{113}{149}BOMBOWIEC RAF-u {153}{198}ESKADRA 261 {202}{260}LOT ZWIADOWCZY NAD NIEMCAMI {264}{350}KRYPTONIM: {354}{434}"TEA FOR TWO" {1429}{1493}W rolach g��wnych {1665}{1775}WIELKA W��CZ�GA {1786}{1858}Scenariusz {2092}{2137}Muzyka {2418}{2475}W pozosta�ych rolach {3192}{3256}Czy jest pan ca�y? {3276}{3339}Ja tak, ale silnik szlag trafi�. {3442}{3499}Silnik pad�, radio te�. {3503}{3554}Jak wr�cimy do Anglii? {4565}{4638}Cholerna melodia.|Peter, chod� tu! {4652}{4683}Tak jest! {4859}{4917}Gdzie, do cholery, jeste�my? {4949}{4981}Tutaj. {5040}{5085}Serio, gdzie? {5089}{5150}Powinni�my by� nad Calais. {6144}{6227}Ogon si� pali! {6231}{6269}Pilot do za�ogi! {6273}{6330}Szykowa� si� do skoku. {6570}{6594}Szybko. {6598}{6645}Gdzie si� spotykamy? {6705}{6754}W tureckiej �a�ni. {6758}{6816}Przy paryskim meczecie. {6820}{6845}Skaczemy! {8856}{8890}Co to? {8994}{9081}Witam. Woda jest dzi�|ciut ch�odna, nieprawda�? {9145}{9182}Szybko! {9209}{9240}R�ka! {9247}{9319}Prosz� mi poda� r�k�! Szybko! {9508}{9560}- Dzi�kuj�.|- Amerykanin? {9564}{9594}Nie, Anglik. {9598}{9682}Szybko, zaraz tu b�d� szkopy.|Wsz�dzie ich pe�no. {9686}{9744}Zgarn� pana i mnie te�. {9748}{9812}Szybko, spadochron. {9821}{9885}Prosz� ci�gn��. Dalej! {10222}{10334}AUGUSTIN BOUVET|Malowanie, odnawianie {11154}{11180}Do g�ry! {11245}{11294}Niech pan si� schowa! {11982}{12034}SS, sekcja 12! {12410}{12441}Przepraszam! {12445}{12496}Sabota�! Bra� go! {12500}{12535}Ubrudzi�em pana? {12729}{12779}To nieporozumienie! {12806}{12856}Do��, uciekajmy st�d! {12860}{12935}- Ani my�l�!|- Trudno. {12939}{12986}Strzela� bez rozkazu! {13126}{13151}Pom�! {13158}{13202}Id�! {13264}{13300}Wstrzyma� ogie�! {13320}{13388}Bra� �ywcem! Przeszuka� domy! {13667}{13739}Ale pan wybra� miejsce|na l�dowanie... {13743}{13800}- Trafili pana.|- To nic. {14045}{14097}Wysoko, co? {16936}{17002}Bardzo dobrze. �wietnie! {17064}{17108}Dzi�kuj�. {17114}{17167}Panowie, �wietnie. {17171}{17240}Panowie... raczej tak sobie. {17244}{17312}Ale was nigdy nie s�ycha�. {17316}{17386}Nieustannie gadacie.|Uwa�ajcie! {17392}{17532}Mam w�asn� wizj� dzie�a.|Triumfalnie, z dum�! Duma! {17605}{17697}O tak!|Nie rz�poli�! {17701}{17786}Nie by�o �le, by�o tragicznie.|Jeszcze raz. Od 17. {18530}{18583}Nie, panowie! Gadacie! {18587}{18634}Jak zawsze! {18638}{18700}Uwa�ajcie! S�yszeli�cie? {18745}{18802}Jeszcze raz, od 17. {18942}{18964}Kto to? {18969}{19033}- Ja, maestro.|- Gdzie pan jest? {19037}{19080}W operze. {19086}{19181}Ale dowcip. Won!|Mefisto, Ma�gorzata, Faust! {19185}{19256}Nikt nie ma prawa tu przebywa�! {19270}{19359}Chc� by� sam na sam z Berliozem! {19380}{19464}- Nie ha�asowa�!|- Przepraszamy! {19504}{19529}17. {19688}{19731}Panie i panowie! {19735}{19817}Z ogniem!|Jak b�yskawica przed gromem! {19878}{19978}- Nie idziesz z nami?|- Za chwil�. {20053}{20123}- Masz �adunek?|- Trzymaj. {20223}{20298}Druciki...|Patrz, czy nikt nie idzie. {20302}{20349}Tylko ostro�nie. {20479}{20585}Nie ha�asujcie,|bo Lefort was zabije. {20610}{20678}- Gotowe?