00:02:13: Pary� 00:03:13: To ty jeste� Taro Misaki? 00:03:17: "Odrodzenie z�otego duetu" 00:03:30: S�ysza�em, �e jest pewien 00:03:32: gracz w mie�cie, kt�ry jest bardzo dobry w pi�k� no�n�. 00:03:36: I je�li mo�e - to przy��czy si� do nas... 00:03:40: ...b�dziemy wtedy silniejsi �eby wygra� turniej junior�w. 00:03:51: Te� ciebie znam, 00:03:54: Jeste� najlepszym technicznym graczem z juniorskiej ekipy Francji... 00:03:57: Nowa pot�ga ekipy Francji, 00:04:01: Alcide Pierre. 00:04:03: Je�li to wiesz, lepiej daj z siebie wszystko! 00:04:07: Zobaczymy czy naprawd� jeste� taki zdolny!!! 00:04:31: Ten kt�ry zdob�dzie pi�k� jest zwyci�zc�. 00:04:48: Ta koszulka jest twoja. 00:04:52: Misaki, zapraszam ci� do po��czenia si� z dru�yn� Japonii... 00:04:59: Mam nadziej�, �e zagrasz. Dru�yna ci� potrzebuje. 00:05:02: Chcemy by� zagra� w Turnieju Junior�w. 00:05:06: M�wicie mi to tak nagle, ja... 00:05:08: Nie ma problemu! 00:05:10: Doko�czymy nasz ma�y pojedynek na boisku! 00:05:28: Monachium 00:05:42: Ju� jutro, 00:05:44: b�dziemy grali przeciwko dru�ynie Bayern Monachium. 00:05:47: To b�dzie nasz ostatni "mecz-test". 00:05:49: Powodzenie wszystkim. 00:05:51: Jutro, Tsubasa b�dzie uczestniczy� w meczu. 00:05:53: Nasza dru�yna b�dzie silniejsza. 00:05:55: Hyuga i Matsuyama pozostawiaj� ostatecznie wystawia� Tsubas�. 00:06:02: Cho� raz wygramy! 00:06:06: Panie Mikami! 00:06:08: Katagiri, jak ci idzie? 00:06:10: Klub Hamburgar pozwoli� 00:06:12: by Wakabayashi gra� z Japoni�. 00:06:18: Tsubasa mo�e gra� z wami, 00:06:21: Wi�c dlaczego ja mam nie gra�? 00:06:25: Nie... Jak m�wi�e�, 00:06:29: walczmy razem o tytu�!! 00:06:31: Razem o tytu�? 00:06:35: Dok�adnie. 00:06:36: Aktualni gracze b�d� mogli si� zmieni�, 00:06:38: Musimy tworzy� dobry zesp�. 00:06:40: Nowy silny gracz do��czy do dru�yny. 00:06:44: Taro Misaki czeka na was z jego koszulk�, �eby gra� z wami. 00:06:48: Misaki... naprawd� Misaki! 00:07:00: Jestem. 00:07:02: Ju� wr�ci�e�? 00:07:06: Czy To nowa koszulka ?! 00:07:09: Teraz, gdy tyle czasu nie gra�e� - b�dziesz gra�? 00:07:13: Jeszcze nie zdecydowa�em by by� cz�ci� zespo�u. 00:07:17: To rzadko��... 00:07:19: ... �e nie grasz w ani jednej dru�ynie. 00:07:26: Teraz to si� zmieni. 00:07:43: Gdzie idziesz Hyuga? 00:07:44: Id� do okolicznego parku. 00:07:49: Masao, te� tam idziemy ?! 00:07:52: Nie, idzie tam trenowa�, �eby pilnowa� form�. 00:07:55: Ty te� idziesz trenowa�? 00:07:59: Nie widzieli�cie Tsubasy? 00:08:00: Jest ju� w parku. 00:08:02: Na co wi�c czekamy!? 00:08:04: Idziemy!!! 00:08:10: Nawet w treningu daj� z siebie wszystko. 00:08:13: Nie czuj� w sobie tych wszystkich przegranych. 00:08:16: A jednak, zrobi� wszystko by zdoby� tytu�. 00:08:19: Oni wszyscy maj� du�o odwagi. 00:08:22: Jutro musz� mie� taki stan ducha. 00:08:35: Oto sk�ad dru�yny. 00:08:37: Napastnicy: Nitta, Hyuga i Taschibana Kasuo. 00:08:40: Ok. 00:08:42: Pomocnicy: Sawada, Taschibana Masao i Tsubasa. 00:08:46: Tak. 00:08:47: Obro�cy: Soda, Jito, Ishizaki. 00:08:50: Matsuyama, dzisiaj ty jeste� libero. 00:08:53: Zgoda. 00:08:54: Bramkarz: Wakashimazu. 00:09:04: Co si� z tob� dzieje? 00:09:06: Mam umow� z Hamburgar 00:09:09: Nie mog� wyrzeka� si� mi�dzynarodowych spotka�. 00:09:17: Dzisiaj , prowadz�cym gr� jest Tsubasa. 