{1}{43}{y:i}Poprzednio w Bez skazy (t�umaczenie katasi1) {45}{60}{y:i}Wiesz jak to jest {66}{93}{y:i}Gdy znajdziesz szcz�cie {95}{126}{y:i}pieni�dze pezestaj� si� liczy�? {128}{167}{y:i}W moim orzypadku to co� niesamowitego, stary. {169}{222}{y:i}To zabiera nas poza nasze ma�e ego, {224}{292}{y:i}poza mow� i jednoczy nas. {294}{322}{y:i}Albo p�acisz swoj� cz�� {324}{359}{y:i}czynszu do zachodu s�o�ca albo {361}{379}{y:i}spisz na pla�y z reszt� {381}{464}{y:i}�wir�w. {497}{536}{y:i}Tatusiu, m�j brzuch!Bardzo mnie {538}{569}{y:i}boli! {571}{591}{y:i}To jelitowe zapalenie, {593}{627}{y:i}spowodowane konsumpcj� {629}{664}{y:i}w�os�w. {666}{697}{y:i}Co?! {699}{735}{y:i}Annie, jak to si� sta�o? {737}{756}{y:i}Po prostu je wyrwa�am. To {758}{843}{y:i}wszystko. {845}{893}{y:i}Dixie, czy to ty? Oh, {895}{960}{y:i}wygl�dasz fantastycznie jako brunetka. {962}{1023}{y:i}Nie mam na imi� Teddy. Teddy Row. {1025}{1059}{y:i}Prosz� si� nie rusza� panie. {1061}{1104}{y:i}Reinhold. {1160}{1195}{y:i}Uciekli�my dwa dni temu. {1197}{1214}{y:i}To jaki� �art? {1216}{1246}{y:i}Po prostu to przebolej. Nie {1248}{1277}{y:i}lubisz jej? Mam to gdzie�. {1279}{1304}{y:i}Mam tylko nadziej�, �e nie przepisa�e� {1306}{1362}{y:i}niczego na ni�. {1364}{1388}{y:i}Mo�e to lepiej, �e ci� tam nie {1390}{1416}{y:i}by�o. Nie mog�e� si� upewni� {1418}{1442}{y:i}�e twoje pieni�dze zostan� tkni�te {1444}{1481}{y:i}n�dznymi paluchami . Podwajam moj� {1483}{1533}{y:i}polis� ubezpieczeniow�. Zrobi� {1535}{1561}{y:i}Connor i Annie jedynymi {1563}{1593}{y:i}spadkobiercami. {1595}{1622}{y:i}A mo�e Annie zosta�a by z nami {1624}{1682}{y:i}na kilka mie�i�cy? A co tam {1684}{1740}{y:i}Connor te� mo�e przyjecha�. {1742}{1782}{y:i}Pracowa�em zbyt ci�ko �eby {1784}{1842}{y:i}zostawi� moj� rodzin� z niczym. {2086}{2123}{y:i}Wcze�nie wsta�e�. Ju� prawie {2125}{2143}{y:i}11:00. {2145}{2180}{y:i}Zosta�o kawy? {2182}{2204}{y:i}mm-hmm. {2206}{2263}{y:i}Znalaz�em ci co� w gazecie {2265}{2331}{y:i}to dzia� "potzebuj�cych pomocy". {2333}{2386}{y:i}Ju� czas �eby� mia� prawdziw� prac�. {2520}{2546}{y:i}Co to? {2548}{2607}{y:i}to 850 dolar�w albo jak lubicie to {2609}{2633}{y:i}nazywa� z Christianem, {2635}{2683}{y:i}"czynsz". Mam prawdziw� prac�. {2685}{2722}{y:i}To za 2 miesi�ce {2724}{2743}{y:i}z rz�du. {2745}{2771}{y:i}oh, moment. Czy ja dobrze s�ysza�em {2773}{2793}{y:i}powiedzia�e�, �e p�acisz czynsz {2795}{2816}{y:i}bez kolejnej gro�by {2818}{2851}{y:i}bezdomno�ci. Daj mi {2853}{2926}{y:i}spojrze�. Hmm. Pachn� jak {2928}{2946}{y:i}prawdziwe pieni�dze. Wygl�daj� jak prawdziwe {2948}{2976}{y:i}pieni�dze. Co my�lisz? {2978}{3018}{y:i}oczywi�cie, �e s� prawdziwe. I {3020}{3074}{y:i}trzymaj. Tu jest co� ekstra. {3076}{3105}{y:i}Mo�e kupicie dobr� {3107}{3124}{y:i}kaw� ? {3126}{3146}{y:i}Ta jest do kitu. {3148}{3181}{y:i}Sk�d masz te wszystkie {3183}{3199}{y:i}pieni�dze? {3201}{3216}{y:i}A jak my�lisz? {3218}{3308}{y:i}Z praktykowanie mojego rzemios�a. {3310}{3341}{y:i}Rzemios�a? Masz na my�li bycie mimem? {3343}{3382}{y:i}Dok�adnie. {3384}{3440}{y:i}S�ysza�am o tobie! Mim! {3442}{3479}{y:i}Okradaj�cy ludzi. {3481}{3538}{y:i} {3540}{3627}{y:i}Nie wystraszysz mnie. {3629}{3670}{y:i} {3953}{3977}{y:i}Wyt�umacz mi to {3979}{4070}{y:i}ludzie naprawd� p�ac� �eby zobaczy� {4072}{4098}{y:i}tw�j wyst�p. {4100}{4126}{y:i}Tak, mimowie wracaj� {4128}{4178}{y:i}Christian w wielkim stylu. Dzi�ki {4180}{4214}{y:i}tobie zacz��em jak wszyscy wielcy {4216}{4248}{y:i}Marcel, {4250}{4307}{y:i}Marceau, Shields I Yarnell. {4309}{4338}{y:i}Ja tylko kontynuuj� {4340}{4366}{y:i}tradycj�. {4368}{4386}{y:i}C�, musisz by� ca�kiem dobry {4388}{4416}{y:i}skoro dostajesz tyle {4418}{4436}{y:i}Kasy. {4438}{4486}{y:i}Jestem. Zarabiam wystarczaj�co �eby zap�aci� {4488}{4534}{y:i}czynsz i alimenty. {4536}{4579}{y:i}prosz� pozw�l mi j� zobaczy� w {4581}{4608}{y:i}sobot�. Mia�em j� zabra� {4610}{4633}{y:i}na molo. {4635}{4712}{y:i}Zapomnij, ci�ko by� ojcem {4714}{4762}{y:i}5 miesi�cy zalegasz z {4764}{4810}{y:i}p�aceniem aliment�w. {4812}{4856}{y:i}Ja zapracowuj� si� na �mier� {4858}{4904}{y:i}�eby zap�aci� jej opiekunce. {4906}{4932}{y:i}Nie, przepraszam p�ac� {4934}{5024}{y:i}za wszystko. Wi�c rozwa� to {5026}{5087}{y:i}to jest twoja ostatnia wizyta dop�ki nie {5089}{5197}{y:i}zap�acisz. {5199}{5242}{y:i}Masz. Odbior� j� o {5244}{5281}{y:i}9:00 rano. Dopilnuj �eby by�a {5283}{5367}{y:i}gotowa. Wyrazi�em si� jasno? {5369}{5452}{y:i}Sk�d masz t� kas�? {5454}{5471}{y:i}Powinni�my zobaczy� tw�j {5473}{5489}{y:i}wys�p. {5491}{5508}{y:i}To �wietny pomy��. Stoisz {5510}{5536}{y:i}na venice boardwalk, {5538}{5555}{y:i}prawda? {5557}{5602}{y:i}Nie musicie tego robi�. {5604}{5624}{y:i}Jeste�my z ciebie dumni, Matt. {5626}{5661}{y:i}Wygl�da na to, �e {5663}{5687}{y:i}wreszcie znalaz�e� co� co naprawd� lubisz {5689}{5704}{y:i}robi�. {5706}{5722}{y:i}I zarabiasz na tym, {5724}{5750}{y:i}co