00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05: Zimno... 00:00:07: Czysty, bia�y �nieg 00:00:09: Co to znaczy bia�y? 00:00:11: Czym jest �nieg? 00:00:13: To.. 00:00:15: ...nie s� czerwone rzeczy... 00:00:17: A jakie rzeczy s� czerwone? 00:00:19: Zgubi�a� si�, panienko? 00:00:21: To... 00:00:23: M�g�bym si� napi� twojej krwii? 00:00:25: �ywi�ce si� krwi�... 00:00:27: Bestie w ludzkiej sk�rze 00:00:34: N-nie ! 00:00:36: To... 00:00:42: Jeste� obraz� dla wszystkich Wampir�w 00:00:46: Wampiry... 00:00:48: Ludzie nie powinni si� do nich zbli�a�... 00:00:54: Wszystko w porz�dku? 00:00:56: Jednak je�li zbli�� si� do nich... 00:01:00: Zagubi� si� w ich oczach. 00:01:06: VAMPIRE KNIGHT 00:01:09: ~T�umaczenie z japo�skiego by Karrin xD~ 00:02:35: Odcinek 1 | ~Noc Wampir�w~ 00:02:47: Oto presti�owa Akademia Cross 00:02:51: S�awna szko�a z internatem 00:03:02: Rany! Z drogi! 00:03:04: Co!? 00:03:05: Tak, tak, cofn�c si�, cofn��! 00:03:07: Uczniom Dziennej Klasy ju� nie wolno tu by�! 00:03:09: Wi�c wracajcie natychmiast do swojego dormitorium! 00:03:10: A wi�c to tak! 00:03:12: Chcesz mie� uczni�w Nocnej Klasy |tylko dla siebie, Cross-san 00:03:14: My�lisz, �e ci wolno bo jeste� c�rk� dyrektora? To nie fair! 00:03:18: Nieprawda! 00:03:21: Jestem Prefektem! 00:03:23: Aidou-senpaaai! Seeenpaaai! ~ 00:03:24: Uspok�jcie sie! 00:03:30: Nie zd��y�am... 00:03:39: Prosze bardzo... 00:03:48: Witajcie, Moje Mi�e!^^ 00:03:50: S�ysza�em was! 00:03:52: Jeste�cie dzisiaj takie urocze i pe�ne energii! 00:03:54: Idol... ah, Aidou-senpai... 00:03:56: Haaai~! 00:03:57: Hanabusa... 00:03:59: Nie martw si� Akatsuki, ciebie te� lubi�. 00:04:01: Aidou-senpai! K-Kain-senpai... 00:04:03: Strza�! 00:04:09: Do mnie te�~! 00:04:11: Strza�! Strza�~! Tak! Strza� strza� strza�! 00:04:14: Yuuki... 00:04:16: Wszystko w porz�dku? 00:04:19: Od tego �nie�nego dnia... 00:04:23: Zaczyna si� moja pami��. 00:04:27: Kaname-senpai! 00:04:29: Zawsze tak ci�ko pracujesz. 00:04:31: Och nie... 00:04:33: No tak! To m�j obowi�zek, jako prefekta! 00:04:36: Nie b�d� taka spi�ta... 00:04:38: ...to sprawia, �e czuj� si� jak bym by�| dla ciebie obcym 00:04:40: Nie! To dla tego, �e |Kaname-senpai uratowa� mi �ycie. 00:04:44: No ju�...Nie przejmuj si� tym. 00:04:51: Zero!? 00:04:55: Lekcje si� ju� zacze�y, Kuran-senpai. 00:05:00: Jeste� straszny, wiesz? 00:05:05: Panie Prefekcie... 00:05:08: Kuran-senpai! 00:05:11: A-ano... Przyjmij to prosze! 00:05:14: Dzi�kuje! 00:05:19: Hej! Wy tam!!! 00:05:20: Zje�d�a� do dormitorium! Ale ju�!!! 00:05:22: Codziennie te piski, tylko "kya, kya" i "kya"! 00:05:24: Sp�ni�e� si�! Zachowujesz si� jakby cie nic nie obchodzi�o! 00:05:27: To nasz obowi�zek, wi�c przy�� si� troche! 00:05:30: I kto to m�wi! 00:05:34: �atwo cie rozpracowa�. 00:05:37: I to nie ma nic wsp�lnego z tym, �e go kochasz. 00:05:41: Rozumiesz? 00:05:43: Zamknji si�. Wiem ! 00:05:46: Oni... 00:05:49: Musia�a� czeka�, Seiren? 00:05:52: Kaname-sama, ponios� to. 00:05:55: Dobrze 00:05:57: ...nie s� tacy jak my... 00:06:00: Wiem to... 00:06:05: Wie�� o tym, �e Nocna Klasa testuje| nowo odkryte tabletki z krwi� | zwr�ci�a na nas uwag� ca�ego �wiata 00:06:13: Jeste�cie dum� nie tylko Akademi,| ale te� ca�ego wampirzego �wiata! 