00:09:19: Zr�bcie wszystko lepiej w tym meczu!!! 00:09:24: To ostatni mecz Japo�czyk�w w Niemczech. 00:09:27: B�d� walczy� z dru�yn� junior�w Bayernu 00:09:31: na stadionie Olympique Monachium. 00:09:35: Mecz wkr�tce si� zacznie 00:09:37: Wreszcie... 00:09:38: ...b�d� m�g� pogra� z nimi! 00:09:45: Tsubasa! 00:09:50: Tsubasa!? 00:09:52: Wygramy ten mecz, �eby wynagrodzi� nasze wysi�ki. 00:10:00: Nie mieli�my jeszcze okazji widzie� numer 10 w akcji. 00:10:04: Tsubasa dzisiaj robi wielki powr�t! 00:10:14: Sawada i Tsubasa s� bardzo dobrze zgrani. 00:10:20: Poka�� im... 00:10:21: ... do czego jeste�my zdolni. 00:10:26: Tsubasa spr�bujmy strzela� z dystansu! 00:10:31: Jest w bramce! 00:10:37: Super!!! 00:10:39: To pierwszy gol dru�yny Japonii. 00:10:43: Bardzo pi�kny gol. 00:10:53: Bayern ma pi�k� 00:10:55: atakuj� bardzo szybko, dru�yna Japonii jest w niebezpiecze�stwie. 00:11:00: Bayern wykonuje d�ugie podanie! 00:11:03: Nie przepuszcz� was! 00:11:08: Pi�ka wybita. 00:11:09: Libero, Matsuyama wykonuje dobry blok defensywny. 00:11:13: Twoja Tsubasa! 00:11:15: Ok, jedziemy! 00:11:23: Hyuga! 00:11:25: Pi�kne podanie, Tsubasa. 00:11:28: Pi�ka leci do Hyugi. 00:11:31: B�dzie strzela�! 00:11:33: Hyuga demonstruje nam sw�j "Tiger Shoot". 00:11:37: I jest gol! 00:11:42: Pi�ka lecia�a prosto w siatk�. 00:11:46: Hyuga i Tsubasa maj� doskona�e zgranie. 00:11:48: Dru�yna z Japonii prowadzi dwoma golami! 00:11:54: Powr�t Tsubasy zmieni� dru�yn�. 00:12:00: W drugiej po�owie, Bayern atakuje 00:12:02: ale Japonia ma siln� obron�. 00:12:12: Niemo�liwe! 00:12:13: Bayern w�a�nie przeszed� obron�. 00:12:17: Strza�! 00:12:20: Ale pi�knie broni Wakashimazu! 00:12:26: Doskona�y bramkarz z ekipy Japonii nie straci� czystego konta. 00:12:31: Czy Japonia b�dzie mog�a strzeli� jeszcze jednego gola? 00:12:34: Tsubasa kontratakuje! 00:12:40: Ale Bayern ma siln� defensyw�. Co mo�e zrobi�? 00:12:49: Pi�ka dobrze wybita, ale nikt nie decyduje si� jej przej��. 00:12:54: Matsuyama szykuje si� do strza�u! 00:13:02: Pot�ne strza� i gol!! 00:13:06: To ju� trzeci gol dla dru�yny Japonii. 00:13:11: Mecz ko�czy si� z wynikiem 3 do 0. 00:13:13: To jest pierwsze zwyci�stwo ekipy Japonii w ich 3 meczach. 00:13:17: Zachowali�my honor! 00:13:19: To pierwszy mecz Japonii z Tsubasa. 00:13:24: Mia� du�e znaczenie we wszystkich golach. 00:13:26: Mia� dwie asysty przy dw�ch golach. 00:13:28: Tsubasa zagra� dobry mecz. 00:13:31: Dru�yna Japonii ko�czy sukcesem serie mecz�w. 00:13:35: I jest dobrze przygotowana do Turnieju Junior�w. 00:13:42: Nange City 00:13:45: Starsza siostro, cho� zobaczy� w TV, 00:13:50: Jest Tsubasa! 00:13:52: Naprawd�!? Przepraszam, mamo. 00:13:54: Czekaj! 00:13:56: Dobrze go widzie�. 00:13:58: Dru�yna junior�w przyby�a do Europy, �eby uczestniczy� w mi�dzynarodowym turnieju. 00:14:02: I walczy� z trudnymi przeciwnikami. 00:14:03: Japonia wygra�a mecz przeciwko Bayern 00:14:05: Tsubasa ma bardzo dobry rezultat. 00:14:09: Japonia zniszczy�a przeciwnika 3 do 0. 00:14:14: Tsubasa! 00:14:20: Kochanie patrz, m�wi� o Tsubasie. 00:14:23: Jestem. 00:14:25: Ekipa Japonii wygrywa ten mecz... 00:14:29: Tsubasa osi�gn�� maksimum formy. 00:14:31: ...to zwyci�stwo daje nadzieje na wygrane w turnieju. 