Bez Skazy 06x02.txt

{15}{54}Poprzednio w "nip/tuck"...
{58}{82}Wci�� jeste�my przyjaci�mi.
{86}{146}Nie jeste�my przyjaci�mi. Jestem Twoj� �on�.
{149}{175}To adwokat Liz.
{178}{219}Z�o�y�a pozew rozwodowy. Wyluzuj!
{223}{311}Wiesz co sprawi, �e si� wyluzuj�? ��d�....Twoja.
{316}{382}Sean mcnamara, czy wyjdziesz za mnie?
{386}{414}Tak.
{418}{444}Co si� z Tob� dzieje?
{447}{496}Nie mog� zasn��.
{503}{542}Sean.
{590}{624}Sean?
{633}{665}Sean!
{776}{844}Sean, obud� si�! Kurwa.
{849}{881}Christian!
{889}{918}Christian!
{924}{949}Christian!
{953}{985}Christian, wstawaj!
{989}{1022}Co si� sta�o?
{1026}{1076}Nie wiem, obudzi�am si�, a on ju� by� w takim stanie.
{1084}{1112}Sean.
{1118}{1151}Sean!
{1182}{1227}Dzwo� na 911. Ju�.
{1307}{1336}Jezu.
{1418}{1448}Jezu.
{1470}{1504}No dawaj.
{1512}{1548}Widzia�a� �eby bra� te tabletki?
{1551}{1589}Nie, nawet nie wiedzia�am.
{1592}{1610}Musimy zrobi� mu p�ukanie �o��dka.
{1613}{1653}- Pogotowie ju� jedzie.|- Nie ma czasu, rozumiesz?
{1656}{1699}Podtrzymuj mu oddech.
{1711}{1746}No dalej, Sean.
{2027}{2055}No dalej, sean.
{2060}{2092}Przytrzymaj mu usta i trzymaj otwarte.
{2097}{2125}- Ok?|- ok.
{2743}{2816}Ju� przeszed� p�ukanie �o��dka.|Co do cholery trwa tak d�ugo?
{2820}{2870}Christian, min�o dopiero 10 minut.
{2873}{2903}Pyta�em Ciebie o zdanie?
{2908}{2954}S�uchaj, jestem tak samo zdenerwowana jak i Ty.
{2957}{3007}Serio, z�otko?|To dlatego da�a� mu tabletki nasenne na recept�?
{3010}{3072}Da�am mu je, bo nie m�g� spa�.
{3075}{3110}Sk�d mog�am wiedzie�, �e przedawkuje?
{3113}{3161}Czy Ty naprawd� nie masz poj�cia, w jakim stresie on teraz �yje?
{3165}{3197}Co?
{3224}{3262}My�la�am, �e on ju� taki jest.
{3265}{3313}Tak, pewnie. To dlatego, �e �yje z Tob�|Jakby mia� ca�� kup� kasy,
{3316}{3375}pr�buje sp�aca� alimenty
{3379}{3429}i jednocze�nie powstrzyma� biznes od upadku.
{3467}{3539}M�wi� mi, �e celowo ograniczacie wydatki.
{3544}{3638}Na mi�o�� bosk�, zrobili�my reklam� informacyjn�|Na temat zabiegu odm�odzenia pochwy.
{3642}{3739}Zatrudnili�my kolejnego chirurga|aby zyska� jego 10% zarobk�w.|Jeste� �lepa czy jak?
{3744}{3801}Chyli si� ku upadkowi.
{3810}{3869}Co� musia�o si� jeszcze wydarzy�.
{3896}{3935}O�wiadczy�am mu si�.
{3939}{3966}�e co??
{3971}{4001}O�wiadczy�am mu si�.
{4004}{4060}Nie no ekstra, zero presji.
{4111}{4181}Paniusiu, przyda�aby mi si� tu ma�a pomoc.
{4334}{4427}<font color=#38B0DE>Nip/Tuck Season 6 Episode 02</font>
{4488}{4638}<font color=#38B0DE>By siersciuch|uwagi i komentarze - siersciuszek@gmail.com</font>
{4703}{4813}<font color=#38B0DE>t�umaczone z ang napis�w ze strony http://www.tvsubtitles.net/subtitle-90240.html</font>
{5362}{5398}Wisz co? Odpocznij sobie troch�.
{5401}{5438}- Dam sobi� rad� z konsultacj�. - Nic mi nie jest.
{5441}{5473}Ty tylko wyolbrzymiasz spraw�.
{5476}{5530}Wzi���m jedn� tabletk�, wci�� nie mog�em zasn��,
{5533}{5570}a wi�c wzi���m nast�pn�. To wszystko.
{5573}{5591}To mog�o si� zdarzy� ka�demu.
{5594}{5653}Ka�demu, kto popija tabletki pi�t� kolejk� Glen Kella (rodzaj whiskey).
{5656}{5695}Powiedzia�em ju�, �e nic mi nie jest.
{5701}{5735}Wi�c zmie�my temat.
{5928}{5992}Powiedz nam, co Ci si� w sobie nie podoba, Jared.