|- Tak. Jest tip-top. {20682}{20761}- Jeden wystaje.|- Ostro�nie, tak ma by�! {20765}{20817}Nie ruszaj, bo wybuchnie. {21107}{21136}Cisza! {21187}{21223}Przeszuka�! {21227}{21263}�wiat�a! {21366}{21484}Wszyscy zostaj�!|Wyj�cie verboten! Zakazane! {21515}{21607}Ukry� si� tu wr�g.|Udzielanie pomocy verboten {21611}{21661}pod kar� �mierci! {21731}{21794}- Hachbach.|- Stanislas Lefort. {21798}{21895}Zestrzelili�my nad Pary�em|brytyjski bombowiec. {21899}{21999}Dw�ch lotnik�w pojmali�my,|jeden schowa� si� tutaj. {22003}{22086}Przykro mi, �e musz�|przerwa� muzyk�. {22090}{22129}S�yszeli�cie? {22133}{22263}Ko�czymy! Pr�ba odwo�ana,|pod gro�b� ostrza�u. {22267}{22343}Pi�knie dzi� wypadniemy! {22401}{22447}�licznie. {22463}{22504}Wychodz�. {22616}{22702}Co za tupet,|przerywa� pr�b�. {24040}{24097}- Co?|- Nie rusza� si�. {24357}{24405}- W porz�dku?|- Tak. {24409}{24459}Prosz� za mn�. {24518}{24555}Szybko! {24929}{24982}Ostro�nie. {25775}{25831}Anglik, jestem ranny. {25835}{25918}Francuz. Niemcy...|Prosz� pani�. {26163}{26232}Mam tego do��! {26294}{26337}Otwiera�, {26341}{26459}- bo wywa�ymy drzwi!|- Dobra, dobra, staruszku. {26470}{26536}- O, przepraszam.|- Rewizja. {26540}{26605}Mam ju� do��! {26611}{26661}Ucisz si�! {26665}{26723}Mamy go�ci! {26732}{26827}Prosz� si� nie przejmowa�.|Wejd�cie, panowie. {26933}{27013}Szcz�ciarze, wasze �ony|s� daleko! {27017}{27152}Panie wojskowy, prosz� mi pom�c|i po�o�y� t� walizk� na ��ku. {27156}{27285}- Wynosz� si�. Raus!|- Cicho, nie r�b widowiska! {27289}{27353}Nie wytrzymam d�u�ej|z tym kretynem! {27357}{27445}Jak tylko wyjd�, zobaczysz... {27493}{27553}Na balkonie nikogo! {27796}{27846}Przepraszam. {27850}{27911}Bardzo mi przykro! {28139}{28192}Ju� poszli. Szybko! {28860}{28910}Je�li kto� wcisn�� si�dme, {28914}{28975}- kabina go zgniecie.|- Momencik. {29381}{29453}- Wci�gnie mnie pani?|- Nie dam rady! {29618}{29675}Zn�w nie domkn�li drzwi. {29782}{29839}Zgubi�em klucz. {29843}{29954}Klucz. Zawsze go k�ad�|pod s�omiank�... {29984}{30017}Szybko! {30021}{30055}To nic. {30471}{30541}Dzi�kuj�, madeimoselle. {30584}{30652}Peter Cunningham, RAF. {30687}{30768}Augustin Bouvet,|malowanie, odnawianie. {31012}{31090}Niech pan to zakopie,|niebezpieczne. {31094}{31189}Do ko�ca wojny b�d� z tego|szy� koszule dla dzieci. {31193}{31229}Koszule. {31267}{31329}Dzi�kuj�. {31385}{31427}Mister! {31431}{31487}W�sy. Niebezpieczne! {31802}{31877}Poszli sobie!|Ulica jest pusta. {31890}{31994}- No to zabior� go do siebie.|- Co takiego? {31998}{32093}- No bo dok�d?|- A je�li s� ju� tam Niemcy? {32097}{32149}- U mnie?|- Ma pan telefon? {32153}{32228}- Tak. Clignancourt 1335.|- Chwileczk�. {32232}{32325}Ale mnie tam nie ma,|bo jestem tutaj. {32607}{32697}Halo? Prosz�|z panem Augustinem Bouvet. {32701}{32728}Przy telefonie. {32763}{32827}K�amie. To nie ja. {32954}{32990}Co si� sta�o? {32994}{33045}Niemcy s� u mnie. {33049}{33119}Przykro mi. To przeze mnie. {33131}{33210}Je�li tam p�jdziemy, to koniec. {33220}{33280}�adna historia... {33284}{33338}I co ja teraz zrobi�? {33362}{33481}Na mnie ju� czas.