{1}{1}29.970 {16}{58}Co takiego? {186}{247}- Prezenty.|- Prawdziwe? {252}{295}- Sama zrobita.|- Patrzcie! {300}{388}- Nie jest swiatecznie?|- Wspaniate. {415}{467}Dla Margot. {667}{726}Przeczytaj na gtos. {790}{870}Nigdy nie tracisz nerw�w {875}{918}A szkoda {923}{1009}Jestes taka dobra|Ale moze bedziesz mogta {1014}{1091}Wpisac tutaj swoje stowa {1119}{1159}Zobaczmy. {1165}{1241}Zeszyt z krzyz�wkami. {1246}{1351}Juz je zrobitas,|ale je wygumkowatam. {1356}{1431}Mozesz zrobic je na nowo! {1454}{1495}Wspaniale. {1500}{1547}Dziekuje. {1618}{1684}Dla pani Van Daan. {1699}{1805}Przykro mi, bo nic dla nikogo nie mam. {1916}{1950}Szampon. {1955}{2075}Zmieszatam resztki mydta|z moja woda toaletowa. {2080}{2161}- Dziekuje!|- Dobry pomyst. {2166}{2284}Chciatam kazdemu cos napisac,|ale nie zdazytam. {2289}{2363}Dla pana cos wyjatkowego. {2374}{2472}Zawsze pan o tym marzy. {2667}{2698}Papierosy! {2733}{2763}Zobaczcie! {2768}{2821}- Papierosy!|- Dwa. {2826}{2954}T ata znalazt w kieszeni|troche tytoniu i zrobilismy je. {2959}{3023}T ata zrobit. {3058}{3117}Zobaczcie. {3149}{3213}Zapal! Nie b�j sie, zapal! {3275}{3324}T o tyton. {3329}{3386}Naprawde. {3409}{3497}Z dodatkiem odrobiny pierza. {3691}{3763}Udato sie! {3822}{3877}Dziekuje ci. {3976}{4058}Panie Van Daan! {4105}{4178}Dla mamy. Zyczenia. {4222}{4386}To kwit na 10 godzin mojej pracy|Ty wybierasz zadania {4432}{4494}Pracuje twoja Ania {4499}{4573}Podpisane, Anna Frank. {4768}{4863}1 0 godzin? O co tylko poprosi? {4872}{4902}T ak. {4997}{5080}Nie sprzedataby pani tego? {5093}{5192}Nigdy. T o najcenniejszy z podark�w. {5251}{5300}Dla taty. {5311}{5412}Ja nie miatem dostac prezentu. {5417}{5465}T o szalik. {5470}{5500}Wiem. {5505}{5591}Bys m�gt go nosic na szyi. {5645}{5765}Robitam go w nocy.|Wtedy wygladat lepiej. {5770}{5863}Ladny. Dziekuje ci, Annele. {5868}{5936}- Ja snie?|- Sliczny, prawda? {5942}{5993}Dziekuje ci. {6070}{6126}Dla Mouschiego. {6145}{6202}Spodoba mu sie. {6282}{6350}A to dla ciebie. {6384}{6450}Od panny Kwa-Kwa. {6470}{6521}Smiato, otw�rz. {6544}{6608}Nie otworzysz? {6693}{6752}Pokaz, co to jest. {6756}{6817}- Brzytwa.|- Co? {6822}{6881}Nie jest nowa. Miep ja kupita. {6886}{6965}Ale bardzo ci potrzebna. {6996}{7091}- Po co?|- G�rna warga. {7096}{7133}Widzi pan? {7138}{7208}Chce sie tego pozbyc? {7236}{7341}Daj na to troche mleka|i pozw�l kotu je zlizac. {7356}{7410}Bawi to pana? {7415}{7507}Zobaczcie, nie moze sie doczekac. {7512}{7589}Dam Mouschiemu jego prezent. {7594}{7686}- Mouschi, Mouschi.|- Dosyc! {7692}{7808}I na koncu, ale nie na szarym,|pan Dussel. {7813}{7872}Cos dla mnie? {8079}{8148}- Kapsutki.|- Korki do uszu. {8153}{8266}By nie styszat pan w nocy|moich krzyk�w. {8271}{8394}Sama je zrobitam.|Sprawdzmy, czy pan styszy. {8476}{8520}Chwileczke... {8525}{8614}- Dobrze?|- Jest pan gotowy? {8619}{8681}- Co?|- Gotowy? {8690}{8746}T o dziata! {8963}{9011}Utknety! {9016}{9072}Nie moze wyciagnac. {9077}{9196}Co z panem? Wyciagnij je pan. {9206}{9253}Mam. {9309}{9351}Dziekuje. {9357}{9419}T o prawdziwa Chanuka. {9424}{9503}- Prawdziwa.|- Zaspiewajmy, tato. {9508}{9584}Prosze postuchac, panie Dussel. {9682}{9753}Nie powinnismy jej spiewac. {9759}{9832}T o piesn o radowaniu sie. {9837}{9909}Mozemy sie rozochocic. {9914}{9987}Prosze, ojcze. Bede cicho. {9992}{10097}Dobrze, ale cicho.