{6020}{6073}Nazywam si� Enigma.
{6088}{6191}Jared wybra� sobie to imi�|poniewa� odzwierciedla to jak si� czuje,
{6195}{6256}no i jest wystarczaj�co opisowe tak�e dla nas.
{6261}{6330}No c�, powiedz nam co� na temat swojej skaryfikacji.
{6334}{6398}Sk�ra zosta�a profesjonalnie usuni�ta skalpelem.
{6402}{6438}Lasery tego nie naprawi�.
{6441}{6539}Ale powinni�my da� rad� si� ich pozby� z pomoc�|przeszczep�w sk�rnych lub naci�� z-plastycznych .
{6542}{6585}Oh, dzi�ki Bogu
{6599}{6649}C�, to dopiero pocz�tek.
{6652}{6734}Obr�� si�, Jared.Poka� panom doktorom, co jeszcze sobie zrobi�e�.
{6780}{6854}Prosz�, obr�� si�, Enigmo.
{7126}{7198}Czy da sie co� zrobi� z tym szkaradztwem?
{7202}{7247}Wygl�da na porz�dnie zrobiony,
{7250}{7307}co znaczy , �e ca�y tusz jest na tej samej g��boko�ci sk�ry.
{7311}{7363}Co u�atwia usuni�cie laserem.
{7366}{7429}Po oko�o 6-8 zabiegach,
{7432}{7492}wraz ze wzrostem w�os�w,|nie powinien zosta� �aden �lad.
{7531}{7596}Enigma, czy chcesz tych zabieg�w?
{7601}{7636}Nie.
{7641}{7710}To jak wygl�dam pokazuje to jak si� czuj�.
{7779}{7823}Nie chc� zmieniac niczego.
{7828}{7922}C�, przykro mi, pan�two Mccloud,|ale je�li pan�twa syn nie zgadza si� na zabiegi,
{7926}{7987}nie mo�na go zmusi�,|nawet pomimo tego, �e jest nieletni.
{7990}{8063}Jeste�my tego w pe�ni �wiadomi, dr. Troy.|Jestem adwokatem od spraw kryminalnych.
{8066}{8113}Ale Enigma, Garth, i ja zawarli�my umow�.
{8115}{8176}I to jest co�, co ustalili�my wsp�lnie.
{8181}{8268}A raczej oni ustalili, �e po�l� mnie do szko�y wojskowej|je�li tego nie usun�.
{8272}{8348}Nie udawaj, �e to jednostronny uk�ad, synu.
{8356}{8429}Pozwolili�my Ci s�ucha� tego, co lubisz.
{8432}{8534}A ja zgodzi�em si� nazwya� Ci� Enigm� a� do Twoich 18-tych urodzin.
{8539}{8595}�a�uje, �e nie usun�li�cie ci��y.
{8659}{8705}Nie mamy poj�cia czemu tak si� sta�o.
{8710}{8800}Ca�e swoje �ycie przyci�ga go wy��cznie|mroczna strona jego osobowo�ci.
{8804}{8880}On, on jest taki od dziecka.
{8884}{8932}Pr�bowali�my jako� pokojowo wsp�istnie�,
{8937}{9063}ale wycinanie znaku diab�a|na w�asnym czole to ju� troch� za wiele.
{9076}{9176}Jego mrok niszczy nasz� rodzin�.
{9509}{9594}Jeden komplet kryszta�owych szklanek|do napoj�w wraz z karafk�.
{9599}{9647}My�lisz, ze to zdobienie to czyste z�oto?
{9651}{9692}- Nie mam poj�cia.|- Oczywi�cie, �e tak, Ty g�upcze!
{9696}{9736}Trzymaj swoje niechlujne|paluchy z dala od tego.
{9739}{9767}Co tu si� do cholery dzieje?
{9769}{9816}Zignorowa�e� wszystkie moje pro�by
{9819}{9864}o szczeg�owe rozliczenie wszystkich tych rzeczy--
{9867}{9903}Nie wa� si� tego tkn��!
{9908}{9953}A wi�c nielegalnie weszli�cie sobie na pok�ad.
{9994}{10037}Legalnie, z nakazu s�dowego.
{10040}{10074}Zabieraj mi to sprzed oczu.
{10080}{10126}Gdzie znajde klucze do podpok�adu?
{10129}{10172}Jakie� 15 metr�w w tamt� stron�, kolego.
{10232}{10306}Kim Ty jeste�? Ju� nawet Cie nie poznaj�.
{10309}{10371}S�uchaj, pr�bowa�em Ci wsp�czu�,|stara�em si� by� wyrozumia�y i czu�y,
{10374}{10409}ale Ciebie to g�wno obchodzi.
{10413}{10448}Dobrze, chcesz si� nad sob� u�ala�,
{10450}{10488}chcesz zrobi� ze mnie Bogeymana, w porz�dku.
{10491}{10520}Ale nie zabieraj mi �odzi!
{10524}{10555}Oh, nie.
{10560}{10628}Wiem ile to co� dla Ciebie znaczy.
