Alone in the Dark 2 (2008).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{440}{490}{y:i}Nowy Jork, obecnie
{1100}{1300}Subtitles by pinya:)
{1370}{1510}Enjoy!
{1553}{1633}Spokojnie, z�ap oddech.
{1753}{1815}Teraz ty jeste� za|to odpowiedzialny.
{1835}{1923}- Tylko ty.|- Sygna� zanik�.
{2190}{2255}S�uchaj, mamy oko�o p� godziny|do �witu, damy rad�.
{2255}{2320}No dalej, wstawaj!
{2538}{2616}Nie mamy �adnych szans|przeciw niej, przynajmniej nie tutaj.
{2619}{2712}Nie tutaj. Ale mo�e tam!
{2758}{2812}Spr�buj wsta�.|No chod�!
{2846}{2897}Masz go?
{3569}{3673}No dobra, ca�a torebka na raz!|Cholera!
{3749}{3798}G�upi hipisi!
{3826}{3888}Nast�pnym razem|p�jd� do Portorykan.
{5394}{5441}Tutaj.|Chod�my.
{5569}{5605}Wszystko w porz�dku?
{6135}{6230}Nie dostanie sztyletu,|nie dzi�!
{6811}{6884}- Zbli�a si�.|- Spal to!
{6958}{6996}Spal to!
{7035}{7085}Nic nie mo�e zosta�.
{7127}{7170}Nadchodzi!
{8308}{8402}- Damy rad�, prawda?|- Mo�e spr�buj mnie zabi�.
{8402}{8488}- Mo�e zostawi go w spokoju.|- To nie pomo�e.
{8514}{8558}Ona te� to ma.
{8635}{8706}- Ile jeszcze?|- 10 jard�w.
{8744}{8768}8 jard�w.
{8862}{8886}5 jard�w.
{8945}{8996}Czas na przedstawienie!
{9097}{9140}Czuj� j�.
{9609}{9675}Ognia! Ognia!
{10472}{10614}ALONE IN THE DARK II
{11173}{11303}{y:i} 3 dni p�niej
{11962}{12098}- Ty jeste� Carnby? Edward Carnby?|- By� mo�e.
{12122}{12157}Sk�d masz m�j numer?
{12167}{12207}Od Chipa.
{12209}{12242}Powiedzia�, �e mo�esz pom�c.
{12243}{12315}Znasz si� na kultach, duchach|i ca�ym tym g�wnie.
{12318}{12438}To delikatne sprawy|i nie s� tanie.
{12488}{12523}Tak, wiem.
{12673}{12736}Powiedzia�, �e zaprowadzisz nas do kostnicy,
{12739}{12797}By obejrze� cia�a.|Powiedzia� ci o tym?
{12818}{12847}Chip m�wi wiele rzeczy,
{12847}{12922}wi�kszo�� z nich|nie ma wi�kszego sensu.
{12953}{13023}Ale m�wi� co� o sztylecie.
{13063}{13112}Ma�y sztylet.|Czarny, tej wielko�ci.
{13114}{13184}Mog� by� nim zainteresowany.
{13307}{13347}Co z tob�, cz�owieku?
{13426}{13462}By�e� tam,|gdy zgin�o troje ludzi.
{13462}{13502}I teraz chcesz obejrze�|ich cia�a!
{13505}{13543}Sztylet ci� uratowa�.|Chcesz mojej pomocy?
{13543}{13580}Musz� go zobaczy�.
{13868}{13907}Carnby, daj spok�j.
{13986}{14031}Upewnij si�,|�e nikt nie idzie.
{14271}{14333}Xavier, daj spok�j.|Boisz si�?
{14920}{14978}Sk�d wiesz, jak tu wej��?
{15024}{15120}Tu nie chodzi o to "jak",|ale "za ile".
{15388}{15426}Spokojnie.
{17529}{17591}Wygl�da na to, �e wybuch�a.
{17743}{17802}Ona te� to ma.
{17833}{17904}Widzia�e� ju�|co� takiego?
{18094}{18178}Te �lady, rozprzestrzeniaj� si�|na ca�e cia�o...
{18180}{18283}...i zaczynaj� tob� kierowa�.|- Reaguj� na �wiat�o.
{18621}{18719}- Co z tob�?|- Nie mog� tego d�u�ej kontrolowa�!
{18825}{18916}- Jak d�ugo to masz?|- Od kiedy dotkn��em sztyletu.
{18919}{19038}Zacz�o si� od r�ki,|a teraz jest w ca�ym ciele.
{19097}{19150}Czyli sztylet istnieje.
{19223}{19305}Masz go.|Ale b�d� ostro�ny.
{19337}{19389}Nie zatnij si�.
{19591}{19718}Tak.. z pocz�tku te� my�la�em,|�e jest fajny.
{19757}{19846}- Te linie.|- Znak wied�my.
{19883}{19938}Kiedy dotkniesz go pierwszy raz...
{19941}{19983}...poczujesz pieczenie.
{19997}{20126}Tak jest na pocz�tku...|potem narasta.
{20150}{20262}Wiesz, mam te... sny|w mojej g�owie.