|Bede cie obserwowat. {10156}{10274}M�witem, by nie wpuszczac tu kota.|Zabierz go! {10335}{10432}Co z toba? Gdzie tw�j takt? {10437}{10494}Zabierz tego kota. {10499}{10583}Styszates. Zabierz go stad! {10655}{10715}Nie mam kota. {10720}{10777}Panie Dussel. {10830}{10935}T o nie musi byc kot.|Wystarczy siersc {10940}{11032}na ubraniu i juz kaszle,|gdy tu wchodzi. {11037}{11124}T o koniec. Pozbedziemy sie go. {11128}{11171}Wreszcie, miatem racje. {11176}{11280}Nie robie tego dla pana.|Wymysla pan alergie. {11286}{11407}Mam dosc tego,|ze wyjada cate nasze jedzenie. {11416}{11478}Dostaje same okruszki. {11487}{11595}Nieprawda. Jest coraz grubszy. {11600}{11701}Wyglada lepiej od nas.|Przegonisz go. {11708}{11737}Nie! {11742}{11825}Nie moze pan tego zrobic. {11830}{11907}- Peter kocha tego kota.|- Annie. {11951}{12001}P�jde razem z nim. {12017}{12060}Idz, idz. {12066}{12187}Nikt nigdzie nie idzie.|Jest Chanuka. {12192}{12272}Prosze, spiewaj, Annie. {12363}{12405}Annele. Annele. {12410}{12500}Powinnismy najpierw zgasic swiece. {12505}{12582}By starczyty na jutro. {12601}{12671}Powinny same zgasnac. {12676}{12748}B�g na pewno to zrozumie. {12753}{12827}Chwalmy Pana za to, {12832}{12899}ze pozwolit sie radowac. Amen. {12904}{12955}- Amen.|- Amen. {19262}{19356}- Poszli sobie.|- Znalezli nas. {19361}{19425}Gdyby tak, juz by tu byli. {19430}{19552}Wiem, ze to policja.|Przyjdzie ich wiecej. {19557}{19618}Gestapo moze szukac dokument�w. {19623}{19680}Albo zwykty ztodziej. {19937}{19991}Zejde tam. {20006}{20051}Moga tam byc. {20056}{20099}Annele, jest sobota. {20104}{20227}Dowiemy sie dopiero|w poniedziatek od Miep. {20232}{20347}Nie mozemy zyc|w niepewnosci. Prosze. {20993}{21093}Daj pieniadze.|Podobno sa przekupni. {21098}{21161}- Szybko, daj pieniadze.|- Cicho! {21167}{21246}Chcesz wyladowac w obozie? {21251}{21320}Bedziesz na nich czekat? {21325}{21382}Cicho bedziesz? {21896}{21967}Niech ktos sprowadzi tate. {22247}{22357}- Nie dosc narozrabiates?|- Prosze. {22519}{22570}Annie! {23124}{23253}Wznosze oczy ku g�rze,|skad przyjdzie pomoc. {23258}{23361}Pomoc przyjdzie od Stw�rcy. {24476}{24545}Nie pozwoli mi zasnac. {24550}{24668}On nie pozwolit zasnac|ludowi lzraela. {24673}{24725}On jest opoka. {24730}{24803}Pan jest reka sprawiedliwosci. {25230}{25264}Chodz tu. {26090}{26190}P�jde i upewnie sie. {26579}{26647}Pan ochroni nas przed ztem. {26652}{26728}- Zbawi nasze dusze.|- Stuchaj mnie, lzraelu. {26733}{26861}Pan bedzie sadzit zywych i umartych. {27065}{27166}Zabrat maszyne do pisania i uciekt. {27171}{27269}Byto otwarte.|Str�z tedy przechodzit. {35528}{35616}Mielismy wtamanie.|Wystraszytem go. {36384}{36458}Zamkne drzwi i zgtosze to. {36743}{36851}- Poszli. Zamkneli drzwi.|- Dzieki Bogu. {36856}{36954}Wolatbym, zeby nas juz stad zabrali.|T o agonia. {36978}{37042}Nie moge nawet myslec. {37047}{37109}Juz dobrze. Zagrozenie mineto. {37114}{37173}Kto tak powiedziat? {37178}{37267}Nie rozumiecie powagi sytuacji? {37272}{37324}Spokojnie. {37329}{37446}Dzieki niemu ktos wie,|ze tu jestesmy. {37451}{37537}- Wie, ze sie tu ukrywamy.|- Mysli pan, {37542}{37645}ze ztodziej p�jdzie na policje|i powie: " Kradtem {37650}{37736}i styszatem hatas"?