{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {21}{137}Na pierwszy rzut oka, wygl�da na to, �e ofierze wyrwano gard�o... {146}{213}jego w�asn� r�k�. {229}{291}To jest bardzo niezwyk�a �mier�. {304}{352}M�g�by by� nafaszerowany narkotykami? {362}{492}Nigdy nie s�ysza�em o narkotyku, kt�ry wywo�uje u kogo� to, �e wyrywa sobie gard�o przed �mierci�... {511}{528}Ooishi-san! {552}{584}Co my�lisz o tej belce? {592}{690}Najprawdopodobniej ofiara przeskoczy�a j�. {699}{831}Na ciele Tomitake-san widz� kilka st�ucze�. {835}{979}Po festiwalu, gdy wraca� do domu do Okinomiya, zosta� przez kogo� napadni�ty, co? {999}{1036}Je�li si� zastanowi�, Takanao-san... {1048}{1097}Co? Piel�gniarka z twojej kliniki? {1105}{1187}Wydaje mi si�, �e by�a z Tomitake-san. {1197}{1284}Kuma-chan, sprawd� to w kwaterze g��wnej. {1295}{1311}Rozkaz. {1324}{1465}Och, sprawd� tak�e w Kostnicy Policyjnej czy nie pojawi�o si� dzisiaj jakie� nieznane kobiece cia�o. {1475}{1491}Rozkaz. {1527}{1590}Sugerujesz, �e Takano-san tak�e zosta�a zabita? {1598}{1660}C�, musimy to sprawdzi�... {1671}{1800}Jednak, je�li jej nie znajdziemy, to b�dzie pi�ta. {1807}{1821}Co? {1840}{1900}Pi�ta w �a�cuchu dziwnych �mierci w Hinamizawie, {1921}{1981}znanym tak�e jako "Kl�twa Oyashiro-sama". {2034}{2155}{c:$0000FF}{s:20}Rozdzia� Pokuty Cz�� III||{s:36}Akta #34 {2929}{3030}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Odwracam si�... {3034}{3130}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}czyj� twarz zobacz�? {3149}{3331}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Zatapiasz swoje paznokcie w ciemno�ci i rozszarpujesz noc. {3335}{3423}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Krople deszczu staj� si� kroplami krwi... {3427}{3559}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}sp�ywaj�cymi po moim gardle. {3563}{3796}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li nie masz ju� miejsca, do kt�rego mo�esz wr�ci�... {3804}{3909}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}pod��aj za palcem, za moim palcem... {3917}{4018}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li to zrobisz, zabior� ci� ze sob�... {4026}{4131}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Cykady p�acz� w lesie, z kt�rego nie ma ucieczki... {4823}{4905}Tajemniczy pistolet obok tej wspania�ej strzykawki! {4873}{4904}Hmm, ca�kiem nie�le, Satoko! {4911}{5005}Je�li Satoko wzi�a to na powa�nie, ja te� powinnam tak to traktowa�. {5009}{5085}Dobrze, wi�c Rena tak�e sta�a si� powa�na! {5130}{5193}Dobrze! Dobrze! To wszystko staje si� powa�ne! {5204}{5266}Przepraszam, �e przeszkadzam wam w tak dobrej zabawie, {5270}{5337}ale, Ryuuguu-san, masz go�cia. {5492}{5562}Czy to ty jeste� Ryuuguu-san? Ryuuguu Reina-san? {5570}{5604}Kim pan jest? {5619}{5738}M�j samoch�d ma klimatyzacj�, wi�c mo�e porozmawiamy tam? {5759}{5810}Jaki interes masz do mnie? {5839}{5942}Wiesz co� o tym m�czy�nie? {5994}{6038}Czy to nie Tomitake-san? {6051}{6121}Rozpoznajesz te� t� kobiet�? {6139}{6216}To Miyo-san. Takano Miyo-san. {6225}{6294}Kiedy ostatni raz widzia�a� t� dw�jk�? {6307}{6383}W noc Festiwalu Watanagashi... {6387}{6474}Zauwa�y�a� wtedy co� dziwnego? {6482}{6514}Cokolwiek powiesz mo�e pom�c. {6527}{6605}Sta�o si� co� Tomitake-san i Takano-san? {6951}{7002}Och, czy to nie Rena-chan? {7056}{7152}Ach, Miyo-san, witaj. {7161}{7249}Co