{484}{575}SI�DMA PIECZ�� {1792}{1832}Jest po�owa XIV wieku. {1835}{1893}Antonius Block i jego ziemianin, {1896}{1978}po wielu latach jako krzy�owcy|na Ziemi �wi�tej, {1983}{2068}wreszcie wr�cili|do swojej ojczystej Szwecji. {2073}{2167}Kraj jest spustoszony|przez Czarn� Zaraz�. {2778}{2862}/A gdy Baranek|/otworzy� si�dm� piecz��, {2901}{3004}/sta�o si� milczenie na niebie|/jakoby przez p� godziny. {3089}{3186}/I widzia�em siedem onych Anio��w,|/a dano im siedem tr�b. {3232}{3311}/I zatr�bi� pierwszy Anio�.. {6059}{6117}Kto� ty? {6121}{6170}Jestem �mier�. {6173}{6218}Przyszed�e� po mnie? {6221}{6266}Towarzysz� ci od d�u�szego ju�czasu {6270}{6315}Wiem o tym. {6317}{6363}Jeste� got�w? {6365}{6447}Jeno cia�o moje jeszcze si� l�ka. {6629}{6674}Wstrzymaj si� na chwil�. {6677}{6773}Wszyscy tak m�wicie.|Nikomu nie udzielam zw�oki. {6797}{6842}Ale grasz w szachy, prawda? {6845}{6890}Sk�d o tym wiesz? {6893}{6961}Widzia�em to na obrazach,|nas�ucha�em si� w pie�niach. {6965}{7052}Doprawdy, jestem wcale niez�ym graczem. {7085}{7130}Nie lepszym jednak ode mnie. {7133}{7195}Dlaczego chcesz ze mn� gra� w szachy? {7199}{7280}- Mam swoje powody.|- Twoja sprawa. {7326}{7396}Je�eli pozwolisz, postawi� warunek:|b�d� �y�, dop�ki dotrzymam ci kroku w grze. {7400}{7485}Je�li wygram, uwolnisz mnie. {7612}{7679}Grasz czarnymi! {7708}{7779}Nie uwa�asz, �e w tym kolorze|bardzo mi do twarzy? {9507}{9588}Mi�dzy nogi dziewki ho�ej {9626}{9703}Wszystkie ch�ci swoje z�o�� {9890}{9993}Pan Wszechmog�cy wysoko na niebie {10010}{10092}A diabe�, tw�j brat, skacze wok� ciebie. {10180}{10271}W Farjestad gadali o z�ych wr�bach|i innych okropono�ciach. {10275}{10363}W nocy dwa konie|po�ar�y si� nawzajem, {10371}{10419}za� na cmentarzu rozwar�y si� groby {10420}{10512}a potem ko�ci ludzkie|wala�y si� po ca�ej okolicy. {10513}{10596}Wczoraj po po�udniu ukaza�y si�|na niebie a�cztery s�o�ca. {11071}{11140}Gdzie jest karczma? {11714}{11759}I co, wskaza� ci drog�? {11762}{11807}Niezupe�nie. {11810}{11855}- A co powiedzia�?|- Nic. {11858}{11936}- Niemowa?|- Raczej nie. {11955}{12026}W rzeczywisto�ci powiedzia� mi wiele. {12119}{12182}Doprawdy, wiele mi powiedzia�, {12183}{12239}ale to nie by�o weso�e. {14395}{14466}Dzie� dobry.|Oczywi�cie ju�po �niadaniu? {14496}{14564}M�wi si� trudno,|ja trawy je�� nie mog�. {14568}{14619}A mo�e m�g�by� mnie tego nauczy�? {14622}{14684}Jeste�my przecie�bez grosza. {14688}{14785}W tej cz�ci kraju ludzie nie s�|zbyt �askawi dla kuglarzy. {16062}{16118}Zbud� si�, Mia! Zbud� si�! {16119}{16222}Widzia�em co�,|chc� ci to opowiedzie�. {16221}{16222}Co si� sta�o? {16223}{16309}Mia�em widzenie!|Nie, to nie by�o �adne widzenie! {16310}{16395}To by�o prawdziwe, najprawdziwsze! {16396}{16436}Ech, zn�w mia�e� widzenie. {16511}{16582}Ja j� widzia�em! {16596}{16652}Kogo widzia�e�? {16654}{16717}Matk� Bosk�. {16750}{16795}Widzia�e� j� naprawd�? {16798}{16843}By�a tak blisko,|�e mog�em jej dotkn��. {16846}{16914}Na g�owie mia�a z�ot� koron�,|za� odziana by�a w niebiesk� szat� w z�ote kwiaty. {16918}{17006}By�a boso, w wysmuk�ych ramionach trzyma�a|Dzieci�tko. Uczy�a je chodzi�. {17078}{17165}Gdy mnie tylko dostrzeg�a,|u�miechn�a si�. {17230}{17275}A�mi oczy nabieg�y �zami. {17278}{17346}Kiedy je przetar�em,|ona ju�odchodzi�a. {17350}{17433}Na ziemi i na niebie|by�a wielka cisza. {17446}{17515}Mo�esz to zrozumie�.. {17614}{17659}Ale�ty masz fantazj�! {17662}{17753}Nie wierzysz mi.