{16}{63}Poprzednio w|"Pamietnikach wampir�w"... {63}{109}Przez ponad wiek,|�y�em w ukryciu {109}{153}Do teraz.|Znam ryzyko. {153}{183}Ale musz�j� pozna�. {183}{226}Elena to wykapana Katherine. {228}{280}Chce wynalazek.|Nie mam go. {282}{341}Ale Damon ma.|A Ty go dla mnie zdobedziesz. {342}{378}Nie oddam urz�dzenia Isobel {380}{431}Ona odda je Johnowi, kt�ry|odwr�ci si� i mnie zabije. {433}{494}Ale ono bedzie bezu�yteczne|Bonnie mo�e zdj�� zaklecie. {598}{634}Zaryzykowa�a� z Damonem. {636}{670}Sk�d wiedzia�a�, �e mi to da? {672}{717}Bo jest w tobie zakochany. {779}{838}Nie mog�am zrobi� tego, co ona chcia�a. {840}{873}To nie by�o w porz�dku. {875}{941}Ale kiedy Elena si� dowie... {942}{1010}Nigdy mi tego nie wybaczy. {1753}{1802}Och. Ta sukienka uwiera. {1804}{1865}Hmmm.|Wci�gnij to, kochanie. {2103}{2137}Nie, nie, nie, nie. {2139}{2176}Ten szereg jest �le. {2177}{2241}Orkiestra powinna by� przed k�kiem historycznym. {2243}{2281}Matt, czas wej�� na podest. {2283}{2377}Ch�opcy, prosi�am �eby�cie postawili|krzes�o na pode�cie Za�o�ycieli. {2378}{2445}Panie, czas wej�� na podest. {2479}{2525}Sp�jrz na siebie, wszystko w stylu retro. {2527}{2564}Co ty tu robisz? {2565}{2613}Mia�oby mnie zabrakn��? {2614}{2656}Bonnie unieszkodliwi�a wynalazek Gilberta. {2657}{2747}Isobel nie ma. Heh.|I jest Dzie� Za�o�yciela. {2749}{2846}Przyszed�em poje�� waty cukrowej|i ukra�� ci dziewczyn�. {2848}{2912}Nie zadzieraj ze mn�, Damon.|Oh, ty zacz��e�, Stefan, {2913}{2980}Z tym ca�ym gadaniem "jestem niebezpieczny,|zostawcie mnie w spokoju". {2981}{3034}Bawi mnie to. {3036}{3078}Tak d�ugo, jak to s�ysza�e�. {3080}{3117}He? Co? {3159}{3205}Nie masz poczucia humoru Stefan. {3207}{3292}W�a�ciwie, to nie mam poczucia|humoru Damona. {3294}{3343}Humoru Damona...|hej, sp�jrz. {3345}{3377}Rozumiem. Rozumiem. {3378}{3423}Jestem lepszym, gor�tszym,|doskonalszym wyborem, {3425}{3477}A ty si� teraz boisz, �e|skoro tematu Katherine nie ma na tapecie {3479}{3531}To zwr�c� ca��|swoj� uwag� na Elene. {3533}{3605}Ale nie martw si�.|Elena to nie Katherine. {3606}{3673}Masz racje.|Nie jest. {4611}{4655}Anna. {4703}{4763}Sp�jrz na siebie. {4765}{4820}Heh. Wiem,|to g�upie, heh? {4822}{4890}Jestem cz�ci� parady.|Ale, jak si� czujesz? {4892}{4940}Tak bardzo, bardzo si� martwi�em, {4941}{4996}I czuje si� strasznie. {4997}{5033}Dlaczego? {5035}{5116}To nie ty zabi�e� moj� matk�.|Tw�j wujek to zrobi�. {5117}{5168}Jeste� pewna, �e to by� on? {5169}{5215}Kt� inny m�g�by to zrobi�? {5251}{5320}On nie rozumie Anno. Taki ju� jest. {5321}{5365}Nienawidzi wampir�w. {5367}{5427}Robi, co uwa�a za s�uszne. {5428}{5473}Bronisz go? {5475}{5540}Nie. Absolutnie nie. {5542}{5578}Po prostu {5580}{5639}Rozumiem sk�d si� wywodzi. {5640}{5689}Jest przekonany, �e|wszystkie wampiry z krypty {5691}{5775}Chc� si� zem�ci� na tym mie�cie,|a on po prostu... {5776}{5823}Stara si� je ochroni�. {5824}{5879}Oni chc� zemsty. {5881}{5924}Albo, przynajmniej, chcieli. {5926}{5996}Ale to dlatego|od��czy�y�my si� od nich. {5997}{6099}Moja mama nie chcia�a zemsty.|Chcia�a tylko odzyska� �ycie. {6142}{6200}Musz� wyjecha� z miasta, Jeremy. {6202}{6250}Wyje�d�asz? {6279}{6330}Ale my�la�am.|M�g�by� wyjecha� ze mn�. {6332}{6398}Mog�abym Cie przemieni�.