jne samob�jstwo. {15195}{15262}Mam nadzieje, �e ten s�upek|do drapania jest dla ciebie. {15288}{15353}wiem co sobie my�lisz.|Wzi��em twoj� astm� pod uwag�. {15358}{15408}Istnieje koci|genetyk w San Diego, {15413}{15480}kt�ry stworzy� najs�odsze malutkie|hipoalergiczne koty tr�jbarwne. {15485}{15530}- S�uchaj mnie...|- My�la�em o imieniu. {15535}{15588}Waham si� mi�...
czadixon