|M�wi� ci, to by�a prawda. {17758}{17872}Nie z tych powszednich,|ale jaka� inna. {17878}{17946}Jak wtedy, gdy� zobaczy� diab�a,|co to w�asnym ogonem {17951}{18019}ko�a naszego wozu|malowa� na czerwono. {18023}{18091}Musisz mi to ci�gle wypomina�? {18095}{18163}A potem si� okaza�o,|�e za twoimi paznokciami, s� resztki czerwnonej farby. {18166}{18212}Niech ci b�dzie,|to chyba naprawd� by�em ja. {18214}{18301}Chcia�em po prostu,|by� uwierzy�a w moje widzenia. {18302}{18309}Te prawdziwe,|kt�rych nie zmy�lam. {18310}{18397}Musisz opanowa� swoj� wyobra�ni�,|inaczej ludzie powiedz�, �e� p�g��wek. {18425}{18498}Cho� nim nie jeste�.|O ile mi wiadomo. {18499}{18583}Wiedz jednak,|�e nie mam co do tego pewno�ci. {18584}{18644}Naprawd� nie wymy�lam sobie|tych historii. {18645}{18704}Nic na to nie poradz�,|�e s�ysz� jakie� g�osy, {18705}{18710}�e ukazuje mi si�|Naj�wi�tsza Panienka, {18711}{18815}�e anio�owie i diab�y|upodoba�y sobie moj� kompani�. {18816}{18882}Czy�nie wbi�em wam do g�owy|raz na zawsze, {18887}{18958}�e rano musz� spa�? {18982}{19091}Grzecznie prosi�em, b�aga�em -|wszystko na nic. {19092}{19136}Wi�c teraz rozkazuj�: zamknijcie si�! {19725}{19770}Chcia�abym, by Mikael|mia� lepsze �ycie, ni�my. {19773}{19841}Mikael wyro�nie|na wspania�ego akrobat�, {19846}{19944}albo kuglarza, kt�ry wykona|t� jedn� jedyn� sztuczk�. {19966}{20011}Co takiego? {20014}{20059}By jedna z pi�eczek|zawis�a nieruchomo w powietrzu. {20062}{20171}- Przecie�to niemo�liwe.|- Dla nas, ale nie dla niego. {20228}{20294}Znowu bredzisz! {20324}{20408}W nocy, kiedy nie mog�em zasn��,|u�o�y�em piosenk�. {20473}{20515}Chcesz pos�ucha�? {20516}{20584}Oczywi�cie, za�piewaj.|Jestem bardzo ciekawa. {20588}{20667}Na ga��zce lilii {20684}{20752}siad�a go��beczka, {20780}{20870}�piewa o Jezusie, {20877}{20963}Wielka rado�� w niebie.. {21068}{21114}Ty �pisz, Mia? {21116}{21208}- To naprawd� urocza piosenka.|- Jeszcze nie sko�czy�em. {21212}{21326}Wiem, lecz teraz chcia�abym si� troch� przespa�.|Doko�czysz potem. {21331}{21405}Ty nic, tylko by� spa�a i spa�a. {21427}{21507}Czy prawdziwemu aktorowi|godzi si� gra� w czym� takim? {21547}{21615}Gdyby ksi�a nie p�acili nam tak dobrze|nie us�yszeliby ode mnie dobrego s�owa. {21619}{21641}Masz zamiar wyst�powa�|w roli �mierci? {21643}{21753}W�a�nie obmy�lam, jak by tymi bajeczkami|nastraszy� poczciwy, ciemny nar�d. {21763}{21808}Kiedy wi�c wyst�pimy z t� sztuk�? {21812}{21857}Na uroczysto�ci|�wi�tych patron�w w Elsynorze. {21860}{21928}Uwierzycie lub nie, ale wyst�pimy|na stopniach ko�cio�a. {21932}{22050}A czy nie lepiej da� co� spro�nego?|Ludzie za tym przepadaj�. {22055}{22104}G�upi�. {22105}{22184}Gadaj�, �e w kraju|panuje straszliwa zaraza. {22185}{22262}Ksi�a przepowiadaj� ludziom rych�y koniec. {22267}{22312}A jak� ja otrzymam rol�? {22315}{22383}Taki dure� jak ty mo�e zagra�|tylko jedno: Dusz� Cz�owieka. {22387}{22432}Rzeczywi�cie, to do�� n�dzna rola. {22435}{22545}Kto tu w�a�ciwie rz�dzi?|Do kogo nale�y ostatnie s�owo? {22554}{22622}G�upcy, zapami�tajcie to sobie! {22626}{22699}Wasze �ycie wisi na w�osku, {22722}{22795}za� dni wasze s� policzone. {22843}{22939}Czy kobiety mnie zechc�|w takim przebraniu? {23250}{23316}- Jof!