[78][118]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [118][136]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [138][164].:: GrupaHatak.pl ::. [188][214]>> Release24.pl << [602][634]BYZANTIUM [649][693]Tłumaczenie:|sinu6 & fant0mas [710][740]/Moja historia nie może ujrzeć|/wiatła dziennego. [748][803]/Wcišż piszę jš na nowo,|/gdy tylko znajdziemy schronienie. [816][847]/Piszę o tym,|/o czym nie mogę mówić. [852][869]/O prawdzie. [881][942]/Opisuję wszystko,|/a potem rozrzucam kartki na wiatr. [958][986]/Może choć ptaki to przeczytajš. [1533][1553]Twoje? [1560][1591]Często je tu znajduję. [1598][1637]Musiały wyfrunšć z czyjego okna. [1703][1776]"Miała udusić dziecko tuż po porodzie,|ale co kazało jej na nie spojrzeć. [1785][1844]Usłyszała bicie serduszka,|poczuła zapach zakrwawionej główki [1845][1867]i owładnęła niš miłoć". [1868][1944]- To tylko fragment.|- Za którym kryje się historia. [1955][1971]Przejdziemy się? [1971][2003]/Moja opowieć|/rozpoczyna się od Clary... [2005][2036]/i na niej kiedy się zakończy. [2044][2091]/Clara... pełna tajemnic. [2100][2117]/Moja wybawicielka. [2126][2145]/Moje brzemię. [2150][2165]/Moja muza. [2359][2389]- Kurwa mać, Wendy!|- Oddzwonię. [2440][2455]Ty bucu! [2457][2473]Obmacywał mnie! [2474][2512]- Rozwaliła mu nos.|- Zasłużył sobie. [2523][2560]- Ernie, wyprowad go.|- Mój nos. [2627][2648]Napijesz się herbaty? [2710][2733]Wejd, proszę. [2778][2815]Pracuję tu od dwóch tygodni.|Chcę zapłaty. [2818][2844]Nie spisywalimy umowy,|więc jaka zapłata? [2955][2992]Przepraszam. Widziałycie jš? [2995][3020]Przykro mi, ale nie. [3070][3079]Nie. [3112][3136]- Co robisz?|- Należš mi się. [3194][3209]Witaj, Claro. [3227][3255]Mamy tu tyle dziwek,|ale ta zarabiała najwięcej. [3255][3283]Szkoda. Była strasznie sexy. [3856][3872]Kurwa! [4030][4079]Strasznie męczšcy pocig.|Marnujesz mój czas. [4087][4111]Twoje kurewstwo|przechodzi wszelkie pojęcie. [4126][4168]Dobrze wiesz, kogo szukam.|Gdzie ona jest? [4181][4202]Taki kiedy byłem. [4215][4237]A ta dziewczyna... [4249][4283]Zakochałem się w niej. [4305][4336]Kochałem jš całe życie. [4357][4375]To pańska żona? [4395][4428]Wyszła za mojego brata, Johna. [4435][4454]Byli szczęliwym małżeństwem. [4473][4504]Nigdy nie dowiedziała się|o moich uczuciach. [4505][4523]On też. [4613][4674]Przychodzi w życiu taki moment,|gdy trzeba wyjawić tajemnice. [4718][4753]Skrywasz jaki sekret, prawda? [4790][4881]W dzieciństwie opowiadano mi|historię o upiorach. [4888][4927]Ani martwych, ani żywych. [4944][4989]Księża nas nimi straszyli. [5056][5087]Nazywam się Eleanor Webb. [5133][5153]Jestem gotów. [5175][5195]Jest pan pewien? [5224][5280]Spędziłem doć czasu na tym padole,|możesz mi wierzyć. [5692][5715]Jestem spokojny. [5734][5764]W końcu nastanie ład. [5782][5807]Ona go zakłóca. [5821][5849]Nie wiem, o czym pan mówi. [5918][5938]Dokšd to? [5940][5986]Chciałam przemyć panu ranę.|Rzuca się w oczy. [6117][6154]Miała tyle czasu,|a niczego się nie nauczyła. [6164][6191]Masz nikczemnš naturę. [6320][6344]Niech pan zamknie oczy. [6823][6844]- Clara?|- Wyjd stšd. [6890][6913]- Czemu go tu sprowadziła?|- Był silniejszy niż sšdziłam. [6913][6948]- To nasz dom.