{1}{1}23.976 {142}{237}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {238}{277}Mylisz, że idzie w dół? {278}{342}Cóż, nazwali ich dystrybutorem|około godziny temu. {342}{427}To jest Billy Chin, Jared Mehra,|i Russell Wilson. {427}{454}Ich dystrybutorem jest, {454}{499}Christopher Dean, {499}{563}specjalizujšcy się w wysokiej klasy narkotyki. {563}{621}Koks, tabletki, plastry fentanylu. {622}{682}Sš naprawdę u wysokich imprezowiczów w centrum. {682}{715}Maklerów, prawników... {715}{773}Trzech na lunch w martini. {773}{843}Szukalimy tego Deana około osiem miesięcy. {843}{937}Nie bylimy w stanie go złapać w ustawie. {982}{1027}Do teraz. {1027}{1063}Twój chłopak jest tutaj. {1063}{1096}Dobra, wszyscy, {1096}{1185}ruszać aż da pienišdze do ręki, ok? {1185}{1215}Rozumiem. {1215}{1319}Ok, tu jest nasz chłopak, Christopher Dean. {1371}{1403}Kim jest mięniak? {1403}{1437}Nie wiem. {1471}{1505}Dean zwykle pracuje sam. {1506}{1550}Nie widziałem tego faceta wczeniej. {1550}{1616}Mój przyjaciel. {1616}{1667}Jak się masz, mój przyjacielu? {1667}{1699}Jak się masz?|Szukam dobrego. {1699}{1739}Kto to jest, Christopher?|Pan. {1739}{1779}Twój nowy partner patrzy straszniej niż zwykle. {1810}{1839}Ach, on jest w porzšdku. {1839}{1886}Partia konkurencyjna dla tych rzeczy. {1920}{1975}Co jest, twardzielu? {2000}{2035}Chcesz się napić? {2035}{2072}Poczuj się jak możesz skorzystać z jednej. {2072}{2106}Odwal się, Russell. {2106}{2151}Gdzie jest gotówka? {2151}{2204}Masz go tutaj. {2271}{2320}Dobra, jedziemy. {2320}{2355}Potrzebujesz relaksu, człowieku. {2355}{2421}Wiesz, uzyskasz okrelone raz na jaki czas. {2421}{2463}Będziesz żyć dłużej. {2463}{2510}Nie będę. {2544}{2580}Padły strzały! {2607}{2643}Chod, przenieć go! {2643}{2672}Ruchy! {2672}{2700}Co to do cholery? {2700}{2724}Chodmy. {2803}{2859}Towarzystwo. {2981}{3028}Dean! {3155}{3195}Wyno się stšd! {3195}{3245}Zejd z drogi! {3245}{3291}Zjed z drogi! {3292}{3327}Wy dwa nie ruszać się! {3327}{3357}Na ziemię. {3399}{3456}Wyglšda na to, że zostałe postrzelony,|jeste mieciem. {3456}{3488}Odwróć. {3512}{3540}Wilson odszedł. {3540}{3611}Tak, Dean tutaj potrzebuje ambulansu. {3723}{3772}Ale bylimy na tej drodze wczeniej. {3772}{3831}Kiedy Nicky idzie po plecach do ciebie, {3831}{3875}trzeba tylko zamknšć jš. {3875}{3904}Ja. {3904}{3969}Powiedziałem jej, że potrzebuje Twojej zgody,|nie mojej. {3969}{4061}A ona bierze, to tak, że co oznacza, czy|nie aprobujesz. {4061}{4111}To nie jest moje miejsce na zatwierdzanie|lub odrzucanie, {4111}{4172}i nie doceniać umieszczenia w rodku. {4248}{4285}Co to jest? {4285}{4318}Nie patrz na mnie. {4318}{4346}Amanda. {4346}{4384}Erin, komisarzu. {4384}{4436}Witaj, Amanda. {4436}{4487}Więc biegniesz jako prokuratur jeszcze? {4487}{4545}Jeszcze tylko skromna próba bycia szefem|biura. {4545}{4577}Przepraszam, że przeszkadzam. {4577}{4609}Miałam zamiar zrobić to jutro, {4609}{4649}ale ponieważ Twój ojciec jest tutaj, {4649}{4706}Pomylałam, że może on podzieli się dobrš|wieciš. {4706}{4752}Dobrš wieciš? {4752}{4810}Jeli nie jeste zainteresowana {4810}{4866}w byciu moim zastępcš nowego szefa biura. {4922}{4987}Wierzę, że zwyczajowo trzeba co powiedzieć|w