{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {754}{850}== Napisy by B3ND3R == {855}{887}Dobry wieczór, jestem Tom Tucker, {889}{938}i noszę ta maskę, {939}{997}ponieaż odwiedziło nas w studiu|dziecko z "Spełnić marzenia", {999}{1045}który, jak dowiecie się|podczas programu, {1047}{1082}dużo kaszle. {1083}{1151}Lokalne wiadomości, burmistrz West|podpisał dzisiaj ustawę ... {1164}{1208}Widzicie?|O to mi chodziło. {1289}{1310}Zetrzesz to {1310}{1354}czy zamierzamy czekać|na reklamy? {1356}{1407}Nie, nie,|musisz na to popryskać. {1408}{1448}Nie można tak po prostu przetrzeć -|widzisz co zrobiłeś? {1449}{1489}Po prostu zamieńmy kamery. {1491}{1526}Dobra, Joyce,|twoja kolej. {1528}{1555}N-nawet nie chcę|otwierać ust. {1555}{1610}Wiesz, Tom,|Nie widziałam cię w masce {1610}{1668}od kiedy wszedłeś na sceną|jako George P. Wilbura. {1670}{1714}Oh-ho-ho, Joyce,|wiesz, że nie rozmawiamy {1715}{1746}o tym na antenie. {1748}{1774}Och, mój Boże! {1776}{1810}Czy ona ... czy|ona powiedziała, {1812}{1868}że George P. Wilbur jest| pseudonimem scenicznym Toma Tuckera? {1870}{1917}Kim do cholery jest|George P. Wilbur? {1919}{1983}To facet, który grał|Michaela Myersa w "Halloween 4" {1984}{2034}Najlepszy film|wszechczasów. {2036}{2084}widziałem ten film|z tysiąc razy. {2085}{2123}Jak mogłem tego nie|zauważyć? {2334}{2368}Dobry wieczór. Jestem Michael Myers. {2369}{2406}Mam ogromne|problemy psychologiczne, {2407}{2475}i zamierzam|zrzucić je na Ciebie. {2477}{2519}To on.|Nie mogę w to uwierzyć. {2521}{2567}To mój najbardziej|ulubiony film! {2568}{2614}Myślałem, że "Flintstones:|niech żyje Rock Vegas" {2614}{2638}był twoim ulubiony filmem. {2638}{2681}Nie, to mój|ulubiony kawałek okresowy. {2683}{2726}To i "Good i Night and Good Luck'. {2728}{2771}Mimo, że został oszukany|i wyszedłem wcześniej. {2772}{2820}Dobranoc i powodzenia. {2822}{2889}I dobranoc i powodzenia panu. {2994}{3031}Cześć, Chris. {3033}{3066}Jak było w szkole? {3068}{3111}Było świetne.|Poznałem dziewczynę, mamo! {3113}{3152}To wspaniale, kochanie. {3153}{3201}Nazywa się|Lindsey, jak stan. {3203}{3237}Jest ona miła? {3238}{3274}Tak, jest naprawdę|miła i bardzo ładna, {3275}{3318}i jej siodełko od roweru|pachnie truskawkami. {3320}{3386}Oh. Dobra. {3387}{3440}Idę na górę|i będę lawirował między {3442}{3522}nadzieją, podnieceniem|i samobójczym pesymizmem! {3634}{3679}Pora na zastrzyk energii. {3764}{3800}W porządku. {3802}{3850}Hej, uh, przepraszam|panie Tucker. {3852}{3878}Masz sekundę? {3879}{3917}Cześć, Peter.|Jasne, wejdź {3919}{3952}Dzięki. Um, hej, posłuchaj, {3953}{3989}Właśnie dowiedziałem się, że|byłeś facetem, {3990}{4048}który grał Michaela Myersa|w "Halloween 4" {4050}{4073}i po prostu chcę powiedzieć, {4073}{4122}uważam, że było to najbardziej|genialne wykonanie {4122}{4154}w historii|wszystkiego, {4156}{4215}i chciałbym wiedzieć,|czy podpiszesz moje DVD. {4217}{4264}Och, mogę. {4265}{4297}Dzięki.|Hej, co się stało? {4299}{4351}Dlaczego nie grałeś |we większej ilości filmów? {4352}{4397}Cóż, próbowałem zrobić karierę|w Hollywood, {4399}{4460}ale nie zdawałem sobie sprawy,|jak trudne jest aktorstwo. {4462}{4489}Wiesz co mówią, {4491}{4525}??"Tough actin' Tinactin."