{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {121}{173}�wiat�o Dnia|Pawilon Powitalny. {1410}{1480}Czuje jak twoja krew faluje|pod sk�r�. {1483}{1545}I kowboju, pachniesz wspaniale. {1548}{1640}- Pierdol si�!|- Zgoda, ale najpierw Ci� zabije. {2119}{2173}Chyba Ci� troszeczk� wystraszy�em. {2194}{2244}Tak... Wystraszy�e� mnie. {2260}{2300}Wampiry s� przera�aj�ce. {2337}{2395}- Jak twoja warga?|- W porz�dku. {2419}{2464}- A jak tw�j nos?|- Co? {2524}{2559}Wampiry... {2581}{2608}... nie s�... {2627}{2664}...�artem! {2829}{2903}Toczy si� wojna. {2954}{3029}I mo�ecie by� po stronie ciemno�ci... {3032}{3080}Albo po stronie �wiat�a. {3091}{3137}Nie ma nic pomi�dzy. {3194}{3250}Chyba z�ama�e� mi nos. {3482}{3650}:: T�umaczenie: vv88 :: {3696}{3792}True Blood S02E04|Shake and Fingerpop {5651}{5722}Bardzo przepraszam Bill.|Wiem jak to wygl�da... {5724}{5791}- Wyno� si� z mojego domu!|- Bill, nie wa� si� go tkn��. {5794}{5860}Przysi�gam, nie mia�em zamiaru|posun�� si� dalej... {5863}{5920}- Powiedzia�em, wyno� si�!|- To te� m�j dom! {5923}{6003}- Jessica, na g�r�!|- Dobra, uspok�jmy si� wszyscy. {6006}{6090}- Dobry pomys�.|- Mam zamiar wyj�� czy mam Ci� wyrzuci�? {6092}{6181}- Przez zamkni�te okno!|- Bill, to niegrzeczne! {6184}{6270}- Sookie, musia�em.|- Id� ju�... Id�... {6304}{6338}Nic bym nie zrobi�. {6340}{6392}To nie j� chc� chroni�, synu. {6787}{6848}Nie wierz� ani jednemu s�owu. {7032}{7120}Ustalili�my, �e nie b�dzie �adnego|polowania w tym domu. {7149}{7175}Pos�uchaj... {7180}{7288}Wiem, �e czujesz si� jak g�wno, bo musia�e�|mnie stworzy�...i tak powiniene� si� czu�. {7294}{7400}Ale wiesz co? Nigdy przedtem nawet nie|poca�owa�am ch�opaka. {7411}{7497}Hoyt jest pierwsza dobr� rzecz�, kt�ra mi si�|przydarzy�a od kiedy zacz�am 'nowe �ycie'. {7500}{7547}Zaczynam nowe �ycie. {7556}{7637}Nie jestem gotowa robi� niczego zbyt szybko. {7639}{7728}Jestem po prostu szcz�liwa mog�c si�|tylko ca�owa� ca�� noc. {7744}{7827}To moja wina, �e wychodz� mi k�y |kiedy si� nakr�c�? {8189}{8236}My�l�, �e j� polubi�. {8259}{8366}Sookie, nie r�b tego b��du my�l�c, �e wy dwie|mo�ecie by� przyjaci�kami. {8369}{8409}- Ona jest...|- Tak... {8414}{8508}Kapuj�, jest wampirem.|Uwierz, odrobi�am lekcje. {8513}{8576}Ale Bill, s�dz�, �e powinni�my|zabra� j� do Dallas. {8579}{8665}My�l�, �e to by�oby dobre dla Ciebie,|bo gdzie� tam g��boko... {8675}{8747}Nie lubisz wampir�w, chocia� jeste� jednym z nich. {8750}{8775}No i? {8785}{8849}C�, nielubienie siebie jest z�� rzecz�. {8864}{8936}Jestem wampirem, i moja rola bycie udr�czonym. {8940}{9035}Nie jeste� tylko wampirem i Jessica te� nie musi. {9038}{9121}Mo�esz nauczy� j� poruszania si� na granicy bycia|wampirem i cz�owiekiem. {9124}{9177}Jasne, bo ja jestem w tym mistrzem. {9193}{9254}W takim razie mo�ecie uczy� si� od siebie. {9338}{9381}To jest zupe�nie inne dla niej. {9559}{9604}Kiedy mnie stworzono, nie by�o innego wyboru, {9606}{9686}Tylko �ycie poza �wiatem ludzi. {9712}{9747}Jak wygnaniec. {9771}{9801}�owca. {9845}{9917}Ludzie modlili si� i nic wi�cej. {9990}{10020}Zazdroszcz� jej. {10179}{10293}Musz� zadzwoni� do Aerol�neas Anubis i zam�wi�|2 trumny podr�ne zamiast jednej. {10339}{10375}Nie jest ekscytuj�co? {10399}{10447}Nasza pierwsza wsp�lna podr�? {10484}{10524}No