{20274}{20343}Jakbym s�ysza� czyj� g�os|przez ca�y czas.
{20370}{20512}Je�li nie zrobisz tego, co ci ka�e,|ona zrobi to za ciebie.
{20528}{20631}- To w�a�nie zrobi�a z nimi.|- Kto?
{20663}{20707}Wied�ma...
{20710}{20778}...do kt�rej nale�y sztylet.
{20928}{21047}M�wi�e� co� o mapie.|Kt�r� jedno z nich mia�o na ciele.
{21156}{21192}Tamten.
{21502}{21559}K, E... i jakie� linie!
{21561}{21635}Musimy znale�� map�,|�eby rozpozna� wsp�rz�dne.
{21638}{21705}Nadchodzi.
{21853}{21913}Czy istnieje inny spos�b,|�eby si� st�d wydosta�?
{23505}{23558}Wiesz, jak� moc ma sztylet?
{23571}{23621}Jak to dzia�a?
{24046}{24104}Wi�c ukryli go tutaj?
{24306}{24356}Wyczuwam j�.
{24492}{24589}Jeste� pewien,�e sztylet by� tu,|a nie gdzie� indziej?
{24604}{24638}Chcesz jego mocy?
{24666}{24738}Wi�kszej, ni� mo�esz|to sobie wyobrazi�?
{24854}{24899}Jak� cen� jeste� got�w|zap�aci�, Carnby?
{24904}{24956}Ile jeste� sk�onny zap�aci�?
{25118}{25221}Zrobi�em to!|Zrobi�em, co chcia�a�!
{25271}{25333}Zrobi�em, co chcia�a�!
{25912}{25941}Gdzie jest sztylet?
{25951}{26001}Hej! Gdzie jest sztylet?
{26014}{26076}Jest tutaj.|D�gn�� go.
{26079}{26145}Sygna� jest coraz silniejszy.|Musimy i��.
{26238}{26270}Musimy wzi�� go z nami.
{26273}{26315}Jest zbyt p�no,|sygna� jest w zasi�gu.
{26358}{26408}Ona jest naszym przej�ciem.
{26409}{26452}On nas poprowadzi,|jak drogowskaz.
{26453}{26484}10 jard�w!
{26491}{26558}Jest nasz� jedyn� szans�.
{26611}{26633}5 jard�w.
{26655}{26719}To najlepsze, co mog�|dla ciebie zrobi�, kolego.
{26832}{26874}Bez zmian.
{26904}{26927}A ten?
{26929}{26987}Rany s� jeszcze �wie�e,|ona nie mo�e go jeszcze zobaczy�.
{27002}{27057}Bez zmian.|Czekaj!
{27068}{27125}Nie ma sygna�u.
{27143}{27271}Rozwidnia si�! Zbierajcie si�,|bierzemy go z nami.
{27505}{27577}Je�li wpakuje nas w k�opoty,|zastrzel� go.
{27839}{27880}My�l�, �e si� zaczyna.
{27940}{27983}S�yszysz mnie?
{28025}{28070}Pytanie, co widzisz go?
{28181}{28232}To ten kawa�ek ci� zabija?
{28242}{28284}On nie prze�yje.
{28293}{28382}Zjed� na pobocze!|Zjed� na pobocze!
{28683}{28728}Ja to zrobi�, tato.
{28741}{28789}Kim jeste�?
{28800}{28827}Przytrzymaj go.
{28857}{28882}Cholera!
{29010}{29088}Gdzie jest sztylet?
{29090}{29147}Wyci�gn�a� to?
{29199}{29276}Ok, wracajmy na ulic�!|Szybciej!
{29416}{29502}- Czy to koniec?|- To dopiero pocz�tek.
{30750}{30808}Nie potrafi� zmusi� go do pracy.
{30862}{30917}Tato, obudzi� si�.
{30989}{31029}Pr�buj dalej!
{31054}{31102}Pr�buj� dalej.
{31425}{31490}- Co z nim?|- Jak si� czujesz?
{31492}{31574}- Gdzie jestem?|- Z przyjaci�mi.
{31635}{31712}Pos�uchaj Carnby...|to twoje nazwisko, prawda?
{31715}{31743}Zosta�e� d�gni�ty...
{31745}{31860}...b�dziesz widzia� r�ne rzeczy.|Wizje, sny.
{31863}{31912}Musimy wiedzie�|dok�adnie, co widzisz
{31915}{31982}A w szczeg�lno�ci musimy|znale�� to miejsce.
{31989}{32098}Albo jeste� z nami,|albo sko�czysz jako trup.
{32111}{32172}- Musz� skorzysta� z telefonu.|- Cokolwiek si� stanie...
{32173}{32246}...nie wolno ci spojrze�|w lustro w twoich snach.
{32251}{32315}Inaczej ona b�dzie|wiedzie�, gdzie jeste�my.
{32317}{32442}Je�li to si� zdarzy,|Boyle ci� zastrzeli.
{32448}{32500}Witam w moim domu.
{32620}{32654}Pu�� mnie.
{32656}{32711}Robimy to,|by ci� uratowa�.
{32722}{32771}Obiecuj�.