{10631}{10689}Reprezentuje pocz�tek Twojego nowego �ycia,
{10693}{10769}�ycia, do kt�rego nie zosta�am nawet zaproszona.
{10777}{10828}Wiesz, ja nawet nie lubi� �odzi.
{10832}{10866}I wiesz co zrobi�?
{10870}{10955}Chyba j� spal�, jak wielki stos pogrzebowy
{10959}{11031}upami�tniaj�cy �mier� naszego ma��e�stwa.
{11035}{11092}Ale wcze�niej zaprosz� tu moje|wszystkie lezbijskie przyjaci�ki,
{11095}{11124}i urz�dzimy sobie imprezk�,
{11128}{11196}za�o�ymy swoje bikini|i ponacieramy si� olejkiem kokosowym
{11200}{11274}i po�egnamy t� kup� g�wna tak, jak na to zas�uguje!
{11278}{11362}My�lisz, �e da si� st�d startowa� na nartach wodnych?
{11366}{11402}Lizzie, jeste� ca�a mokra.
{11442}{11502}Przepraszam, przesadzi�em.
{11505}{11557}Widzia�em, widzia�em, jak zepchn�� Ci� z pok�adu.
{11561}{11608}Mam nadzieje, �e masz gdzie�|ukryty fundusz emerytalny poniewa�--
{11611}{11643}To nie Tw�j interes, cwaniaczku.
{11645}{11683}W�a�nie przegra�e� spraw�, wiesz?
{11686}{11736}Zaraz zadzwoni� do prawnika pani Troy.
{11739}{11783}Mo�na mnie wzi�� na �wiadka.
{11787}{11818}Podaj mi r�k�.
{11822}{11849}Chcia�abym Ci podzi�kowa�.
{11853}{11889}A wiesz za co, Christian?
{11892}{11921}Teraz oskubi� Ci� ze wszystkiego.
{11924}{11975}Wezm� ��d�, wezm� samoch�d,
{11978}{12036}a tak�e dom!
{12040}{12097}A jedyne, co Ci pozostanie
{12101}{12209}to kupa �alu i Tw�j wielki kutas.
{12214}{12249}Liz...
{12320}{12357}Jezu.
{12641}{12679}Wielki kutas.
{12762}{12808}Nie ruszaj si�.
{12882}{12905}Koniec?
{12909}{12953}Musz� odebra� c�rk� z przedszkola.
{12955}{13032}Tak, to ju� koniec i nie b�dziesz|musia�a ju� mnie wi�cej ogl�da�,
{13035}{13092}a przynajmniej je�li chodzi o w�sik.
{13096}{13186}Oczywi�cie, mo�e warto by�oby|pomy�le� nad okolicami bikini.
{13189}{13235}- Jak cz�sto si� woskujesz|- �e co przepraszam?
{13240}{13286}Pomara�czowa twarz zbyt naciska.
{13291}{13351}Nikt nie lubi wciskania produkt�w.
{13355}{13462}A te kurze n�ki...|powinna zje�� troch� wieprzowiny.
{13468}{13509}Wy dwie, co was tak �mieszy?
{13513}{13541}Nic takiego, Kimmie.
{13545}{13603}M�wimy, �e niez�a z Ciebie businesswoman.
{13634}{13708}To olejek z drzewa herbacianego.|U�ywaj go dwa razy dziennie.
{13712}{13762}Dzi�ki.
{13854}{13896}Ok.
{13938}{13968}Mani-pedi?
{13972}{14098}Nie, ja, eee, szukam...czy macie kogo�|od usuwania w�os�w elektroliz�??
{14101}{14134}Kimber Henry?
{14191}{14249}Czego chcesz? Mam um�wione spotkanie. Wyjd�.
{14253}{14283}Sp�jrz na siebie.
{14287}{14370}Od pierwszej damy przemys�u porno sta�a� si�|sma��c� cebulki na wymar�ym bulwarze.
{14374}{14425}Z�otko, przecie� Ty z tego nie wy�yjesz.
{14428}{14475}Ja tutaj pracuj� Christian.This is my place of business, christian.|Czego chcesz?
{14479}{14517}Pracujesz. Pierdolenie.
{14520}{14566}I oboje o tym wiemy, czy� nie?
{14571}{14674}Tony Curtis musia�|porz�dnie z�ama� jej serce.
{14681}{14716}Mam dla Ciebie propozycj� nie do odrzucenia.
{14720}{14752}Tak? Niby jak�?
{14798}{14844}Chce za�o�y� z Tob� interes.
{14849}{14893}Jaki, laserowego usuwania w�os�w?
{14897}{14957}Nie, nie b�d� g�upia.|Interes marszczenia kapucyna.
{14961}{14990}Daj spok�j.
{14994}{15013}No co? M�wi� powa�nie.
{15015}{15059}Wiesz, mogliby�my zrobi� niez�y biznes, wiesz?
{15062}{15128}Zrobi� z tego serial, czy co�.
{15133}{15209}Powa�nie, na przyk�ad...no nie wiem.
{15212}{15309}Na przyk�ad mnie pieprz�caego Cie...