bardzo mi imponuje. {5752}{5780}{y:i}nawet je�li jeste� clownem. {5782}{5829}{y:i}Mimy nie s� clownami. {5831}{5871}{y:i}Jestem artyst�. {5873}{5897}{y:i}mmm. {5899}{5914}{y:i}My chcemy tylko okaza� ci {5916}{5946}{y:i}wsparcie. Wiesz, przyjdziemy, {5948}{5982}{y:i}zjemy razem lunch. {5984}{6026}{y:i}Zrobimy sobie wolne. {6028}{6066}{y:i}S�uchajcie, nie chc� was tam. {6068}{6122}{y:i}Ok? Nigdy mnie nie {6124}{6160}{y:i}wspierali�cie. Ani razu. Nie potrzebuj� �eby�cie {6162}{6203}{y:i}zacz�li teraz. {6205}{6230}{y:i}Naprawd� nie starczy wam {6232}{6267}{y:i}kasa? {6408}{6439}(t�umaczenie katasia1, poprawki mile widziane :)) {7623}{7642}Eksperymentuj�. To czyste {7644}{7668}marnotrawstwo. Nie potrebujemy tyle {7670}{7696}lidokainy. Powinni�my j� spakowa� {7698}{7717}i odes�a� dop�ki nie wyczerpiemy {7719}{7735}zapas�w {7737}{7766}Dopiero co zrezygnowali�my z {7768}{7801}Epinepryny atropiny. {7803}{7829}Nie chc� ryzykowa� braku {7831}{7859}potrzebnych nam rzeczy, kt�rych b�dziemy potrzebowa� {7861}{7904}w ng�ych przypadkach. A co ze {7906}{7932}starszymi strzykawkami? (dawniej u�ywane przy operacjach) {7934}{7978}przestarza�e. Wszystkie, dora? To {7980}{8006}pieni�dze wyrzucone w b�oto. {8008}{8045}Mo�e jak czynsz p�jdzie w g�r� {8047}{8081}powinni�my poprostu {8083}{8108}operowa� tam. Zaoszcz�dziliby�my na {8110}{8145}narz�dziach. {8286}{8367}Teddy sprzeda�a swoje mieszkanie {8458}{8509}I z�o�yli�my ofert� na naprwad� {8511}{8543}�wietne miejsce. na pograniczu {8545}{8578}Santa Monica. {8580}{8674}C�, to super {8676}{8721}Mam na my�li w porz�dku. Ze mn� b�dzie w porz�dku. {8723}{8760}Wiesz, nie pozwol� �eby p�acenie czynszu {8762}{8791}stan�o na drodze twojemu �yciu {8793}{8845}posuwaj�cemu si� do przodu. My�l�, �e to {8847}{8923}Super. {8925}{8961}whoo. Musz� lecie�. {8963}{9008}Wi�c kiedy Connor's {9010}{9027}przylatuje? {9029}{9071}uh, 11:10. {9073}{9125}Nie mog� si� doczeka� kiedy Teddy {9127}{9145}pozna mojego ma�ego ch�opca. {9147}{9204}Wiesz, jest naprawd� podekscytowana {9206}{9232}faktem stania si� cz�onkiem {9234}{9260}ca�ej, nowek rodziny. {9262}{9292}Ja si� do niej nie zaliczma {9294}{9326}bo g�wno j� obchodzi {9328}{9356}poznawanie mnie. {9358}{9411}Musisz da� jej {9413}{9490}troch� czasu. Nie mieli�cie dobrego {9492}{9525}pocz�tku znajomo�ci. Nie lubi�e� {9527}{9587}jej od pocz�tku. {9668}{9713}Teddy planuje {9715}{9764}ma�y rodzinny brunch na powitanie {9766}{9816}Connor