{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {172}{324}Napisy: mayeck {895}{923}Dzień dobry! {944}{984}Tak się mówi w normalnych rodzinach. {985}{1028}Lois, biorę niadanie ze sobš. {1029}{1061}Idę z kumplami na ryby. {1062}{1130}Peter, mylałam, że|spędzimy rodzinny weekend. {1131}{1160}Znowu idziesz na ryby? {1163}{1196}Tak, Lois, uwielbiam wędkować. {1197}{1256}Pamiętasz, że łowienie ryb było mojš|nie za bardzo zapadajšcš w pamięć pracš {1257}{1278}przez dwa lata? {1279}{1290}Nie. {1291}{1325}Nie pamiętasz mojej łodzi rybackiej? {1326}{1361}Nie pamiętasz Santosa i Pasquala? {1369}{1384}Ani trochę. {1389}{1432}Byli czym w rodzaju męskich Consueli. {1433}{1479}Jednak zrobienie z nich Portugalczyków|było pomyłkš.. {1480}{1517}Ludzie nawet nie wiedzš,|co to portugalczyk. {1568}{1632}Mylałem, że to jest portugalczyk. {1633}{1679}Ja i mój rozum, ha? {1680}{1725}A dopiero zaczynamy. {1818}{1875}Niepodobne do Quagmire'a tak się spóniać. {1876}{1904}Tak. {1944}{2017}Jezu, nie próbowałem dotšd|prowadzić konwersacji z samym Joe'm. {2025}{2045}Trudno to znieć. {2056}{2099}Dawaj, Joe,|on ci ucieka. {2101}{2128}Wymyl co. {2129}{2164}Twoja kolej. {2189}{2232}Dwie trzecie naszej planety to woda. {2239}{2270}Tak. {2274}{2329}Dwie trzecie naszej planety to woda? {2340}{2376}Ten goć jest w porzšdku. {2385}{2416}No dobra, {2417}{2471}chyba powinnimy pójć,|zobaczyć, co zatrzymało Quagmire'a. {2475}{2503}Chyba masz rację. {2509}{2552}I wiesz, Joe, tak sobie pomylałem, {2554}{2608}może którego wieczoru|zjemy kolację tylko we dwóch. {2609}{2636}Bardzo chętnie. {2734}{2763}Hej, Quagmire? {2770}{2797}Jeste tam? {2845}{2869}Jasna dupa! {2870}{2892}Boże! {2893}{2955}Autoerotycznie się asfiksował. {2962}{3009}Tak, oglšdajšc porno z klaunami. {3031}{3071}Och, tak, mała. {3080}{3132}Och, tak, mała.|Jestem taki nakręcony. {3160}{3193}Pomóż mi go zdjšć. {3317}{3348}Peter, on jeszcze żyje. {3350}{3389}Musimy go zabrać do szpitala. {3394}{3448}Dobra, ale najpierw obejrzyjmy|zakończenie tego pornola. {3647}{3693}Och, Peter, przyszlimy,|jak tylko się dowiedzielimy.. {3694}{3715}Co z nim? {3716}{3751}Jest w pišczce, Lois. {3754}{3804}Mój Boże, co się stało? {3805}{3871}Powiesił się w trakcie autoerotycznej asfiksji. {3876}{3926}Okazuje się, że wszystko może być niebezpieczne. {3930}{3964}Czy jest tu jego rodzina? {3965}{4019}Jego siostra Brenda|przyjeżdża ze swoim chłopakiem Jeffem. {4023}{4070}Boże, tylko nie on. {4071}{4100}Cišgle z nim jest? {4101}{4134}To ten, co jš bije? {4135}{4179}Tak, ale jest jej coraz lepiej. {4259}{4283}W drodze powrotnej {4284}{4348}to ja wybieram stację radiowš,|bo ta była okropna.. {4350}{4407}Tak, wiem, przepraszam. {4408}{4456}Boże, ja tylko...|Mam nadzieję, że Glenn ma się dobrze. {4457}{4485}Tak się o niego martwię. {4489}{4516}Zamknij się i kulej. {4517}{4559}Stoimy na miejscu dla inwalidów, dziwko. {4645}{4666}Cóż, panno Quagmire, {4667}{4704}pani brat Glenn ma szczęcie, że żyje. {4731}{4810}Wszyscy mamy szczęcie, że żyjemy|w taki piękny dzień. {4811}{4880}Siostro, dzi wszystkie operacje na zewnštrz. {4889}{4931}Wiecie, kiedy bylimy dziećmi, {4932}{4990}matka piewała nam piosenki,|gdy było nam smutno. {4997}{5026}Może