|- Musimy wyjechać, Eleanor. [6949][6972]- Nie chcę...|- Musiałam to zrobić! [6973][6992]- Kiedy to zrozumiesz.|- Jak dorosnę? [6993][7025]Nie masz, kurwa, pojęcia,|co ja dla ciebie robię! [7026][7049]- Zrobiła to dla mnie?!|- Pakuj się! [7049][7083]- Podobało mi się tu.|- Pakuj się! [7361][7383]- Kim on był?|- Nikim. [7838][7881]Kšpała kiedy mama|swojego bobasa. [7883][7947]Najmłodszego z dziesięciu,|nie sięgał do pasa. [7953][8003]Mama była gruba,|a dziecko - chudzinka. [8014][8086]Szkielet w ludzkiej skórze,|nie miał nic z muminka. [8106][8152]Odwróciła się mama|po mydełko z półki... [8173][8200]- Dziękujemy!|- Trzymajcie się! [9088][9111]Już tu kiedy byłymy. [9118][9138]Nie wygłupiaj się.|Idziemy. [9143][9161]Nie pamiętasz? [9218][9247]Tu będzie nam dobrze.|Mam przeczucie. [9247][9285]- Ostatnio mówiła to samo.|- O tamtej norze? [9288][9309]Już o niej zapomniałam. [9331][9348]O co chodzi? [9348][9385]Nie można odrzucać przeszłoci,|jakby się nie wydarzyła. [9394][9420]Muszę martwić się o teraniejszoć. [9439][9456]Głuptas. [9588][9620]Id się rozerwać, dobrze? [9636][9659]Pójdę co zarobić. [9705][9716]Do roboty. [9723][9748]/Clara nigdy nie jest samotna. [9750][9785]/Zawsze potrafi sobie znaleć|/towarzystwo i pienišdze. [9790][9837]/Przychodzi jej to z łatwociš,|/tak samo jak kłamstwo. [9847][9873]- Znasz jš?|- Nie. [9914][9987]/Ja wolę samotnoć.|/Moim towarzyszem jest przeszłoć. [9995][10012]/Ona żyje. [11173][11204]50 za loda, stówa za dymanko. [11483][11504]Zatrudnili cię? [11538][11570]Więc jeste ulicznym grajkiem.|Możesz pucić kapelusz. [11573][11592]Nie mam nic przeciwko. [11614][11639]To było piękne. [11672][11695]Umiesz mówić? [11703][11729]Nie mam kapelusza. [11798][11847]- Jak zapamiętujesz te nuty?|- Zapamiętuję wszystko. [11848][11868]Takie moje przekleństwo. [11943][12001]Znasz co jeszcze?|Spróbuj trochę ich ożywić. [12003][12033]Same tu sztywniaki. [12115][12133]Muszę już ić. [12215][12240]Kończę o dziesištej! [12298][12316]Wejd. [12473][12498]50, jak miło. [12516][12553]- Przyjechałe tu na wakacje?|- Nie. [12555][12582]- Jeste tutejszy?|- Tak. [12584][12606]Szukasz towarzystwa. [12610][12623]Ona... [12650][12662]Kto? [12694][12732]Mamusia... umarła. [12744][12765]Tak mi przykro. [12777][12795]Był pogrzeb. [12818][12856]Nie dałem rady. Uciekłem. [12910][12954]Twoja rozpacz jest najlepszym|wiadectwem miłoci. [12955][12990]A miłoć jest dobra. [13013][13042]Na pewno byłaby z ciebie dumna. [13045][13073]Taki kochany synek. [13097][13121]Nie dawałem jej powodów do dumy. [13174][13202]Nawet nie potrafiłem|odebrać telefonu. [13216][13246]Interes się posypał|i nie stać mnie na rachunki. [13247][13298]Znalazłem jej oszczędnoci|i na co je wydaję? [13313][13340]Na kontakt z ludmi. [13411][13452]- W porzšdku?|- Tak, przepraszam. [13507][13547]- Mam na imię Camilla.|- Noel. [13556][13628]- Jaki interes prowadziła twoja mama?|- To był pensjonat. [13640][13665]Duży? [13685][13710]Tak, całkiem spory. [13749][13785]To może pojedziemy do ciebie? [13810][13828]Będziesz tak miły? [13828][13851]Możemy pojechać do mnie. [14009][14045]- Fajnie, że czekała.|- Nie czekałam. [14142][14185]- Gdzie nauczyła się tak grać?