w L.A. Mo�e wpadniesz? {9818}{9847}Wiesz, mo�e p�niej. {9849}{9963}Powinna najpierw lepiej pozna� dzieci {10566}{10610}Jeszcze jeden. {10612}{10655}Z�y dzie� doktorku? {10657}{10697}Z�y rok. {10699}{10728}Nie my�l, �e chc� go {10730}{10766}pogorszy�. Ale, uh, musisz uregulowa� {10768}{10817}rachunek. Min�o ju� {10819}{10856}kilka miesi�cy. Szef mnie {10858}{10929}naciska. {10931}{10957}Kiedy szef ma zamiar sprowadzi� tu {10959}{10975}jakie� nowe talenty?? {10977}{11003}Te stare dziwki {11005}{11026}wydaj� si� zm�czone. {11028}{11050}Kilka nowych dziewczyn {11052}{11089}ma teraz przerw�. Jedna z nich {11091}{11116}Kinda jest chuda, ale inne {11118}{11177}Dotr� prosto do twoich zakamark�w. {11179}{11235}wielki talent. Niszczycielska si�a {11237}{11333}talentu, tak naprawd�. {11335}{11359}Jak jej na imi�? {11361}{11467}Jenny. Jenny juggs (juggs - wielkie cycki) {11469}{11493}Mo�e p�jdziesz {11495}{11525}i powiesz Jenny juggs �eby umy�a {11527}{11549}z�by i spotka�a si� ze mn� w {11551}{11644}V.I.P. Room. {11646}{11667}Tak, tak, tak. Zap�ac� {11669}{11712}rachunek zanim p�jd� {11838}{11884}S� prawdziwe? {11946}{11983}mmm. {11985}{12060}ahh. Bez dotykania. {12062}{12142}Bez dotykania. Nie, nie. {12144}{12201}Lubisz moje cycuszki? {12203}{12225}Tak. {12227}{12245}Lubisz, prawda. {12247}{12297}Bo jeste� bardzo niegrzecznym {12299}{12357}ma�ym ch�opcem. {12359}{12401}Tylko delikatnie dotkn�? No wiesz, {12403}{12438}chc� zobaczy� czy te dziecinki {12440}{12500}s� prawdziwe? {12502}{12554}S�ysza�e� mnie? To nie jest {12556}{12596}cholerny targ, {12598}{12665}zbocze�cu. Nie mo�esz wycisn�� melon�w. {12667}{12693}Z�a� ze mnie. To g�wno {12695}{12742}prawda. �wirze. Nie zamierzam za {12744}{12759}to p�aci�. {12761}{12780}Nie jestem dziwk�. Jestem {12782}{12802}artystk�. {12804}{12820}Masz haluny jak {12822}{12844}babcia siostro! {12846}{12898}shh. przepraszam. bardzo {12900}{13002}przepraszam. Ok? To m�j pierwszy dzie� {13004}{13094}i jestem nieco bojowo nastawiona, ok? B�d� {13096}{13159}grzeczna Przepraszam. ok? {13161}{13214}Pozwol� ci je dotkn�c. Chcesz je dotn��? {13252}{13281}Wiesz co laluniu? {13283}{13334}Wystarczy mi. Ale nazywam si� Dr. Christian Troy. {13336}{13366}Jestem chirurgiem {13368}{13425}plastycznym. Powinna� do mnie zadzwoni� {13427}{13509}�ebym m�g� co� zrobi� {13511}{13538}z tymi wisz�cymi workami. {13540}{13615}Musz� ci� strasznie bole� plecy. {13695}{13730}Zas�...
rvs