?? {4527}{4572}Żałuję, że nie wiedziałem|tego wcześniej. {4574}{4611}Widzisz, moje życie po|"Halloween 4" {4611}{4645}nie poszło zbyt gładko. {4646}{4692}Gdy wyszedłem|zza tej maski, {4694}{4751}Hollywood dał mi|zimne ramię. {4784}{4839}Prace jakie udało mi się dostać {4840}{4916}były zwykle tylko epizodami|i nie trwała zbyt długo. {4918}{4980}Jak w roli chłopaka Denise|w "The Cosby Show". {4981}{5015}Miło cię poznać, Martin. {5017}{5050}Dziękuję|Pani Huxtable. {5052}{5096}Skoro jesteście rodziną, {5098}{5151}dlaczego nikt z was|nie ma tego samego odcienia czerni? {5152}{5231}I przez większość|czasu byłem nieźle naćpany. {5232}{5291}Ale w każdym bądź razie,|byłem skończony. {5328}{5388}Opuścięłm Hollywood, wróciłem|do mojego rodzinnego miasta Quahog, {5390}{5444}i znalazłem pracę|tu jako prezenter wiadomości. {5446}{5503}Wow. Nie brakuje ci tego? {5505}{5568}W każdej sekundzie każdego dnia,|ale nie mogę ponownie dotknąć kokainy. {5570}{5606}Zrujnowałoby to moje życie. {5608}{5626}Nie, mam na myśli aktorstwo. {5628}{5661}Oh. Oczywiście. {5662}{5728}Ale to się dla mnie skończyło.|To wszystko przeszłość. {5729}{5798}Cóż, jeśli o mnie chodzi, to masz|zadatki na gwiazdę. {5800}{5860}- I chcę ci pomóc się tam dostać.|- Cóż, to ładna oferta, {5861}{5914}ale nie jestem pewien|jak zamierzasz to zrobić. {5916}{5969}Cóż, sprawiłeś mi|tyle radości na przestrzeni lat {5970}{6009}jako ten sympatyczny|morderca nastolatków {6011}{6053}i chcę ci się|odwdzięczyć. {6054}{6091}Nie mam od|lat agenta. {6093}{6149}Co ty na to?|Ja będę twoim agentem. {6150}{6174}Ty? {6175}{6211}Tak, widziałem każdy|odcinek "Entourage". {6211}{6249}Wszystko czego potrzebujesz to|fałszywe włosy {6250}{6294}i banda hobbitów|biegających wokół ciebie. {6296}{6335}Wchodzi pan za pięć|minut, panie Tucker. {6337}{6364}To nie twoje miejsce. {6366}{6397}Jesteś lepszy od tego. {6399}{6443}Jesteś "Halloween 4" lepszy. {6444}{6479}Doceniam|Twoją ofertę, {6480}{6529}ale nieźle mi tutaj idzie. {6531}{6570}Za kilka minut,|muszę być przed kamerą {6571}{6621}przed 800 osobową widownią. {6740}{6782}Dobry wieczór, Quahog.|Jestem Tom Tucker. {6783}{6849}Nasz główny temat:|Rhode Island Historical Society {6851}{6923}zapowiada nadejście|z odlanego z żeliwa z dąbową-rączką {6925}{6965}kolonialnego ogrzewacza prześcieradeł, {6966}{7024}teraz przedstawiane|w Statehouse Rotunda. {7025}{7063}To to. {7065}{7154}Jak rozumiem, umieszczali|węgiel wewnątrz, {7156}{7227}a następnie wkładali obiekt|między prześcieradła. {7229}{7279}Było wtedy bardzo zimno. {7281}{7326}I to ogrzewało prześcieradła. {7370}{7419}U-uważam, że to jest|istota tego. {7421}{7465}Ile materiału z tym mamy? {7466}{7506}Oh, oh, to jest na żywo. {7508}{7540}Czy... czy ona mnie słyszy? {7541}{7596}Ok, możesz to juz odłożyć. {7597}{7658}Ty ... Ona mnie nie słyszy. Ok. {7694}{7744} Co się do cholery dzieje? {7745}{7805}Czy ... to jest ... |Czy ja mam udar? {7856}{7892}Czekaj, Peter! Nie odchodź! {7893}{7936}Więc zmieniłeś zdanie, |prawda kolego? {7938}{7976}Jedziemy do Hollywood? {7977}{8018}Masz racje.