|Przyzna sie do wtamania? {37741}{37788}- T ak.|- Wariat. {37795}{37959}Kiedys go ztapia,|a on p�jdzie na uktad z policja. {37964}{38038}Powie: "Jak mnie puscicie, {38043}{38112}pokaze wam,|gdzie ukrywaja sie Zydzi". {38117}{38170}T o moje zdanie. {38175}{38220}Ma racje. {38225}{38341}Uciekajmy stad.|Nie mozemy tu zostac. {38346}{38482}- Chodzmy.|- lsc? Dokad? {38582}{38655}Wtasnie, dokad? {38701}{38786}Stracilismy cata wiare? {38791}{38842}Cata odwage? {38847}{38943}Myslelismy, ze po nas przyszli. {38948}{39084}Myslelismy, ze to koniec.|Ale zyjemy. Jestesmy bezpieczni. {39099}{39272}Dziekujemy Ci, Panie, za Twa taske,|za nasze ocalenie. {39278}{39385}- Amen.|- Amen. {39492}{39563}Annele. {39568}{39667}Piesn. {39672}{39756}Co z piesnia? {41152}{41218}Szczesliwej Chanuki. {42058}{42206}Sobota, 1 stycznia 1944 roku. {42211}{42285}Rozpoczat sie kolejny rok {42290}{42428}i zastat nas w naszej kryj�wce. {42519}{42567}Jestesmy tu juz {42572}{42729}rok, 5 miesiecy i 25 dni. {42744}{42843}Jeden cztonek naszej rodziny opuscit nas. {42848}{42928}Mouschi uciekt. {42969}{43051}Wszyscy troche schudlismy. {43056}{43193}Panstwo Van Daan kt�ca sie jak dawniej. {43198}{43269}Mama dalej mnie nie rozumie. {43274}{43410}Ale ja tez nie moge jej zrozumiec. {43485}{43581}Ale jest jedna wielka zmiana. {43586}{43671}We mnie samej. {43676}{43826}Przeczytatam, ze dziewczynki|w moim wieku sa siebie niepewne. {43831}{43883}Ze staja sie cichsze. {43888}{44047}Zastanawiaja sie nad cudem,|kt�ry dzieje sie w ich ciele. {44081}{44196}Dzieje sie ze mna cos wspaniatego. {44201}{44282}Nie tylko na zewnatrz, {44287}{44397}ale r�wniez wewnatrz. {44402}{44540}Za kazdym razem mam uczucie,|ze mam sw�j sekret. {44545}{44734}Nie moge sie doczekac,|kiedy zn�w bede go czuta. {47825}{47924}Annele! Peter! {47930}{48037}Niespodzianka.|Miep i pan Kraler przyszli. {48042}{48103}Dziekujemy. Nie powinniscie byli. {48109}{48207}Powinniscie miec dzien dla siebie. {48212}{48294}Nie m�w tak.|Wspaniale ich widziec. {48298}{48374}- Co to?|- Panie Kraler. {48379}{48488}- Szczesliwego Nowego Roku.|- Wzajemnie. {48493}{48555}Margot, lepiej sie czujesz? {48560}{48681}- T ak.|- Nafaszerowalismy ja tabletkami, {48686}{48745}by nie hatasowata kaszlem. {48750}{48826}Zobaczcie, co przyniosta Miep. {48831}{48908}Ciasto! {48955}{49026}- Ciasto.|- Wspaniale. {49051}{49106}Przyniose talerze. {49111}{49165}- Dzieki, Miep.|- Dzieki. {49186}{49272}Zuzytas parotygodniowy przydziat cukru. {49277}{49358}Sliczne, prawda? {49363}{49427}Wieki nie widziatam ciasta. {49433}{49509}Od zesztego roku, pamietasz? {49514}{49627}Napisata na nim: " Pok�j w 1 943". {49702}{49763}" Pok�j w 1 944". {49813}{49869}Pok�j w koncu nadejdzie. {49917}{49980}Prosze, liefje. {49985}{50035}Dobrze... {50040}{50107}- lle porcji?|- Ja dziekuje. {50112}{50159}- Musisz zjesc.|- Prosze. {50164}{50273}Dobrze. Czyli, 1, 2, 3... {50278}{50364}- 7.|- 8. {50369}{50423}Jak zwykle. {50428}{50519}Zatozytem, ze Margot nie bedzie jadta. {50523}{50595}- Dlaczego?|- Nie zaszkodzi jej. {50600}{50744}Juz dobrze. Nie chciatem,|by zaczeta zn�w kaszlec. {50749}{50867}Prosze, niech pani Frank pokroi ciasto. {50872}{50925}Dlaczego? {50930}{51027}Pani Frank najlepiej rozdziela porcje. {51032}{51154}- Co chce pan przez to pow...
krisbiss