za niespodzianka, �e spotka�am ci� w bibliotece... {7257}{7322}Te� jestem zaskoczona. Miyo-san, po co tu jeste�? {7343}{7408}Chcia�am tylko co� sprawdzi�. {7428}{7468}�a�cuch dziwnych �mierci? {7537}{7578}Jestem pewna, �e s�ysza�a� o tym, prawda? {7591}{7655}�a�cuch dziwnych �mierci w Hinamizawie. {7698}{7762}To si� zdarzy w tym roku po raz pi�ty. {7773}{7796}Na pewno. {7835}{7909}Wiesz o wierze w Oyashiro-sama, prawda? {7920}{7942}Tak. {7957}{8069}Ten "�a�cuch �mierci" jest rozprzestrzeniany przez fanatyczn� organizacj� czcz�c� Oyashiro-sama {8073}{8153}by podtrzyma� Jego moc. {8165}{8227}Wierz�, �e to prawda. {8244}{8315}Fanatyczna... organizacja...? {8326}{8393}Kiedy wioska zmienia�a swoj� nazw� na Hinamizawa, {8406}{8515}sko�czy�o si� tak�e kilka zwyczaj�w, kt�re by�y praktykowane w wiosce Onigafuchi. {8529}{8720}My�l�, �e s� ludzie, kt�rzy pr�buj� raz jeszcze o�ywi� te zwyczaje i strach nazwy Onigafuchi. {8765}{8840}Na przyk�ad, Trzy Wielkie Domy Hinamizawy. {8917}{9005}Demony wy�ania�y si� z Bagna Onigafuschi i atakowa�y wiosk�. {9014}{9182}Ale Oyashiro-sama interweniowa�, uspokoi� Demony i da� im ludzk� form�, pozwoli� im tak�e wsp�istnie� z mieszka�cami wioski. {9197}{9274}Czy to legenda odr�bna od tej o Oyashiro-sama? {9294}{9380}Rena-chan, jaki mo�esz wysnu� wniosek z tej legendy? {9446}{9550}Um, widzisz, je�li chodzi o Oyashiro-sama... {9558}{9573}Tak? {9603}{9695}Spotka�am si� ju� z Oyashiro-sama. {9716}{9739}Naprawd�? {9767}{9790}Tak. {9810}{9917}Zanim sko�czy�am szko��, mieszka�am w Hinamizawie. {9927}{10053}Wtedy, z powodu pracy mojej matki, przeprowadzili�my si� do Ibaraki. {10072}{10234}I z�ama�a� tabu Oyashiro-sama o opuszczaniu Hinamizawy. To w�a�nie masz na my�li, prawda? {10259}{10287}Zgadza si�. {10300}{10509}I wtedy te wszystkie z�e rzeczy zacz�y si� dzia�. {10563}{10727}I w akcie desperacji, ja te� zrobi�a wiele z�ych rzeczy. {10742}{10830}Chcia�am si� zniszczy�, wi�c si� poci�am. {10878}{10956}A kiedy podci�am sobie r�ce �yletk�, kilka larw pojawi�o si� z tryskaj�c� krwi�. {10975}{11042}Co wi�cej, one wi�y si�, {11046}{11155}powstrzymuj�c si� przed wypadni�ciem, pr�buj�c raz jeszcze wej�� do mojego cia�a przez rany. {11176}{11340}Wi�c, je wydrapywa�am. Drapa�am rany na nadgarstkach i pr�bowa�am je wykopa�. {11358}{11437}To bardzo sw�dzia�o. {11450}{11470}Rena-chan... {11589}{11637}Wtedy w�a�nie si� pojawi�. {11657}{11697}Pojawi� si� Oyashiro-sama. {11752}{11808}I powiedzia� mi, {11826}{11943}"Masz tylko jeden spos�b �eby prze�y�, musisz wr�ci� do Hinamizawy". {11995}{12040}To nieprawdopodobne, prawda? {12077}{12112}Wierz� ci. {12192}{12274}To m�j sekretny album z wycinkami. Powierz� ci go. {12285}{12376}My�l�, �e nie b�dziesz si� z tego �mia�a i to przeczytasz. {12461}{12497}Daj mi zna�, co o tym my�lisz, dobrze? {12510}{12606}By� mo�e, jest tu co�, o czym tylko ty wiesz, Rena-chan. {12610}{12721}A tak�e, je�li chodzi o m�j album i badania, {12734}{12760}zatrzymaj to w sekrecie, dobrze? {12780}{12836}W sekrecie? {12844}{13007}Poniewa� je�li Oni si� dowiedz� o tym, �e to badam, mog�abym by� wykasowana. {13027}{13046}Oni? {13096}{13118}Wi�c na razie! {13174}{13220}W noc Watanagashi, {13232}{13337}Tomitake-san i Takano-san zmarli. {13390}{13486}Instynkty Rodzinne i T�sknota? {13624}{13709}[Dotyczy "Larw" i