{134}{236}24 GODZINY {249}{299}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {304}{375}- Marylin.|- Jack, co si� sta�o? {380}{432}Tw�j ojciec uciek�.|Nie wiem, gdzie jest. {434}{502}Nadal mo�e by� w okolicy.|Chc�, �eby�cie wr�cili do CTU. {504}{558}Josh, wiem, �e masz sporo pyta�. {560}{598}Kiedy ju� b�dzie po wszystkim, {600}{683}obiecuj� ci, �e usi�dziemy|i wszystko ci wyja�ni�. {685}{729}Dzi�kuj�, �e ocali�e�|mojego syna. {731}{770}Przypomina mi ciebie. {777}{819}Przeprosi�am ci�. {829}{927}Powiedzia�a�, �ebym nie uzbraja�|bomb atomowych dla terroryst�w. {929}{962}Z nami koniec. {1138}{1250}Mam schemat, ale jest problem.|Uk�ad scalony jest uszkodzony. {1252}{1331}- Mo�esz to naprawi�?|- Do tego musz� mie� kod odblokowuj�cy. {1333}{1381}Nie mamy dost�pu|do takich informacji. {1383}{1453}Trzeba znale�� kogo�,|kto si� na tym zna. {1456}{1554}Uk�ad scalony FB z jednej z bomb|jest obecnie w r�kach {1556}{1616}agenta chi�skiego wywiadu. {1632}{1699}Je�li nie odzyskacie tego elementu, {1701}{1814}moi genera�owie otrzymali rozkaz|podj�cia stosownych dzia�a�. {1816}{1872}Jak Rosjanie si� o tym dowiedzieli? {1874}{1958}Tylko nieliczni ludzie o tym wiedzieli. {1960}{2009}Twierdzisz, �e to robota szpiega? {2011}{2091}- O kim konkretnie m�wimy?|- To Lisa Miller. {2124}{2203}Przekazywa� Rosjanom informacje,|kt�re zdobywa� od ciebie. {2205}{2281}- Przysi�gam, ja nie wiedzia�am.|- To i tak jest zdrad�. {2283}{2364}Wr�cisz do swojego kochasia|i przekonasz go, {2366}{2414}�e odzyskali�my element. {2424}{2534}Bia�y Dom naciska na znalezienie Chenga.|Musimy wyci�gn�� z niej informacje. {2541}{2606}Nie b�dzie mo�na si� z ni� porozumie�, {2608}{2673}je�li nie spr�bujemy|wyrwa� jej z tego stanu. {2675}{2734}Mike, pozwol� mi porozmawia� z Audrey? {2736}{2790}Jej lekarz uwa�a, �e to z�y pomys�. {2792}{2876}Chce jej poda�|du�� ilo�� farmaceutyk�w. {2882}{2913}To mo�e j� zabi�. {2915}{3002}- Dlaczego mnie rozku�e�?|- My�l�, �e powiniene� temu zapobiec. {3023}{3134}Czy mo�esz powiedzie� mi cokolwiek,|co pomo�e nam znale�� Chenga? {3136}{3161}Prosz�. {3194}{3222}Jack, od�� bro�. {3224}{3298}Najpierw chc� mie� gwarancj�,|�e Audrey b�dzie bezpieczna. {3300}{3328}Bloomfield. {3339}{3387}- Co powiedzia�a�?|- Bloomfield. {3389}{3473}Morris, s�ysza�e�? Bloomfield.|Niech Chloe to sprawdzi. {3479}{3581}Wcze�niej uda�o mi si� do niej dotrze�.|Mog� to zrobi� jeszcze raz. {3586}{3650}Trzymaj si� z daleka od mojej c�rki. {3652}{3768}Wszystko, czego dotkniesz,|pr�dzej czy p�niej ginie. {3837}{3964}Akcja rozgrywa si� mi�dzy|/2:00 a 3:00 w nocy. {4161}{4178}Jack. {4225}{4320}James Heller opu�ci� przed chwil� CTU|razem ze swoj� c�rk�. {4490}{4603}Powiedzia� mi, �e masz trzyma� si�|od niej z daleka. {4614}{4689}Zwr�ci si� do s�du|po stosowny dokument. {4720}{4757}Przykro mi. {4786}{4884}Czy nazwa, kt�r� poda�a nam Audrey|okaza�a si� dobrym tropem? {4899}{4923}Tak. {4957}{5031}To stare zak�ady miedzi|w Jefferson Heights. {5033}{5107}Na ubraniu Audrey znale�li�my|�lady tlenku miedzi, {5109}{5173}wi�c prawdopodobnie|tam by�a przetrzymywana. {5175}{5253}Je�li tam urz�dzi� sobie baz�,|to zawi�z� tam uk�ad scalony. {5255}{5309}Obstawiamy teren|i wysy�amy tam ekip�. {5311}{5392}- Pozw�l mi jecha� z nimi.