dalej Bill! {10538}{10597}Prawie zgin�am zesz�ej nocy. {10599}{10624}Znowu. {10651}{10690}Przynajmniej zr�b to dla mnie. {10967}{10996}Cz�sto to robisz? {11007}{11031}P�ywanie? {11033}{11088}Tak.. w nocy. {11119}{11150}W�a�ciwie, tak. {11194}{11304}Lubi� kiedy jest ciemno i mog� si�|skupi� na innych zmys�ach. {11307}{11374}Niewiarygodne to co mo�na us�ysze�,|kiedy wyeliminujesz... {11376}{11420}Wszystko co mo�esz zobaczy� oczami. {11422}{11447}Wiesz? {11458}{11527}Jest wspaniale dlatego te�, �e|nie ma tu ludzi. {11548}{11579}�adnych �odzi... {11600}{11678}�adnych samochod�w i odtwarzaczy|z g�wniana muzyk�... {11712}{11784}Nikogo kto gada g�upoty po pijaku... {11810}{11844}Po prostu �wiat. {11889}{11949}Taki jaki by� kiedy zosta�am stworzona. {12017}{12073}To ma�y raj. Bon Temps. {12094}{12133}Ta ma�a wioseczka? {12156}{12188}Czemu nie? {12206}{12265}Nie ma tu wiele ciekawych rzeczy do roboty,|nawet jednej ciekawej. {12267}{12367}Wi�c? Jest mniej rozpraszaj�ce |kiedy robisz jedn� rzecz. {12405}{12472}A co z lud�mi, kt�rzy tu �yj�? {12475}{12519}S� lojaln� klientel�. {12537}{12617}Kiedy spodoba im si� miejsce,|przestaj� szuka� innego. {12627}{12712}- Lubisz pi�?|- A co jeste� Prezydentem Ludno�ci? {12722}{12748}Nie... {12762}{12820}Po prostu podoba mi si� to gdzie �yj�. {12882}{12923}W domu najlepiej, nie? {12952}{13007}Tak... My�la�em, �e tak... {13026}{13086}Teraz nie wiem, mo�e nied�ugo wyjad�. {13121}{13151}Dok�d? {13164}{13210}Prawdopodobnie do miejsca podobnego do tego. {13246}{13288}Nigdy nie mieszka�e� w mie�cie? {13334}{13424}Miasto to najgorsze z�o dla cz�owieka.|Tracisz kontakt z natur�. {13437}{13468}I z miejscem sk�d pochodzimy. {13531}{13619}- Ludzie te� to tu robi�.|- Ale nie tak samo. {13750}{13838}Palce zaczynaj� mi sinie�|i czuj� si� jak nale�nik. {13865}{13908}Jest taki bar otwarty ca�� dob� {13915}{13964}W kierunku Arkadii i daj� tam najlepsze {13966}{14024}S�odkie nale�niki.|Znasz go? {14026}{14057}Chcesz tam p�j�� ze mn�? {14073}{14104}C�... {14132}{14176}Nie jestem zbyt g�odny... {14202}{14230}Sam... {14243}{14337}Nie b�j si� zobaczy� mnie nago, widzia�am|jak to robi�y wcze�niej dzieciaki. {14364}{14409}A woda nie jest taka m�tna jak si� wydaje. {14842}{14904}Obiecuj�, �e zaczn� szuka� w�asnego| k�ta jak tylko... {14907}{14964}Poprosi�am Ci�, �eby� ze mn� zamieszka�a,|ale nie tylko na kilka dni. {14967}{14995}Jeste� jak rodzina. {15020}{15087}Limuzyna podje�d�a po mnie o 5 wi�c... {15089}{15119}Ju� jad�. {15148}{15177}Kocham Ci�. {15182}{15210}Ja bardziej. {15264}{15300}Kogo tak kochasz? {15314}{15341}Sookie. {15459}{15503}Jakie masz plany na dzisiaj? {15532}{15570}Chyba zrobi� sobie wolne. {15586}{15633}W pracy? Fantastycznie. {15663}{15702}Nie, przeprowadzam si� do Sookie. {15765}{15814}Przykro mi to s�ysze� . {15823}{15884}M�j pobyt tu zawsze wydawa� si� tymczasowy... {15894}{15939}Wszystko jest tymczasowe Tara... {15952}{16004}Nie mam ochoty teraz ta�czy�, dobra? {16086}{16118}Oczywi�cie... {16158}{16199}Co si� sta�o? {16213}{16311}By�o Ci tu tak dobrze. I �wietnie bawi�a� si�|zesz�ej nocy. {16341}{16409}Wydaje mi si�, �e ka�dy zbyt dobrze si� bawi�|wczorajszej nocy. {16490}{16533}Mo�esz powiedzie� Eggsowi, �e wyprowadzam si�? {16668}{16699}Oczywi�cie. {16787}{16839}B�d� za