tym momencie. {4987}{5019}Zastępca szefa biura? {5019}{5053}Żartujesz? {5053}{5086}Nie, jeli przysłałam szampana. {5086}{5111}Gratulacje. {5111}{5144}Dziękuję, Amanda. {5144}{5172}I nie zawiodę cię. {5172}{5196}Lepiej nie. {5196}{5238}Chcesz dołšczyć do nas na drinka? {5238}{5268}Obawiam się, że jeste na mojej drodze {5268}{5307}do koktajlu imprezowego w Gracie Mansion. {5307}{5344}O, błagałam. {5344}{5382}Nie mów burmistrzowi, że widziała mnie. {5382}{5425}Twój sekret jest ze mnš bezpieczny. {5425}{5456}Zobaczymy się jutro, Erin. {5456}{5509}Dziękuję. {5543}{5580}Nie, ja mam włanie kilka pytań. {5580}{5635}Christopher Dean jest w drodze na operację,|detektywie. {5635}{5670}To zajmie tylko dwie sekundy. {5670}{5708}Trzeba będzie porozmawiać z moim przełożonym. {5708}{5739}Do dzieła. Gdzie on jest? {5739}{5767}Ona jest tam. {5767}{5815}Mamy złamanie piszczeli {5815}{5862}w kurtynie trzeciej.|Przepraszam. {5862}{5894}I MVA ofiara {5894}{5931}w jedynce urazowej. {5931}{5959}Hej.|Hej. {5959}{6003}Facet przyjechał z kulš w jego jelitach. {6003}{6054}On był częciš umowy narkotykowej a okazało|się zabójstwem. {6054}{6095}Tak, sanitariusze powiedzieli. {6095}{6121}Wszystko w porzšdku?|Tak, jest w porzšdku. {6121}{6158}Ale wyglšda, że jego wspólnik, {6158}{6193}zabił faceta i uciekł. {6193}{6231}Potrzebuję twojej pacjenta aby podał nazwisko|tam tego. {6231}{6260}Jest przytomny? {6260}{6293}Tak, ale on jest w złym stanie. {6293}{6333}Nie pozwolę aby zobaczył go do godziny po|zabiegu. {6333}{6388}Cóż, zatrzymaj się, Linda. Włanie ma zadać|mu kilka pytań. {6388}{6436}Potrzebuję nazwiska, to zajmie dwie sekundy. {6436}{6478}Danny, to jest niezgodne z politykš szpitala. {6478}{6511}Ale nawet jeli to nie jest, {6511}{6544}I tak nie pozwolę aby go zobaczył. {6544}{6590}Co masz na myli? Staram się znaleć mordercę|tutaj. {6590}{6624}Tak, mam pacjenta, aby go ratować, {6624}{6659}w tym budynku i jest na pierwszym miejscu. {6659}{6701}Hej!|Danny! {6751}{6807}Nie jeste oficerem który pisze do dyrektora. {6807}{6873}Kiedy wyjdzie z operacji dam wam znać. {7036}{7132}<font Color=#00FF00> Blue Bloods 3x20 </ font>|<font color=#00FFFF> Cele i rodki </ font> {7133}{7252}sync, tłumaczenie <font color="#00FF00"> pulk@ </ font> {7253}{7435}Zapraszam na mój chomik: paula2271 {7640}{7697}Hej, czy szpital powiedział, kiedy możemy|pomówić z Christopherem Deanem? {7697}{7743}Szpital? Nie|Co to jest? {7747}{7775}Teczka Deana. {7775}{7810}Posiadanie kilka obroż, nic przemocy. {7810}{7866}Wszystko zmieniło się, gdy zwišzał się z|Psycho kapitana. {7866}{7914}Tak, wycišgeła foto jego znanych kolegów? {7914}{7960}Tak, nic nie pasuje do naszego strzelca. {7960}{7990}Dean pracował dla {7990}{8026}jednych z dużych domów maklerskiego w centrum {8026}{8058}zanim zaczšł sprzedawać narkotyki. {8058}{8108}Wiem; stšd lista klientów. {8108}{8166}Pozostali dwaj nabywcy - trzymali jak jokery? {8166}{8222}Uh, Jared Mehra jest w pokoju przesłuchaniu, {8222}{8262}a Billy Chin w pokoju radiowym. {8262}{8291}Dobrze. {8291}{8329}We Fricka, ja wezmę Fracka. {8329}{8373}Wiesz, że jeste w tarapatach, prawda Jared? {8373}{8398}Bylimy po prostu się zabawić. {8398}{8434}Następnie