00:06:21: Nie wiem co w tym takiego wspania�ego... 00:06:23: Jeste�my tylko testerami. 00:06:25: Och, jak ty mnie wkurzasz! |Kiriyuu Zero... My�lisz, �e kim jeste�!? 00:06:28: Jak �mia�e� tak z�apa� za r�ke| przewodnicz�cego Kurana! 00:06:30: Popatrzmy 00:06:31: Masz obsesje na jego punkcie. | Serio, to wygl�da jakby� si� w nim zakocha� 00:06:32: �e niby jak!? 00:06:36: Gdybym m�g�, pokroi� bym go na kawa�eczki!| G�upi prefekt. 00:06:38: Ale... 00:06:40: Wygl�da tak smakowicie... 00:06:42: Ta dziewczyna... 00:06:49: Shiki... 00:06:52: Prosze. Smacznego. 00:06:56: Jednak, wydajesz si� by� ni� zainteresowany, Kaname-sama 00:07:00: Hmm... Tak my�l�. 00:07:04: Boli! BOli! BOLi!! BOLI!!! 00:07:07: RUKA!! 00:07:09: Przysi�gam, kiedy� ci� zabije!!! 00:07:11: Ksi�yc... Zachmurzy� sie... 00:07:13: Taa... Rozpoczyna si� nasz czas 00:07:18: Wampirza noc... 00:07:21: Mamy strzec tajemnicy istnienia... 00:07:25: ...tych legendarnych stworze� ciemno�ci... 00:07:30: Nie ma mowy. 00:07:32: Czy naszym obowi�zkiem jest czeka� na nich pod bram�| by by� ich osobistymi ochroniarzami? 00:07:34: Wiem, �e to m�cz�ce... Noc w noc... 00:07:37: Skoro wiesz, �e to m�cz�ce to powiniene�| nam znale�� zmiennik�w! 00:07:40: W dodatku... Ona jest bezu�yteczna! 00:07:45: Powiedzia� ten co si� zawsze sp�nia,| albo w og�le nie przychodzi! 00:07:48: Nie mog� tego zrobi�. 00:07:52: Przecie� to tajemnica tej Akademii. 00:07:54:Dzienna i Nocna Klasa �yj� w okre�lonym porz�dku. 00:08:00: By nie wyda�o si� kim naprawd� s� uczniowie| Nocnej Klasy mamy prefekt�w... 00:08:04: Nie!... "Stra�nik�w" lepiej odpowiada sytuacji. 00:08:08: To stanowisko mog� powierzy� tylko waszej dw�jce. 00:08:11: Pomo�ecie zawsze. Nie wa�ne jak bardzo jeste�cie zm�czeni, | Jak bardzo nienawidzicie tej roboty... 00:08:15: Powierzy�em to kochanemu synowi i uroczej c�rce! 00:08:17: Dzi�ki wam mog� spa� spokojnie! 00:08:20: Wiem, �e si� mn� opiekowa�e�, ale jako� nie mog� |sobie przypomnie�, �ebym by� twoim synem!! 00:08:23: Kiriyuu-kun, po co zawraca� sobie g�ow� szczeg�ami? 00:08:31: Ty JESTE� jego c�rk�, powiedz co�. 00:08:37: My�l�, �e jak narazie Dzienna Klasa i| Nocna Klasa dobrze sobie radz� 00:08:41: Po za tym... Lubi� pomaga�. 00:08:44: Jakie kochane dziecko! Tatu� jest taki szcz�liwy!! 00:08:49: Dyrektorze... 00:08:51: Tatusiu... 00:08:54: Ta..Tatu...siu..... 00:08:56: Tak jak my�la�em! Tylko Yuuki mnie rozumie! 00:09:01: Pewnego dnia prze�amiemy t� barier� mroku | dziel�c� �wiat ludzi i wampir�w! Nastanie nowa era!! 00:09:09: M�odzi ludzie z wielkimi sercami i czystymi umy�ami | pomog� mi dope�ni� dzie�a! 00:09:15: To jest celem edukacji! 00:09:18: To jest celem Nocnej Klasy! 00:09:20: Nie wytrzymam... 00:09:23: Zero! 00:09:25: Znowu... 00:09:27: No co�... 00:09:29: Rozumiem, �e Kiriyuu-kun cierpi... 00:09:32: W�r�d wampir�w jest jeszcze pe�no| tych poluj�cych na ludzi... 00:09:41: Ale nie Kaname-senpai! 00:09:43: I jest mn�stwo innych tak samo dobrych jak on! 00:09:48: Yuuki 00:09:50: Znowu... 00:09:51: Zostaw to nam, stra�nikom, Dyrektorze! 