00:14:40: Lotnisko Charles Gaulle 00:14:49: Wreszcie jeste�my w Pary�u. 00:14:51: No w ko�cu. 00:14:53: Mi�dzynarodowy Turniej Junior�w w Pi�ce No�nej... 00:14:56: B�dziemy mogli pokaza� nasze rozwijaj�ce si� umiej�tno�ci. 00:15:03: Teraz gdy jeste�my we Francji, wszyscy doceni� nasze wysi�ki. 00:15:08: Dzi�ki za twoj� pomoc 3. meczach w Niemczech za wyb�r. 00:15:13: Matsuyamy jako libero 00:15:15: to prawdziwy sukces. 00:15:17: To prawda!? Ju� od jakiego� czasu mia�em na my�li t� formacje. 00:15:22: Tsubasa w centrum, Hyuga w ataku. 00:15:25: Matsuyama ty�y, Wakashimazu na bramce. 00:15:28: Je�li dobrze si� zgraj�, dru�yna b�dzie niepokonana. 00:15:33: Jeste� prawdziwym profesjonalist�. 00:15:37: Uczestniczysz w meczu jakby� gra� na boisku. 00:15:41: To moja praca. 00:15:44: Ten raz, dla turnieju Junior, 00:15:47: Rejestruj� ciebie jako gracza. 00:15:50: B�dziesz m�g� si� nam przyda�. 00:15:54: S�uchajcie mnie, ch�opaki. 00:15:56: Dzisiaj musicie wyrazi� zgody na gracza, kt�ry do��cza do dru�yny. 00:16:01: Zgoda. 00:16:03: Trenerze! 00:16:16: Tsubasa, co jest, co� nie tak? Czym si� tak martwisz? 00:16:21: Panie Katagiri, czy Misaki b�dzie gra�? 00:16:23: Nie przyby� na lotnisko, ale my�l�, �e b�dzie gra�. 00:16:27: Je�li mo�e gra� z nami. 00:16:30: Trener jeszcze si� troch� waha. 00:16:34: Trzy lata ju� nie gracie, wi�c mo�ecie nie by� ju� zgrani. 00:16:36: Nie wiadomo te� czy b�dzie w formie!? 00:16:40: Te trzy lata nie gra� w zespole. 00:16:43: Rozumiem. 00:16:46: Nie martw si�, Misaki przyb�dzie. 00:16:55: Misaki, 00:16:57: Trzy lata... Masz inn� technik�... 00:17:02: ... Ale jestem pewny, �e b�dziemy mogli na nowo zgra� nasz duet. 00:17:17: M�j powr�t po 3 latach, 00:17:20: mimo, �e nigdy nie zostawi�em pi�ki 00:17:22: nie gra�em w prawdziwym zespole. 00:17:26: Nie wiem czy jestem do�� silny, �eby gra�. 00:17:34: Park Princes 00:17:39: Ale... Chc� znowu gra� w pi�k� no�n� razem z Tsubas� 00:17:43: I widzie� tego, kt�rego jestem zdolny do�cign��. 00:17:54: Niemo�liwe wracaj�!? 00:17:56: Misaki! 00:17:58: Jean! 00:17:59: Je�li chcesz zobaczy� dru�yn� junior�w, chod� z nami. 00:18:11: Teraz, idziemy tam. 00:18:16: Misaki, pospiesz si�. 00:18:22: Trenuj�. To mecz treningowy. 00:18:25: Kto jest ich przeciwnikiem? 00:18:31: Zawodowi gracze! 00:18:33: Paryski Saint-Germanin! 00:18:37: To jest wi�c zesp�, z kt�rym nikt nie m�g� wygra�. 00:18:41: Pierre! 00:18:44: Alcide Pierre, on te� jest dobry jak oni. 00:18:51: Wspania�e podanie! 00:18:57: Ma�o brakowa�o i strzeli� by gola zawodowej dru�ynie! 00:19:08: Super! Mo�emy rywalizowa� z profesjonalistami. Zremisowali�my z wami. 00:19:14: Dru�yna juniorska Francji wygra turniej... 00:19:18: Misaki! 00:19:19: Dru�yno junior�w Francji, - przejd�cie mnie! 00:19:28: Co? 00:19:29: Czego on tu szuka? 00:19:32: Szybko ch�opaki! Zabierzcie mu pi�k�. 00:19:38: Co? ... Misaki przeciwko dru�ynie Francji. 00:19:44: Je�li wygram, b�d� m�g� po��czy� si� z dru�yn� Japonii. 00:19:54: Misaki jest super! 00:20:08: Nie mog� go przej��, nie mog� go przej��, co zrobi� z pi�k�! 00:20:13: Tutaj ... Podaj mi pi�k�! 00:20:21: Nie czekaj. Kontynuuj! 00:20:28: Ok, leci! 00:20:38: Uda�o si�!!! 00:20:40: Misaki! 00:20:48: Przepraszam, �e tak nagle... 00:20:51: Ja te�, to zrobi�em ostatni raz. 00:20:55: Chcia�em...
Miro0007