|- Nadal jeste� obj�ty aresztem. {5394}{5456}Przez 20 miesi�cy|Cheng pr�bowa� mnie z�ama�. {5458}{5507}Znam go, znam jego tok rozumowania. {5509}{5560}Mam najwi�ksze szanse,|�eby go powstrzyma�. {5562}{5692}Sprzeciwi�e� si� rozkazowi prezydenta.|To przez ciebie Cheng ma ten element. {5694}{5753}Prosz�, pozw�l mi z nimi jecha�. {5781}{5850}To ja narobi�em ba�aganu.|Pozw�l mi go teraz posprz�ta�. {5852}{5880}Prosz�. {5907}{5968}Cholera, przecie� mo�esz podj��|t� decyzj�. {5970}{6064}Tobie nie chodzi o odzyskanie elementu,|tylko o zemst� na Chengu. {6066}{6170}To Cheng doprowadzi� Audrey|do takiego stanu. Chc� si� zem�ci�. {6172}{6250}Zale�y mi na dorwaniu Chenga|jak na niczym innym. {6252}{6308}Ale da�em|prezydentowi Palmerowi s�owo, {6310}{6411}�e zniszcz� ten element,|zanim wpadnie w r�ce wroga. {6419}{6452}Prosz� ci�. {6477}{6550}Pozw�l mi dotrzyma� s�owa. {6664}{6728}Przykro mi, Jack, ale nie mog�. {6887}{6927}Nawet o tym nie my�l. {6929}{7004}Je�li czego� spr�bujesz,|ka�� ci� sku�. {7495}{7553}Mo�e st�d b�d� m�g� pomaga�. {7577}{7631}M�g�bym koordynowa� akcj�. {7673}{7778}Wydzia� ma przys�a�|nowego dyrektora. {7844}{7927}Obiecuj�,|�e porozmawiam z nim o tym. {7944}{7979}Dzi�ki. {8439}{8500}Mam obraz satelitarny|zak�ad�w Bloomfield. {8502}{8590}To du�e zak�ady.|Przy tylnym wej�ciu stoi w�z Chenga. {8594}{8665}- Prze�lij to do analizy.|- W�a�nie wysy�am. {8667}{8703}Co z policj�? {8705}{8799}Wszystkie jednostki s� w drodze.|Obstawi� obszar za 20 minut. {8815}{8877}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {8909}{8935}Nie wydaje mi si�. {8937}{8996}Skoro musisz wiedzie�,|Chloe i ja rozstali�my si�. {8998}{9025}Zamknij si�. {9027}{9080}Trzeba to wyja�ni�. {9082}{9136}Nadal robimy swoje,|jeste�my zawodowcami. {9138}{9204}Na twoim miejscu|nie wtr�ca�bym si�. {9223}{9252}Dobrze. {9272}{9347}To zeznania Marylin Bauer.|Musi je przejrze�. {9349}{9409}- Dzi�ki.|- Ja si� tym zajm�. {9507}{9566}Wyruszamy za 5 minut. {9634}{9674}Prosz� o uwag�. {9691}{9780}Waszym celem s� zak�ady miedzi|w Jefferson Heights. {9782}{9893}To prawdopodobnie kryj�wka Chenga|i w�a�nie tam jest uk�ad scalony. {9895}{9972}Policja obstawia teren|w promieniu 5 przecznic. {9977}{10072}Macie wej�� do budynku,|zatrzyma� Chenga {10083}{10137}i zabezpieczy� uk�ad scalony. {10153}{10238}Je�li Cheng ucieknie z kraju|razem z tym elementem, {10240}{10331}Rosja uczyni nas odpowiedzialnymi|za udost�pnienie Chi�czykom {10333}{10368}ich kod�w wojskowych... {10370}{10426}i nas zaatakuje. {10440}{10541}Musicie odzyska� ten element.|Nie ma miejsca na b��dy. {10543}{10652}Bie��ce informacje i obrazy satelitarne|b�dziemy wam przesy�a� na PDA. {10665}{10702}Jakie� pytania? {10777}{10810}Powodzenia. {10988}{11030}�wietnie ci idzie. {11040}{11120}Staram si� panowa� nad tym,|dop�ki nie zjawi si� m�j zmiennik. {11122}{11172}Do akcji rusza ka�dy dost�pny agent. {11174}{11276}Je�li Cheng tam jest, dopadniemy go|i odzyskamy ten element. {11292}{11334}Uwa�aj na siebie. {11853}{11888}Odebra�e� dane? {11890}{11959}- W�a�nie je odbieram.|- Prze�lij je naszym ludziom. {11961}{12030}Jeste� pewien,|�e dadz� sobie z tym rad�? {12084}{12220}- Ju� wcze�niej nam pomagali.|- Ale nie w tak wa�nej misji. {12222}{12309}Wybra�em ich, poniewa� wiem,|�e dadz� sobie rad�. {12311}{12415}To zbyt wa�na misja.