|To znaczy, m�wi�e�, �e chcia�by�|�ebym cie przemieni�a. {6400}{6451}Masz. {6452}{6500}To moja krew. {6501}{6565}Je�li umrzesz maj�c j�|w organi�mie, powr�cisz. {6619}{6668}Anno|Znam ciebie, {6670}{6712}Wiem jakie to uczucie dla ciebie {6713}{6781}By� samotnym,|zawsze czu� wewn�trzn� pustk�, {6783}{6828}Nie mie� nikogo, kto by ci� rozumia�. {6830}{6914}Ale kiedy jeste� wampirem,|nie musisz si� tak czu�. {6916}{6966}Mo�esz to wy��czy�. {6968}{7008}Mog� ci pokaza� jak. {7104}{7170}Chcia�em. Naprawd�. {7299}{7353}Ale wydaje mi si�,|�e nie mog�. {7355}{7408}Przykro mi. {7541}{7592}John? {7593}{7640}Czy... czy to w og�le mo�liwe? {7642}{7728}C�, dowodu nie ma,|ale spotyka� si� z Isobel|kiedy by�a nastolatk�, {7729}{7800}I to on j� przywi�z� do biura|twojego ojca na por�d. {7801}{7863}Ca�e �ycie,|nie lubi�am tego cz�owieka. {7865}{7896}Ja... {7898}{7948}Przykro mi.|Przepraszam. Chcia�em {7950}{7994}Chcia�em ci powiedzie� zanim Damon|zrzuci� by to na twoja barki {7995}{8035}W pewien typowy,|nieodpowiedni spos�b. {8036}{8106}Nie, ciesz� si�,|�e mi powiedzia�e�. Po prostu... {8108}{8181}Mam nadziej�,|�e to nie prawda. {8220}{8281}Co ja mam zrobi�?|Czy mam po prostu... {8283}{8374}Spotka� si� z nim i spyta�,|"Czy jeste� moim biologicznym ojcem?" {8401}{8440}Chyba tak, kiedy b�dziesz gotowa. {8442}{8499}Nigdy nie b�d� gotowa. {8500}{8588}Stefan, mam wystarczaj�co du�o problem�w|z rodzin�, na kt�rej bardzo mi zale�y. {8590}{8667}Jeremy mnie nienawidzi,|dlaczego mia�by nie? {8668}{8720}M�j pami�tnik da� mu|wiele powod�w do tego. {8722}{8767}Jest zraniony.|Zagubiony. {8768}{8818}Nigdy mi nie wybaczy Vicki, {8819}{8868}Wymazania pami�ci,|ok�amywania go. {8870}{8936}To tw�j brat.|Wybaczy ci. {8938}{8990}Daj mu tylko troch� czasu. {9016}{9052}Powiedzcie "cheese".|Czekaj. Schowaj gips. {9054}{9121}Nie jest odpowiedni dla epoki.|Powa�nie? {9123}{9178}Tak.|OK. Dobra. {9212}{9264}Chcia�abym teraz jedno z Bonnie. {9266}{9299}Daj, ja zrobi�. {9359}{9405}B�d� na pode�cie. {9439}{9485}M�wi�em, �e mi przykro. {9487}{9562}Kr�cisz z jego matk�,|a potem bijesz go na miazg�. {9564}{9646}B�dziesz musia� si�|lepiej postara�. {9688}{9722}Jeremy. {9723}{9775}Zastanawia�am si� gdzie ci� znajd�. {9777}{9811}Wygl�dasz �wietnie. {9813}{9855}Zrobili�cie kawa� dobrej roboty|na pode�cie. {9857}{9903}Odejd� Eleno.|Jeremy, daj spok�j, prosz�. {9904}{9961}Nie chc�, �eby tak by�o|miedzy nami. {9963}{10015}Dlaczego nie poprosisz Damona,|�eby zn�w wymaza� mi pami��? {10016}{10083}Wtedy zn�w b�d� twoim|ma�ym, szarym bratem. {10084}{10124}Jer, prosz�. {10127}{10187}Przesta�. {10189}{10221}Nie naprawisz tego tak �atwo. {10223}{10311}Czego� takiego nie da si�|po prostu naprawi�. {10471}{10518}Wielkie brawa {10519}{10599}Dla szkolnej orkiestry liceum Mystic Falls {10833}{10887}I troch� historii lokalnej, {10889}{10947}Uczniowie pana Saltzmana zrekonstruowali {10949}{11014}Bitw� Virginii o Willow Creek. {11141}{11199}Panie i panowie, powitajcie {11201}{11271}Nasze osza�amiaj�ce miss dworu Mystic Falls {11273}{11323}I ich przystojne asysty. {11495}{11614}Oto Caroline Forbes, miss Mystic Falls. {11643}{11702}Czy� nie s� pi�kne? {12154}{12193}Czego chcesz? {12194}{12240}Tylko ogl�dam parad�. {12266}{12306}Dok�d idziesz?|Daleko od ciebie. {12308}{12342}Chce ci co� powiedzie�. {12343}{12402}Zostaw mnie w spokoju.