co pamiętam, to Russell nie żyje. {8434}{8510}Mm-hmm. Porozmawiajmy o tym jak Russell|dostał się w ten sposób. {8510}{8539}Russell miał duże usta, {8539}{8577}ale nie zasługiwał na zastrzelenie. {8577}{8611}Dlatego masz zamiar nam dać nazwisko {8611}{8638}faceta, który go zabił. {8638}{8674}Nigdy nie widziałem tego faceta przedtem. {8674}{8718}O, daj spokój. {8718}{8767}Naprawdę spodziewałe się w to uwierzymy? {8767}{8866}Przysięgam, tylko do czynienia miał z|Christopherem. {8866}{8929}Spójrz, ustawialicie się na zakup z którego|pochodziło z twojego telefonu komórkowego. {8929}{8962}Współpracujesz tutaj, {8962}{8990}możesz pomóc sobie, {8990}{9034}więc dlaczego nie możesz po prostu przestać|marnować mój czas. {9034}{9063}Ja nic nie zrobiłem. {9063}{9134}Mamy Cię na tamie jak płacić za narkotyki,|Billy. {9134}{9158}Chcę adwokata. {9158}{9195}Wołam mojego adwokata. {9195}{9275}Niech zgadnę, twój facet chce prawnika, też. {9275}{9323}Tak, twierdził, że nie zna nazwiska strzelca. {9323}{9370}Raczej boi się. {9370}{9421}Czy inaczej, gdy zostanš skazani, {9421}{9454}i tak powrócš na ulicę. {9454}{9514}Tak, i oznacza tak, że nie trzeba więcej|przesłuchań. {9514}{9573}Nie masz niczego poza zdjęciami z miejsca|zbrodni? {9573}{9601}Jeszcze nie. {9601}{9642}Sprawca, którym uciekł samochodem zarejestrowany|jest na Christopher Dean. {9642}{9672}I wysłałam wiadomoć do Finest {9672}{9704}aby zlokalizował pojazd. {9704}{9762}Innymi słowy, jestemy nigdzie. {9806}{9876}Wszystkie oklaski dla królowej! {9985}{10018}Dziękuję. {10018}{10075}Bardzo... Jestem bardzo wzruszona. {10075}{10110}Dziękuję. {10164}{10231}Chcę tylko powiedzieć, teraz, że jestem|waszym szefem, {10231}{10274}i że nic się nie zmieniło. {10274}{10333}Z wyjštkiem, teraz mogę odpalić {10333}{10396}komu z was w spadku ten kapelusz, więc... {10427}{10479}Powinnicie pamiętać, że nie ma bezporedniego|kontaktu z moimi oczami, {10479}{10538}i nie zapomnijcie się kłaniać. {10538}{10564}Nie-tak. {10564}{10594}Dziękuję. {10594}{10626}Ok, wracajcie do pracy. {10626}{10662}I nie zepsujcie tego. {10753}{10794}Dziękuję. Czekam na panowanie. {10836}{10869}Hej, o co chodzi, Rachel? {10869}{10930}Chciałam tylko powiedzieć, że jestem|podekscytowana pracowaniem z tobš. {10930}{10976}I na ryzykować brzmienie lizusa, {10976}{11012}uważam, że jeste wzorem do naladowania. {11012}{11038}Dziękuję. {11038}{11075}Cieszę się, że jeste w drużynie. {11108}{11150}Czy jest co jeszcze? {11150}{11225}Sprawš jest, po prostu złapany|za atak seksualny sprawcy. {11225}{11260}Wayne Devereaux, prawda? {11260}{11291}Zgwałcona 65-latka? {11291}{11322}Sprawa jest otwarta-i-zamknięta. {11322}{11351}Został złapany na goršcym uczynku. {11351}{11384}Ok, więc w czym problem? {11384}{11441}No cóż, skoro to będzie jego trzeci atak, {11441}{11518}I recenzja będzie inna dla Devereaux z przekonań|o dwa felietony gwałtu. {11518}{11547}I? {11547}{11570}Za pierwszš dostał. {11570}{11645}Sekunda przypadek był szeć lat temu. {11706}{11745}Znalazłam kilka istotnych dowodów, których {11745}{11791}prokurator nigdy nie umiecić w akcie. {11791}{11846}Dobrze, że jest bardzo poważne oskarżony. {11846}{...
Adria13