Kl�twy Oyashiro-sama] {14294}{14326}Co ty do diab�a robisz, Rena?! {14448}{14543}Ostatnio, wygl�da na to, �e jestem obserwowana. {14550}{14619}Ech? Co? Czy to Policja?! {14631}{14757}Nic o tym nie wiem, ale od nocy Watanagashi, stale... {14766}{14790}Co to ma znaczy�? {14806}{14906}My�l�, �e szukaj� albumu z wycinkami Miyo-san. {14924}{15028}Kim jest Miyo-san... ach, masz na my�li, Takano-san? {15052}{15134}S�ysza�am, �e Takano Miyo-san zosta�a zabita. {15138}{15184}Co? Kiedy? {15206}{15298}W noc Watanagashi, wkr�tce po tym jak j� spotkali�my. {15320}{15357}Tomitake-san tak�e zosta� zabity. {15366}{15452}Tomitake-san te�?! Ale nikt o tym nie wie! {15482}{15535}To dlatego, �e Policja prowadzi �ledztwo potajemnie. {15553}{15577}Dlaczego? {15591}{15666}My�l�, �e to z powodu jej bada�. {15679}{15818}Podczas swoich bada� dowiedzia�a si� o kluczowym sekrecie o tej wiosce. {15831}{15867}O jakim sekrecie? {15887}{16005}Ja po�yczy�am i przeczyta�am tylko kilka z album�w Miyo-san... {16025}{16139}ale, zawarto�� jest bardzo osza�amiaj�ca, dlatego nadal jestem w trakcie weryfikowania tych rzeczy. {16157}{16185}Weryfikowania? {16262}{16275}Samoch�d? {16396}{16475}Czy to mo�liwe, �e ten, kt�ry ci� obserwuje mo�e by� w tym vanie? {16482}{16608}Prawdopodobnie, widzia�am go kilka razy na spokojnej ulicy. {16617}{16711}Czy to ci, kt�rzy zabili Takano-san? {16725}{16738}By� mo�e. {16780}{16879}Przepraszam. Naprawd� chc� ci pom�c Rena, {16899}{16956}ale nie widz� tu �adnego zwi�zku. {16980}{17095}Prawdopodobnie, ludzie, kt�rzy zabili Miyo-san s� z Wielkich Dom�w Hinamizawy. {17134}{17238}M�wi�c bez ogr�dek, z rodziny Mi-chan, z Posiad�o�ci Sonozaki. {17271}{17292}To niemo�liwe! {17310}{17400}Keiichi-kun, wiesz o innych dziwnych zgonach w przesz�o�ci, prawda? {17453}{17615}Ten "�a�cuch �mierci" ma o�ywi� wiar� w Oyashiro-sama. {17633}{17736}Ale dlaczego Takano-san musia�a umrze�? {17744}{17880}To ma zwi�zek z kluczowym sekretem, kt�ry ukrywaj� Wielkie Domy od wiek�w. {17925}{18021}A je�li ten sekret zostanie ujawniony, wtedy �wi�to�� Oyashiro-sama zniknie. {18036}{18180}Dlatego, kiedy dowiedzieli si�, �e Miyo-san jest bliska zdemaskowania ich plan�w, wymazali j�. {18201}{18259}Co to za kluczowy sekret? {18271}{18402}C�, to... Dop�ki nie zweryfikuje tego, m�g�by� mi da� jeszcze troch� czasu? {18431}{18453}Rozumiem. {18474}{18544}Nie mo�esz powiedzie� nikomu o tym, co ci powiedzia�am. {18558}{18639}Mi-chan, Rice-chan i oczywi�cie Satoko-chan. {18651}{18666}Nie mo�esz! {18743}{18812}Wi�c p�jd� ju�. {18837}{18857}Rena! {18901}{18956}Jeste�my przyjaci�mi, prawda? {19073}{19131}Je�li Rodzina Sonozaki jest w to wmieszana, {19145}{19262}czy to oznacza, �e Mion te�? To niemo�liwe... {19660}{19740}Hej, bracie, m�j b��d, jeste� w drodze do domu ze szko�y? {19749}{19791}Tak, jestem. {19799}{19899}Wi�c, bracie, spotka�e� dziewczyn� w drodze tu? {19936}{20015}Ubrana by�a na bia�o i mia�a bia�y kapelusz. {20029}{20080}Ach w�a�nie, mia�a te� r�ow� wst��k�. {20092}{20125}Widzia�e� j�? {20129}{20170}Nie, nie widzia�em. {20183}{20326}Achh, zapomnij o tym. Zastanawia�em si� tylko, kiedy j� min�li�my, {20334}{20392}ale nast�pn� osob�, jak� zobaczyli�my by� ch�opak. {20410}{20438}Naprawd�? {20446}{20601}Przepraszam, barcie. Nie przyje�d�amy tu zbyt cz�sto, wi�c si� zgubili�my. {20609}{20673}Ja...
Sllander