|Dzi�kuj�. {12403}{12481}Urz�dzenie, kt�re zakl�a Emily|mog�o mnie zabi�. {12482}{12557}Nie lekcewa�� tego, co zrobi�a�, wi�c... {12558}{12598}Dzi�kuj�. {12642}{12690}Zrobi�am to dla Eleny.|Wiem. {12692}{12740}Ale i tak jestem ci wdzi�czny. {12742}{12790}i... {12791}{12843}Jestem ci d�u�ny. {12930}{12985}Mi�ej parady. {13074}{13172}Oklaski dla szkolnej dru�yny|futbolowej liceum Mystic Falls. {13174}{13257}Doskonale! Oka�my im nasze wsparcie, wszyscy. {13430}{13473}To jest klucz. {13474}{13546}Raz w�o�ony, uaktywni urz�dzenie. {13548}{13620}Zadzia�a tylko raz|na jakie� 5 minut. {13622}{13658}Tak. Jak to dzia�a? {13660}{13722}Jest to wysokotonowa cz�stotliwo��,|kt�rej nie s�ysz� ludzie. {13724}{13801}Ka�dy wampir w promieniu 5 przecznic|zostanie obezw�adniony, {13802}{13838}Zdemaskowany. {13840}{13887}W tym czasie,|zast�pcy szeryf {13889}{13934}Wstrzykn� im werben�|i przyprowadz� ich tu, {13935}{13970}Gdzie ich wyko�czymy. {13971}{14015}I jeste� pewien,|�e zaatakuj� dzi� wieczorem? {14017}{14075}Mam swoje �r�d�o.|Jednego wampira z krypty {14077}{14111}Potwierdzi� atak. {14113}{14171}S�uchajcie wszyscy. {14173}{14222}Plan pozostaje niezmieniony. {14224}{14266}Czekamy na fajerwerki. {14268}{14315}Do tego czasu wmieszajcie si� w t�um. {14317}{14364}B�d�cie cz�ci� obchod�w. {14366}{14405}Nie zauwa��, �e nadchodzimy. {14406}{14491}Chc� zemsty za to,|co nasi przodkowie zrobili w 1864, {14493}{14533}To czyni nas ich celem. {14534}{14577}Ten obszar tutaj to scena. {14579}{14641}To tutaj b�d� rodziny Za�o�ycieli. {14676}{14708}Jakie� pytania? {14709}{14757}Podejmujemy wielkie ryzyko. {14758}{14821}M�wimy o naszych rodzinach, John. {14885}{14937}Anna. {14939}{14992}Co ty tu robisz? {14993}{15081}To jedyny spos�b, �eby|wyci�gn�� ich i zabi�... {15083}{15131}Wszystkich. {15490}{15537}Wole ci� tak�. {15538}{15586}Wygl�d epoki... {15588}{15641}Nie pasuje ci. {15642}{15697}Czy to obraza? {15698}{15759}W�a�ciwie, Eleno, to komplement {15761}{15809}Wy�szej rangi. {15858}{15928}S�uchaj, wiem, �e Stefan si� martwi {15930}{15979}O nasz� przyja��. {15981}{16023}Czy m�wi� ci co� na ten temat? {16025}{16080}Nie ,a tobie m�wi�? {16082}{16143}Nie. Nic wartego powt�rzenia. {16145}{16206}Wiec uwa�am, �e powiniene� przesta�|z tymi drobnymi flirciarskimi komentarzami {16208}{16250}I z tym co robisz swoim okiem. {16252}{16300}Co z tym okiem? {16353}{16388}Heh. {16389}{16464}Nie pozw�l, �ebym �a�owa�a naszej przyja�ni. {16510}{16538}Ok? {16803}{16873}Nie mog� uwierzy�, �e nie mo�emy tego naprawi�. {16875}{16933}K�ama�am. Pomyli�am si�. {16935}{16993}Ale jeste� moim bratem, Jer|i kocham ci�. {16995}{17040}I musz� to naprawi�. {17041}{17100}Wi�c po prostu mi powiedz.|Co mog� zrobi�? {17182}{17231}Id� do diab�a, Eleno. {17670}{17719}Mam tak wiele emocji, {17721}{17777}Ale nie mam jak ich wyrazi�. {17778}{17827}Bycie nastolatkiem jest takie trudne.|Ty fiucie. {17829}{17879}Nie m�w tak do mnie.|Nie jestem twoj� siostr�. {17881}{17933}A od tej chwili nie m�w tak|r�wnie� do swojej siostry. {17935}{17997}Bo co, zabijesz mnie|tylko dlatego, �e zrani�em uczucia Eleny? {17999}{18047}Wyluzuj troch�. {18049}{18095}Ona usun�a moje wspomnienia. {18097}{18132}Nie, to ja. {18133}{18201}Chroni�a ci�. {18203}{18275}To nie po...
rvs