{33510}{33533}Ostrze jest zniszczone!
{33537}{33577}By�o zbyt d�ugo w jego ciele.
{33580}{33620}Co mnie martwi bardziej,|to to, �e
{33623}{33673}relikwie, kt�re by�y wewn�trz|znikn�y.
{33688}{33746}On potrzebuje kogo�, kto wie|jak uleczy� te rany.
{33748}{33784}Nie mo�emy zabra� go do szpitala...
{33799}{33857}...to nie jest normalne rana.|- Nie m�wi� o szpitalu
{33859}{33939}M�wi� o kim�, kto wie,|co jest grane.
{33961}{33995}Je�li istnieje kto�, kto mo�e pom�c...
{33996}{34025}...to jest to Abner.
{34025}{34100}M�wi�em ci, aby� nigdy|nie wspomina�a jego imienia!
{34107}{34134}Teraz mnie pos�uchaj!
{34138}{34186}Carnby b�dzie ju� dawno martwy,
{34188}{34291}zanim ponownie zaprosz�|Abnera Lundberta do tego domu!
{34301}{34386}Tw�j dziadek pope�ni� wielki|b��d zadaj�c si� z nim.
{34389}{34461}I nie pope�ni� go zn�w.
{34749}{34873}Co z twoimi wizjami?|Naprawd� czujesz, gdy nadchodz�?
{37192}{37245}Chod� do mnie...
{37275}{37301}Carnby!
{37318}{37346}Gdzie on jest?
{37347}{37407}- Znikn��.|- Ma m�j pistolet.
{37628}{37656}Carnby!
{37808}{37838}On jest tutaj!
{37861}{37886}Jest tutaj!
{38172}{38212}Tracimy go!
{38365}{38406}Patrzy w lustro?
{38421}{38480}Wiem, kim jeste�.
{38790}{38883}- Nie zastrzelisz go.|- Zrobisz to, kiedy ci ka��!
{38885}{38954}- Szybciej.|- Id� po strzykawk�.
{39027}{39121}Sp�jrz na mnie ...|Sp�jrz na mnie.
{39329}{39372}Bezpo�rednio w serce?
{39372}{39453}- Musz� znale�� w�a�ciw� komor�.|- Ona patrzy jego oczami!
{39453}{39500}Teraz!
{40056}{40166}Widz� ci�.|Wiem, kim jeste�.
{40241}{40298}Wiem, kim jeste�.
{40411}{40483}- Zd��yli�my?|- Na to wygl�da.
{41242}{41325}Id� do Abnera, niech tu przyjdzie.
{43575}{43605}Spojrza�e� w lustro...
{43618}{43699}Wiem, �e to zrobi�e�.|Widzia�e� j�.
{43741}{43778}Nara�asz nas wszystkich na ryzyko.
{43778}{43853}Niewa�ne, co zrobisz,|wied�ma p�jdzie za tob�.
{43881}{43910}Tak, wiem.
{44006}{44042}Ona chce sztylet.
{44130}{44157}Co dok�adnie widzia�e�?
{44203}{44247}Widzia�em kobiet� w schronieniu.
{44332}{44387}By� tam cz�owiek,|kt�ry j� torturowa�.
{44387}{44428}Gdzie jest sztylet?
{44461}{44513}Wykopa� jej gr�b,|po�rodku pokoju.
{44597}{44699}Ona mia�a zgin��, prawda?|Ale co� posz�o �le.
{44779}{44824}To, co widzisz,|sta�o si� wiele lat temu.
{45052}{45094}Ten cz�owiek by� moim ojcem.
{45157}{45235}Szukaj wskaz�wek, prowadz�cych|do schronienia.
{45236}{45258}Dlaczego?
{45258}{45341}Bo tylko tam mo�na j� zatrzyma�.
{45384}{45438}Sprowadzimy kogo�,|�eby ci pom�g�.
{45536}{45623}Dlaczego to robisz?|Ona ci� jeszcze nie szuka!
{45711}{45768}S� rzeczy gorsze ni� �mier�.
{45789}{45818}Ona chce mojej c�rki.
{45850}{45888}Dlatego wied�ma wr�ci�a.
{46137}{46199}Je�li przysz�a� do kliniki,|to jest dzisiaj zamkni�ta.
{46199}{46291}Pan Lundbert?|Pan Abner Lundbert?
{46557}{46629}Jestem Natalie Dexter,|pami�ta mnie pan?
{46755}{46789}Prosz� usi���.
{47016}{47061}S�ysza�em, �e nigdy nie|chcia�a� mie� nic wsp�lnego
{47061}{47108}z czarami twojego ojca?
{47108}{47134}Ona wr�ci�a.
{47203}{47228}Wr�ci�a, m�wisz?
{47228}{47267}I jest gorzej ni� kiedykolwiek.
{47334}{47421}To ju� nie moja sprawa,|zrobi�em co mog�em.
{47433}{47470}Mam teraz inne problemy.
{47546}{47576}Potrzebujemy twojej pomocy.
{47587}{47671}My�la�a�, �e|mo�esz si� jej oprze�?
{47671}{47710}Ona znis...