|Nie chc� niepotrzebnie ryzykowa�. {12552}{12588}Masz te dane. {12659}{12694}Czas najwy�szy. {12699}{12835}Musimy zrealizowa� nasz plan ataku.|Cel ma zosta� zaatakowany za 15 minut. {12857}{12895}B�dziemy gotowi. {13509}{13537}Josh. {13546}{13624}Przesta� to ogl�da�|i prze�pij si�. {13654}{13739}M�wi�, �e zgin�o 12 tys. ludzi. {13747}{13798}Wszystko przez tat�. {13813}{13860}To nie takie proste. {13868}{13949}- To byli terrory�ci.|- Ale on im pomaga�. {13953}{13999}Pozwoli� na to. {14074}{14117}�a�uj�, �e si� urodzi�em. {14119}{14178}- Nie m�w tak.|- Dlaczego? Tak w�a�nie my�l�. {14180}{14243}�a�uj�, �e jestem cz�ci�|tej pokr�conej rodziny. {14245}{14286}Pos�uchaj mnie. {14297}{14347}Nie jeste� taki, jak tw�j ojciec. {14349}{14444}Nie jeste� odpowiedzialny|za to, co on zrobi�. {14517}{14555}Kocham ci�. {14610}{14659}Wszystko b�dzie dobrze. {14663}{14735}Obiecuj� ci, �e jako� to przetrwamy. {14888}{14978}- Chc� wraca� do domu.|- Rano pojedziemy do domu. {14981}{15089}Ale teraz prze�pij si�. {15113}{15147}Po�� si�. {15499}{15555}- Przepraszam, �e przeszkadzam.|- Nie szkodzi. {15557}{15675}To pani zeznania. Prosz� je przejrze�|i sprawdzi�, czy wszystko si� zgadza. {15697}{15775}- Pani Bauer...|- M�w mi Marylin. {15806}{15892}Pani i Jack jeste�cie sobie bliscy.|Powinna pani o czym� wiedzie�. {15894}{15922}O czym? {15933}{16043}Chodzi o Audrey Raines.|Ona �yje. {16069}{16092}Co? {16291}{16316}Halo. {16335}{16364}To ja. {16393}{16419}Cze��. {16442}{16512}My�la�em,|�e dopiero rano si� odezwiesz. {16515}{16635}Przepraszam, �e tak szybko wysz�am.|Mieli�my kryzys z Rosjanami. {16637}{16682}Jaki kryzys? {16701}{16774}To ju� bez znaczenia.|Uporali�my si� z tym. {16781}{16823}To dobrze. {16862}{16978}Pomy�la�am, �e mo�e wr�cimy|do tego, co przerwali�my. {16980}{17015}Je�li chcesz. {17064}{17119}Wiesz, �e tak, ale... {17123}{17233}Daniels b�dzie chcia� ci� zatrzyma�,|�eby m�c si� do ciebie klei�. {17262}{17337}W tej chwili jestem ostatni� rzecz�,|o kt�rej my�li. {17340}{17379}/Jego strata. {17387}{17445}/Jak szybko mo�esz przyjecha�? {17456}{17506}Ju� jad�. {17541}{17576}Kocham ci�. {17607}{17681}Ja ciebie te�. Do zobaczenia. {17710}{17801}W porz�dku.|To brzmia�o przekonuj�co. {17803}{17924}Kiedy wr�cisz do Bishopa,|masz na chwil� wyj�� z pokoju, {17927}{18010}�eby m�g� pod��czy� si�|do twojego PDA {18020}{18111}i skopiowa� informacje o tym,|�e agent chi�skiego wywiadu {18113}{18205}pr�bowa� wywie�� z kraju|rosyjsk� technologi� {18207}{18273}i zosta� zlikwidowany podczas akcji. {18275}{18312}Rozumiesz? {18355}{18429}Chcecie, �eby Rosjanie my�leli,|�e element zosta� zniszczony. {18431}{18459}Zgadza si�. {18474}{18542}Musisz by� wobec Bishopa|przekonuj�ca, {18544}{18623}a wtedy on przeka�e te informacje|swojemu kontaktowi {18635}{18750}i wtedy prezydent Suvarov|odwo�a atak przeciwko nam. {18752}{18810}Przynajmniej na razie. {18870}{18961}Przepraszam, ale nie wiem...|czy sobie poradz�. {18963}{19085}Czy b�d� umia�a znowu z nim by�|i udawa�, �e nic si� nie sta�o. {19155}{19221}Jestem pewien, �e sobie poradzisz. {19245}{19333}Nie mia�a� �adnych problem�w|z ok�amywaniem mnie. {19420}{19503}Agent Hollister i ja|b�dziemy monitorowa� wszystko {19505}{19572}w furgonetce pod domem Bishopa. {19574}{19689}Zr�b, co ci powiedzia�em,|a nie b�dzie �adnych problem�w. {20063}{20091}Marylin. {20100}{...
rvs