|Ale muszę powiedzieć, {8019}{8064}że myślałem, że|prowadzisz bardziej fantazyjny samochód. {8064}{8091}Co? Dlaczego? {8091}{8155}Cóż, nie jesteś Peter Griffin|z Peter Griffin Cadillac? {8156}{8186}Nie, to inny facet. {8187}{8234}Cześć. Jestem Peter Griffin, {8235}{8306}i w Peter Griffin Cadillac,|wierzymy w trzy rzeczy: {8308}{8373}uczciwe zakupy, rodzine,|i przyjaźń. {8375}{8419}Mieszkam w Quahog|całe moje życie. {8421}{8454}Kocham go. {8456}{8511}I ty pokochasz|Peter Griffin Cadillac. {8513}{8537}Gnojek. {8698}{8733}Dobrze, Lois,|Pamiętaj, aby nakarmić kota, {8734}{8770}i pamiętaj, aby kupić kota. {8772}{8819}Nadal nie rozumiem|dlaczego musisz jechać {8821}{8855}aż do Hollywood. {8857}{8909}Ponieważ wiem, że Tom Tucker|może być świetnym aktorem, {8911}{8960}i mam zamiar mu w tym pomóc. {8962}{9007}Widzisz, każdy|potrzebuje, aby tylko jedna osoba {9008}{9043}wierzyła w|ich marzenia, {9044}{9103}dzięki czemu mogą rozprostować|skrzydła i latać. {9105}{9143}Tato, mogę dostać pieniądze|na lekcje tańca? {9145}{9181}Zmiataj durny|bochenku chleba. {9183}{9220}Zapłaciłbym, aby nie widzieć|jak tańczysz. {9222}{9263}- Kiedy wrócisz?|- Nie wiem. {9264}{9303}Ale bądź pewna,|że będę z powrotem {9304}{9340}przed wielkim |występem tanecznym Chrisa. {9342}{9378}Wierzę |w tego chłopca. {9380}{9411}Nie chcę|tańczyć! {9413}{9440}Będziesz tańczyć! {9633}{9668}No nie wiem, Peter, {9669}{9718}Byc tutaj z powrotem sprawia,|że jestem nerwowy. {9720}{9752}Może, może to|wszystko było błędem. {9754}{9793}Nie bądź głupi, Tom,|jesteś aktorem, {9795}{9834}i tutaj jest twoje miejsce.|Teraz weźmy {9836}{9903}kogoś bagaż|i zaczynamy. {9945}{9996}Cóż, więc jak|to zrobimy? {9998}{10016}Ty nic nie zrobisz. {10016}{10052}Po prostu usiądź|i niech twój agent {10066}{10106}zacznie pukać do każdych drzwi w|Hollywood aż załapie {10106}{10135}dla ciebie pracę. {10144}{10204}I właśnie zaczynam. {10205}{10246}Tak?|Mogę w czymś pomóc? {10248}{10281}Nie, ale ja mogę pomóc tobie. {10283}{10322}Musisz zatrudnić tego człowieka. {10323}{10382}Oh. Hm, okay. {10383}{10462}Cóż, masz jakieś doświadczenie|w rozkładaniu bagaży? {10464}{10497}Aha! Widzę! {10499}{10539}Typowe zadanie z kanapy castingowej. {10540}{10589}W porządku,|Chcesz działać {10591}{10624}w show biznesie|czy nie? {10741}{10802}Myślałem, że lotnisko|to Hollywood. {10923}{11008}Hej, mamo, chcę abyś|poznała moją nową dziewczynę. {11010}{11035}Nowa dziewczynę? {11036}{11068}Tak, pamiętasz tę dziewczynę {11070}{11103}Lindsey, o której ci mówiłem? {11105}{11186}Cóż, zaprosiłem ją,|i teraz sie spotykamy. {11187}{11260}Lindsey, to moja mama,|mój mały brat Stewie {11261}{11305}i mój pies Brian. {11306}{11325}Hey. {11327}{11382}Och, mój Boże. {11384}{11418}Mój Boże,|spójrz na siebie. {11420}{11497}Czy zdaje sobie sprawy,|jak wyglądasz? {11499}{11526}Jak Cameron Diaz. {11528}{11587}Jesteś wspaniała! {11589}{11632}Cóż, jest strasznie ładna,|wiem to mamo. {11633}{11663}Żartuja? {11665}{11695}Czy oni tego nie widzą? {11697}{11736}Wiem, to troche straszne.|To prawie tak jakby {11737}{11784}on spotykał się z Lois.|Tak. {11785}{11833}Wygląda na to, że ktoś tu|ma mały syndrom Edypiej-cipki. {11835}{11879}- Możemy tak powiedzieć?|- Właśnie powiedziałem. {11969}{12014}Dobrze, Tom, |to na pewno wypali. {12015}{12057}Wszystko najwięksi gracze w Hollywood|jedzą tutaj, {12059}{12120}i teraz musimy ...
Birdosz