Tob� t�skni�. {16905}{16954}Dzi�kuj� za wszystko. {17069}{17118}Jestem pewna, �e zrobi�aby� dla mnie to samo. {17191}{17212}Id�. {17228}{17256}Rozkwitaj. {17278}{17359}I nigdy nie m�w sobie 'nie', ok? {17607}{17651}Nie wiem kim by� �azarz, {17680}{17728}Ale jestem do�� pewny, �e to |nie by� pierwszy wampir. {17731}{17768}Wszyscy wiedz�, �e to by� Dracula. {17807}{17848}Pisze o tym w Biblii, kretynie. {17865}{17913}Jezus wskrzesi� �azarza. {17919}{17971}Wi�c, Jezus stworzy� pierwszego wampira? {17975}{18020}Co lepsze Jezus by� pierwszym wampirem. {18040}{18109}Te� powr�ci� do �ywych, i m�wi� do ludzi: {18112}{18154}"Hej, pijcie moj� krew... {18168}{18207}Da wam super moc" {18220}{18297}- Jezus nigdy tak nie m�wi�.|- Pierwszym wampirem by� Ka�n. {18307}{18376}Bycie wampirem to pi�tno Kaina. Kara Boga. {18379}{18440}Za przyprowadzenie z�a na �wiat |przez zabicie brata. {18442}{18466}Nie... {18471}{18518}Pierwszym z�em by�a Ewa {18527}{18556}Jedz�ca jab�ko. {18567}{18648}- St�d nazwa Z�o. (gra s��ww Eve(Ewa)-Evil(Z�o)|- To nie by�o co� z�ego. {18651}{18690}Tylko niepos�usze�stwo regu�om. {18710}{18791}Bycie z�ym oznacza bycie z pe�n� |premedytacj�...kutasem. {18813}{18921}Jason Stackhouse, wielebny Newlin czeka |przed budynkiem administracji. {18925}{18960}Jason Stackhouse... {19091}{19127}Jednej rzeczy mo�esz by� pewny: {19141}{19194}B�g zadba, �eby z�o zosta�o ukarane. {19198}{19275}Tak? W takim razie wyt�umacz istnienie Europy. {19446}{19469}Dzie� dobry. {19507}{19537}Czy� nie jest �liczna? {19572}{19624}Pojedziemy razem na ma�� wycieczk�. {19689}{19716}Mam k�opoty? {19719}{19766}Wszyscy mamy k�opoty, Jason. {19778}{19829}Tak d�ugo jak wampiry b�d� na �wiecie. {20092}{20161}Przenios�am si� do pokoju babci,|wi�c mo�esz wprowadzi� si� do mojego. {20163}{20213}A kiedy wr�c�... {20215}{20257}Uczcimy to tak jak trzeba. {20273}{20335}A teraz... Wszystkiego Najlepszego! {20540}{20575}Sook... {20688}{20733}Tak za ni� t�skni�... {20760}{20790}Wiem. {20809}{20835}Ja te�. {21107}{21200}Dlaczego wybrali�cie na wycieczk� akurat Dallas ? {21211}{21280}Bill ma pewne sprawy do za�atwienia. {21331}{21406}Cholera, wampiry znowu chc� skorzysta� |z twojej umiej�tno�ci? {21408}{21450}Mam Billa, �eby mnie chroni�. {21452}{21523}Sookie, dlaczego jeste� z tym facetem, kt�ry chce,|�eby� robi�a takie rzeczy? {21525}{21604}- Seks nie mo�e by� a� taki dobry...|- Jest ca�kiem dobry. {21607}{21654}- No i go kocham.|- Tak, tak ale... {21656}{21788}Nie mo�esz tylko siedzie� i czeka� na |idealnego faceta, kt�ry nie istnieje. {21790}{21849}�ycie jest zbyt cholernie kr�tkie! {21865}{21934}Poza tym, Bill mnie do niczego nie zmusza�. {21961}{22047}Zrobi�am to, �eby ocali� twojego g�upiego kuzyna.|'Bardzo Ci dzi�kuj�'. {22049}{22085}Lafayette? {22102}{22156}- Nic Ci nie powiedzia�?|- O czym? {22167}{22233}Nawet nie wiedzia�am, �e wr�ci�...|Nic mu nie jest? {22244}{22311}S�ysza�em, �e widziano pantery w Nakatosh. {22313}{22369}S� zbyt g��bokie jak na panter�. {22383}{22454}Mog� jeszcze powiedzie�, �e jest okropna trucizna|w tych ranach. {22457}{22499}S�dz�, �e to j� sparali�owa�o. {22501}{22579}Wi�c �y�a jeszcze kiedy wyrywano jej serce. |To j� zabi�o. {22581}{22611}Wi�c to by�o zwierze? {22614...
MaRcYsKa857