to teraz pomoże. {5027}{5102}Przestań, Brenda,|głupia rymowanka nie obudzi go. {5103}{5150}Szczególnie, piewana przez ciebie. {5163}{5192}Prawda, stary? {5228}{5314}/Glenn, nie umieraj na autoerotycznš asfiksję {5315}{5389}/Twoi przyjaciele chcš pójć z tobš na ryby... {5394}{5425}To piosenka z dzieciństwa? {5426}{5581}/Żyj, żeby zobaczyć jutro,|/31 padziernika 2011 roku. {5653}{5687}Gdzie ja jestem? {5688}{5709}Co się stało? {5710}{5740}Och, Glenn! {5741}{5771}Bogu dzięki, nic ci nie jest! {5772}{5807}Hej, dotknšłe mojš dziewczynę? {5816}{5842}Wyluzuj, Jeff.|To jej brat. {5847}{5878}Tak to się zaczyna. {5890}{5922}Chod Brenda, idziemy stšd. {5927}{5964}Potrzebuję papierosów i dżinsów. {6086}{6134}Dzięki, że pomoglicie mi|z tego wyjć. {6140}{6193}Och, Glenn, tak się cieszymy,|że z tobš wszystko w porzšdku. {6198}{6236}A Jeff i ja chętnie zostaniemy z tobš {6245}{6271}tak długo, jak będzie trzeba. {6272}{6321}wietnie, zatem zadzwoń|do mojego kuzyna, Terry'ego {6323}{6377}i powiedz mu, że nie będziemy|na jego recitalu karate. {6378}{6421}Cóż, Jeff, on jest moim bratem. {6425}{6488}Czemu mi cišgle przypominasz,|że nie skończyłem liceum? {6503}{6584}Co wy na to,|że przyrzšdzę nam obiad? {6585}{6609}Chod tutaj. {6672}{6703}Ty tłusta, wstrętna dziwko! {6707}{6744}Gdyby nie to,|że dzi sš twoje urodziny... {6746}{6774}Jeff! Proszę, jeste... {6775}{6805}Co? Jaki jestem? {6806}{6839}Szalony? Bezrobotny? {6846}{6896}Czemu nie wezwiesz glin,|tak , jak w Boże Narodzenie? {6897}{6947}Ja ich nie wezwałam.|Zostali wezwani. {6950}{7018}Teraz nazywasz mnie kłamcš|w obecnoci tego kota. {7035}{7063}Mam jeszcze jednego kota. {7199}{7263}Ten żółty labrador|wyglšda, jakby umierał. {7264}{7294}Peter, to Gwyneth Paltrow. {7295}{7322}Nic jej nie jest. {7323}{7351}Słuchaj, zga wiatło. {7352}{7433}Chcę po prostu zasnšć|i mieć ten pakudny wieczór za sobš. {7434}{7517}Za dużo dla tych nieprzyjemnoci z Brendš i Jeffem. {7518}{7545}To nic takiego, Lois. {7546}{7579}Pewnie mieli kiepski wieczór. {7589}{7655}Kiedy przestaniesz mówić przy swoim bracie,|że jestem spłukany? {7656}{7726}Nie, Jeff, ja powiedziałam tylko,|że masz przerwę w zatrudnieniu. {7727}{7810}To by nie był żaden problem|gdyby wzięła tę nocnš pracę w więzieniu. {7811}{7870}Ale wtedy pracowałabym 100 godzin tygodniowo. {7871}{7891}No to co? {7892}{7949}Potrzebuję pieniędzy na paliwo do motoru|i łańcuszki do porfela. {7950}{8004}Dobrze, zapytam o niš w poniedziałek. {8016}{8052}Mogę nałożyć z powrotem koszulę? {8053}{8110}Nie, nie skończyłem rysować. {8296}{8318}Hej, Peter. {8323}{8359}Jezu, Quagmire,|wyglšdasz okropnie. {8360}{8392}Nie mogłem zasnšć. {8432}{8461}Czeć Glenn. Jak się masz? {8462}{8482}Nie bardzo, Lois. {8489}{8544}Utknšłem w samym rodku|czego bardzo pakudnego. {8545}{8641}Tak, zdaje się, że w nocy|była u was jaka rozróba. {8649}{8690}Ten Jeff wyglšda na jakiego potwora. {8695}{8746}/Jest straszny, jak Rak Irak. {8883}{8914}/mierć Ameryce, {8941}{8971}/I roztopionemu masełku, {9009}{9037}/Nie gotuj mnie, {9064}{9116}/Ja jeszcze żyję. {9125}{9154}/Rak Irak. {9247}{9297}/Rak Irak. {9389}{9445}Próbowałem rozmawiać z Brendš|o odejciu od niego, {9447}{9482}ale nic