|- Co takiego? {23322}{23367}Sied� cicho, nie ruszaj si�. {23370}{23438}Milcz� jak gr�b. {23442}{23501}Kocham ci�. {24160}{24205}Co to wyobra�a? {24208}{24253}Taniec �mierci. {24256}{24348}- A tamta posta�, to �mier�?|- Tak, ta�czy wraz z innymi. {24352}{24374}Dlaczego namalowa�e� t� niedorzeczno��? {24393}{24471}�eby ludzie pami�tali o �mierci. {24472}{24517}Tak, ale to nie przysporzy im|ani odrobiny szcz�cia. {24520}{24612}Czy ludzie musz� by�|stale szcze�liwi? {24613}{24650}Nie uwa�asz, �e troch� strachu|dobrze im zrobi? {24651}{24698}Ludzie wszak mog� zamkn�� oczy,|odwr�ci� si� od ciebie. {24699}{24722}Przenigdy. {24749}{24839}Trupia czaszka intryguje ich bardziej,|ni�naga kobieta. {24840}{24882}Je�eli zaczniesz ich straszy�.. {24883}{24928}- Poczn� my�le�.|- Skoro jednak poczn� my�le�.. {24929}{25044}- B�d� si� ba� jeszcze bardziej.|- I wtedy wpadn� w r�ce klech�w. {25045}{25055}To ju�nie moja sprawa. {25056}{25100}A jak�e! Ty tylko malujesz|sw�j Taniec �mierci. {25101}{25215}Maluj� rzeczy takimi, jakimi s�.|Ka�dy mo�e to czyni� na sw�j spos�b. {25216}{25226}Jestem pewien, �e wielu|b�dzie ci z�orzeczy�. {25227}{25295}By� mo�e. Dopiero wtedy namaluj� co�,|co sprawi im uciech�. {25316}{25389}Musz� przecie�z czego� �y�. {25391}{25421}Dop�ki nie zmo�e mnie zaraza. {25422}{25451}Zaraza! To brzmi strasznie. {25516}{25584}Gdyby� widzia� te wrzody|w gardle dotkni�tego chorob�. {25628}{25752}Gdyby� widzia�, jak wysycha jego cia�o,|�e nogi wydaj� si� poskr�canymi powrozami. {25836}{25858}To straszne. {25887}{25932}Pr�buje rozdrapa� ten wrz�d, {25943}{25988}gryzie palce, {26039}{26107}paznokciami rozrywa �y�y, {26158}{26203}a jego wycie us�yszysz wsz�dzie. {26259}{26294}Czy nie ogarnia ci� strach? {26295}{26363}Strach? Mnie?|Ty mnie nie znasz. {26367}{26434}A co to za okropie�stwa|namalowa�e� po drugiej stronie obrazu? {26439}{26507}Zauwa�, �e te biedne strworzenia {26511}{26573}przyjmuj� zaraz�|jako kar� bosk�. {26608}{26711}Przez kraj przeci�gaj� gromady ludzi,|kt�rzy sami nazywaj� si� niewolnikami grzechu, {26728}{26796}biczuj� siebie i innych,|a wszystko na chwa�� bosk�. {26800}{26822}Oni naprawd� si� biczuj�? {26824}{26892}Tak, i jest to straszny widok. {26896}{26996}Kiedy tylko si� zbli�aj�,|wskakuj� do rowu. {27015}{27102}Nie masz cho� odrobiny gorza�ki?|Przez ca�y czas pi�em tylko wod�. {27111}{27202}Teraz jestem spragniony|jak wielb��d na pustyni. {27206}{27283}Chyba jednak|nap�dzi�em ci strachu.. {27975}{28043}Chcia�bym porozmawia� z tob�|jak tylko umiem najszczerzej, {28046}{28115}serce jednak mam puste. {28118}{28187}Pustka sta�a si� zwierciad�em|zwr�conym ku mej twarzy. {28262}{28307}Dostrzegam w nim swoje odbicie, {28310}{28390}ogarnia mnie strach i odraza. {28501}{28594}Oboj�tno�� wobec przyjaci� sprawi�a, {28694}{28762}�e �yj� teraz w samotno�ci|po�r�d zjaw. {28766}{28811}Zosta�em wi�niem|moich sn�w i wyobra�e�. {28814}{28911}- I nie chcesz teraz umiera�?|- Zgad�e�. {28934}{28979}Na co w�a�ciwie czekasz? {28981}{29039}Chc� pozna� prawd�. {29053}{29098}��dasz gwarancji? {29101}{29169}Nazwij to jak chcesz. {29269}{29381}Czy�jest rzecz� nieprawdopodobn�|ogarn�� Boga przy pomocy zmys��w? {29389}{29497}Dlaczego on sam si� skrywa|z...
krisbiss