00:09:54: To ide! 00:09:56: Tatuuusiuu~ 00:10:00: Nie pami�tam nic sprzed wieku 5 lat. 00:10:06: Tamtej zimowej nocy...Kaname-senpai znalaz� mnie i zaprowadzi� do Dyrektora Crossa 00:10:15: Dyrektor nie zna� mnie a pomimo to| zaopiekowa� si� mn� 00:10:20: Gdyby nie Kaname-senpai, nie by�o by mnie tu... 00:10:23: To w�a�nie 10 lat temu, wszystko si� zacze�o... 00:10:27: W�a�nie... 00:10:33: Kaname-senpai by� moim "pocz�tkiem" 00:10:38: A tak! Chc� podzi�kowa� za ochron�. 00:10:47: Yuuki-chan jest taka ciekawa.| Nie ma takich dziewcz�t w Nocnej Klasie. 00:10:52: Taa... 00:10:53: W mych oczach przyzwyczajonych do ciemno�ci... 00:10:55: Jest taka jasna. 00:11:01: Zdaje si�, �e wszyscy si� ju� tu zaklimatyzowali... 00:11:05: Jednak... Nie zapominaj... 00:11:09: Przestrzegaj� zasad ludzi dzi�ki tobie,| przedstawicielowi szlachetnej krwii 00:11:16: Ale s� tak�e tacy, kt�rzy s�uchaj� si� innych... 00:11:18: Wiem, Ichijou 00:11:35: On jest inny... 00:11:39: �wiat, w kt�rym �yje, otaczaj�ce go rzeczy.... 00:11:44: Wystarczy! 00:12:08: T�umaczenie by KARRIN 00:12:11: Cross~ 00:12:13: CROSS!!! 00:12:15: Yuuki, dzi� na sto��wce bedzie Taiyaki. 00:12:18: Smacznego!!! 00:12:21: Czy�by znowu drzemka? Kiriyuu te�... 00:12:25: Praca prefekta jest taka zajmuj�ca... 00:12:29: No c�... Ale nie musi si� pan o nas martwi�... 00:12:32: W takim razie zostaniecie po lekcjach. 00:12:34: Ooooh~ 00:12:38: Znowu lekcje dodatkowe... 00:12:40: Wsp�czuje... Codziennie biegasz po nocy| a potem odsypiasz na lekcjach... 00:12:43: Zupe�nie jak wampir 00:12:46: Y-Yuri-chan! W-wierzysz... w wampiry!? 00:12:49: Pewnie, �e nie. 00:12:51: A-aha... 00:12:53: To mi�ych zaj��. 00:12:54: Ju� idziesz!? Je�li nie masz nic do roboty to mo�e by� ze mn�... 00:12:57: Po co? 00:12:59: Nie chce zosta� sama z Zero, on jest nudny... 00:13:01: B�dzie dobrze. Jeste�cie partnerami... 00:13:04: Po za tym... Zero ju� sobie poszed�. 00:13:18: Co chcesz? Lili? 00:13:20: He? 00:13:21: �adne "he?"!! 00:13:23: W ko�cu ci� znalaz�am! 00:13:25: Zerwa�e� si� z dodatkowych! Wzorowy prefekt! 00:13:31: No ju� ju�... Spokojnie 00:13:33: Ta straszna pani ci nic nie zrobi... 00:13:38: Tylko by spr�bowa�a... 00:13:40: Co� ty powiedzia�? 00:13:42: Dobra, chod�my ju� 00:13:43: Dodatkowe si� ju� sko�czy�y! |Jeszcze raz zwiejesz, a bedziesz mia� przechlapane. 00:13:47: Masz! Zaraz b�dzie wchodzi� Nocna Klasa 00:13:51: Wiem!! 00:13:53: My�li Zero s� dla mnie nieodgadnione... 00:14:00: "Partnerzy", tak? 00:14:02: Zero... Pewnie uwa�asz mnie za natr�tne dziecko... 00:14:15: Od tego pierwszego dnia... 00:14:18: ...nie wiem czemu, ale tylko tego sobie �ycz�... 00:14:23: Jak tam Kuran Kaname, tw�j bohater? 00:14:28: J-ja... ja wcale si� na niego nie patrzy�am! 00:14:32: Ha hah! Nocna Klasa |zachowuje sie dzisiaj przyzwoicie! 00:14:37: Nie widz� te� by sie tu kr�cili uczniowie| Dziennej Klasy uhmm! 00:14:40: Jaka spokojna noc! |Chyba nie jeste�my tu ju� potrzebni! 00:14:44: Naprawde tak my�lisz? 00:14:47: Co� za �atwo nam dzisiaj posz�o z Dzienn� i Nocn� Klas�... 00:14:52: Tak w�a�nie my�l�. 00:14:54: Ludzie i Wampiry powinni �y� w przyja�ni. To moje �yczenie... 00:15:01: Chocia� Dyrektor twierdzi, �e s� tu dobre wampiry... 00:15:08: Ja w to nie wierz�. I nie b�d� �y� z nimi w zgodzie. 00:15:13: Przyj��em prace stra�nika tylko dlatego, �e... 00:15:18: to jedyny spos�b walki z tymi bestiami w ludzkiej sk�rze 00:15:24: Sprawdz� co sie dzieje w szk...
Anime-PL