z tego nie wyszło. {9483}{9530}Chciałbym, żeby ty z niš pogadała, Lois. {9531}{9594}Może przed tobš się otworzy,|bo jeste kobietš. {9595}{9613}Ja? {9614}{9665}Tak. Może mogłaby chociaż spróbować? {9666}{9724}Ona chyba rzeczywicie|potrzebuje kogo z kim mogłaby porozmawiać. {9725}{9760}Miejmy nadzieję, że jest dobra w gadaniu, {9762}{9805}bo, jak wiemy, nie jest dobrš słuchaczkš. {9806}{9841}To wiemy. {9905}{9961}Cieszę się, Brendo,|że jestemy tu razem. {9963}{9984}Ja też, Lois. {9985}{10027}Miło mieć przyjaciółkę,|z którš można pogawędzić. {10028}{10059}Nie masz żadnej u siebie? {10060}{10115}Och nie. Jeff by na to nie pozwolił. {10126}{10192}Wiesz, włanie o tym chciałam|z tobš pogadać, Brendo. {10193}{10229}Mogłaby zdjšć okulary? {10305}{10340}Boże. {10341}{10379}Nie jest tak le. {10380}{10413}Boli tylko, kiedy patrzę. {10419}{10499}Nie musisz być z mężczyznš,|który cię tak traktuje. {10500}{10532}Och, Jeff jest słodki. {10537}{10603}Nie wiesz, jak delikatnie mnie bije,|kiedy jestemy sami. {10604}{10637}Czy ty siebie słyszysz? {10641}{10681}Nie powinien cię w ogóle bić. {10685}{10743}Nie wydaje mi się, że rozumiesz,|jak poważna... {10751}{10777}- Zamknij swoje menu.|- Co? {10778}{10826}Zamknij swoje menu, żeby wiedział,|że chcesz zamówić. {10833}{10861}Poczekam jeszcze chwilę. {10878}{10898}Cholera. {10899}{10948}Przepraszam.|O, kurczę. {10956}{11002}To dlatego Jeff mnie stale karci. {11013}{11037}Karci cię? {11038}{11093}Brenda, on cię nie karci,|on cię bije. {11104}{11165}Ja wiem, co ty sobie mylisz, {11167}{11207}o kuksańcach i w ogóle, {11208}{11270}ale to wszystko dlatego,|że Jeff jest zły z powodu imigrantów. {11271}{11288}Co? {11289}{11333}Będzie lepiej, kiedy wróci do pracy. {11341}{11388}Nasz zwišzek jest po prostu trudny,|to wszystko. {11394}{11449}Nie, Brendo,|nie jest trudny. {11450}{11482}Dostać jasnš odpowied {11483}{11535}od 23-letniej dziewczyny,|to jest dopiero trudne. {11549}{11593}Chciałaby się kiedy ze mnš umówić? {11595}{11651}Tak sobie umówić,|czy umówić na co? {11653}{11672}Umówić. {11673}{11706}Umówić na kiedy?|Czy kiedy umówić? {11710}{11747}I to i to...chyba. {11748}{11792}Tak, oczywicie, może.|Nie wiem. Tak, nie. {11802}{11841}Tu sš pierwsze trzy cyfry mojego telefonu. {11842}{11863}Przylij mi maila. {11961}{11991}Joe, ten facet, to utrapienie. {11993}{12036}Sš u mnie od trzech dni {12038}{12091}i on jš na okršgło leje. {12093}{12118}A na dodatek mówiš, {12119}{12162}że nie trzeba ich zabawiać,|ale potem zawsze pytajš: {12163}{12196}"Hej, co będziemy robić?|Co potem?" {12204}{12251}Hej, Joe, czy nie mógłby aresztować tego gocia? {12252}{12291}Nie mogę aresztować Jeffa, {12292}{12347}jeli Brenda nie złoży oficjalnej skargi. {12352}{12381}Ona nie pójdzie na policję. {12385}{12418}Boi się Jeffa. {12425}{12461}I szczerze mówišc, wcale się jej nie dziwię. {12462}{12501}Bo co, jak której nocy, {12502}{12533}uderzy jš tak, że jš zabije? {12546}{12573}Przykro mi, Quagmire. {12574}{12650}Polityka policji jest taka,|że nie wkraczamy, zanim nie jest za póno. {12654}{12704}Ale na twoim miejscu,|przeprowadziłbym interwencję. {12710}{12726}Co to takiego? {12727}{12768}To jak urodziny z niespo...
Birdosz