|- Długo ćwiczyłam. [14190][14208]Jak długo? [14223][14250]200 lat. [14261][14299]Tak się ten czas wlecze, co? [14299][14319]Skołowałem ci kubek. [14330][14347]I trochę kasy. [14392][14414]Nie jest tego dużo. [14424][14441]Dziękuję. [14469][14489]Ten skrawek papieru... [14499][14532]Jest na nim mój numer telefonu. [14541][14556]Nie mam telefonu. [14680][14732]W każdym razie... miło cię poznać. [14776][14793]Do widzenia. [14977][15031]Ella!|Patrz, kogo znalazłam! [15034][15061]Panny w opałach. [15071][15093]Wiesz, kim jest Noel? [15099][15153]Jest rycerzem w lnišcej zbroi,|który wybawi nas od złego. [15159][15184]To moja młodsza siostra. [15201][15221]- Czeć.|- Czołem. [15222][15238]No i proszę. [15250][15271]Wszędzie cię szukałam. [15393][15414]Nie mogę znaleć kluczy. [15435][15454]Już otwieram. [15553][15572]Zapraszam. [15627][15655]Ufam ci, Camillo. [15690][15715]- Nie rób tego.|- Nie zrobię. [15719][15740]Schludnie to tu nie jest. [15798][15821]Kiedy to był hotel. [15824][15840]I pensjonat. [15855][15878]Mama zajmowała trzy górne piętra. [15878][15905]Serwowała też niadania.|Było bardzo rodzinnie. [15909][15936]Potem zrobił się z tego przytułek. [15936][15966]Jest trochę zaniedbany,|ale za nic by go nie oddała. [15969][15992]Powinnycie zobaczyć widoki. [16040][16067]- Wspaniały widok na molo.|- Cudownie. [16076][16100]Tu jest stołówka. [16131][16157]Ładnie tu. [16174][16190]Uroczo. [16190][16231]Mam tu mały bałagan,|ale nie spodziewałem się goci. [16309][16335]Pokaż mojej siostrze jej pokój. [16342][16353]No tak. [16391][16413]Pokażę ci twój pokój. [16553][16579]Chodziłem po domu i... [16591][16617]tłukłem, co popadło. [16627][16656]Nie mogłem na siebie patrzeć. [16692][16742]Camilla mówiła,|że ty też straciła mamę. [16749][16775]Jest twojš prawnš opiekunkš. [16793][16816]Jest bardzo dzielna. [16849][16877]Rozumiem to, co musi robić. [16886][16903]Naprawdę? [16909][16926]Potrzebuje pieniędzy. [16980][17037]Chcę tylko powiedzieć, że...|nie przeszkadza mi to. [17051][17071]Możecie zostać. [17072][17091]Dziękuję. [17441][17496]/Jedynie ci, którzy gotowi sš na mierć,|/dostšpiš życia wiecznego. [17528][17553]Id. [18074][18109]- To koniec.|- Czego? [18110][18122]Czasu. [19002][19031]/Makabryczne odkrycie|/w spalonym mieszkaniu [19212][19248]- Kim on był?|- To już przeszłoć. [19248][19278]- Kto to był?|- Pierdolony potwór. [19279][19320]Powinnam za to dostać medal. [19350][19401]- Wyjeżdżamy dzisiaj?|- Jeste zmęczona, kochanie? [19440][19480]Powinnymy tu zostać kilka dni. [19488][19547]Przyczaimy się, odpoczniemy,|zarobimy trochę forsy. [19549][19580]Mogłabym otworzyć interes,|jak dawniej. [19580][19599]- Nie musisz tego robić.|- Daj spokój. [19599][19630]To miejsce jest idealne.|Byłybymy bogate. [19631][19655]Nie możemy znaleć|innego sposobu? [19655][19697]Wszystko w porzšdku, mój aniele.|Nie będę cię w to mieszać. [19795][19811]Wybacz, Noelu. [19862][19893]Bałem się, że jeste tylko snem. [19898][19927]Mylałem, że kiedy się obudzę,|ciebie nie będzie. [19928][19974]A to niby czemu?|Masz wszystko, czego mi trzeba. [20507][20527]Eleanor Webb. [20535][20552]Patrzcie tylko. [20562][20589]Piękna niczym lilia...
Caryca