|Musz� i�� do �a�ni tureckiej. {33485}{33524}- Co?!|- Co m�wi? {33528}{33638}Wybiera si� do �a�ni tureckiej.|Nie trzeba. Jest pan czy�ciutki. {33642}{33688}Pan nie rozumie. {33692}{33817}Dow�dca eskadry wyznaczy� nam|spotkanie przy paryskim meczecie. {33821}{33910}Um�wi� si� z kolegami|w �a�ni tureckiej. {33914}{33974}Angielskie pomys�y. {33978}{34093}Ranny, nie zna francuskiego.|Od razu go aresztuj�. {34232}{34308}No dobrze.|Sam p�jd� {34312}{34351}do �a�ni. {34371}{34419}Pan? Cudownie. {34424}{34506}A ja mu za�atwi� ubrania.|Spotkamy si� u mojego dziadka. {34510}{34535}Adres? {34539}{34632}Teatrzyk kukie�kowy|przy Polach Elizejskich. {34643}{34718}Jak rozpoznam|pa�skiego dow�dc�? {34722}{34751}Tak, tak. {34755}{34819}Ma sumiaste w�sy. {34823}{34911}Has�o rozpoznawcze:|"Tea for two". {34917}{34992}- Ta piosenka.|- Piosenka? {35329}{35425}Mimo wszystko,|to bardzo niebezpieczne. {35747}{35786}Wej��! {35886}{35931}Nie, nie... {35959}{36021}Bardziej szczebiotliwie! {36073}{36125}Nie! Jeszcze raz. {36129}{36181}- O co chodzi?!|- Przepraszam. {36185}{36283}Tym razem nie przerywam.|Kontynuujcie. {36306}{36349}Tym razem sam przerw�! {36353}{36422}Czego pan szuka?|Anglika? Czy to ja? {36441}{36466}Albo on? {36496}{36540}Pan pozwoli. {36566}{36635}Prosz�. Jest tutaj? {36642}{36720}- A mo�e tutaj?|- Nie widz�. {36732}{36765}Prosz�. {36769}{36846}- Tutaj?|- Prosz� przesta�, maestro! {36850}{36910}Przerwa� mi pan pr�b�, {36914}{36990}- przerywa mi pan lekcj�...|- Prosz� wybaczy�. {36994}{37082}Wybaczy�. Prosz�...|Tu go nie ma! {37086}{37121}Tu te�. {37125}{37178}A tu? {37206}{37245}Za pozwoleniem. {37608}{37708}- Czarny rynek.|- Nie, to na antrakt. {37712}{37820}Zawsze jestem wtedy g�odny,|m�j �o��dek robi si� taki... {37824}{37874}i musz� co� zje��. {37878}{37952}- Wi�c mam zapasy.|- Kawa� cwaniaka. {37956}{38008}Nie, kawa�eczek. {38041}{38127}- Mo�e pan chce?|- Dzi�kuj�, maestro. {38131}{38196}Jeszcze raz przepraszam. {38469}{38506}Wielkie dzi�ki. {38586}{38678}A teraz jeszcze raz|lekcja nr 4. {38705}{38796}- Musz� panu co�...|- Bez gadania! {38802}{38916}Cicho! Siadamy na taborecie|i zaczynamy. {38920}{38961}Solfe�. {38965}{39029}Chc� co� powiedzie�! {39033}{39101}Musi pan i��|do �a�ni tureckiej. {39105}{39135}Co takiego? {39289}{39354}Nazywam si� Mc Intosh. {39358}{39401}Ja - Mc Intosh. {39405}{39484}Has�o: "Tea for two". {39497}{39589}Niech pan tego nie gwi�d�e!|To ameryka�ska piosenka. {39593}{39655}Jest verboten.|Zaraz. {39779}{39889}Wizyta w �a�ni tureckiej|to dla mnie wielkie ryzyko. {39918}{40039}Je�li pan st�d wyjdzie,|Niemcy pana z�api�... {40043}{40123}pan mnie sypnie|i ryzyko wzro�nie. {40127}{40179}Wi�c ryzykuj� podw�jnie. {40183}{40240}Nie musi pan m�wi� "yes".|No tak. {40244}{40366}Czy pan mi obieca, �e je�li|tu przyjdzie Sumiasty W�s, {40370}{40432}obaj st�d znikniecie?|Na dobre? {40436}{40562}Godz� si� i�� do �a�ni,|godz� si� na w�sy, na wszystko... {40573}{40633}a potem...|Momencik. {40637}{40689}Schowa si� pan tutaj. {40693}{40765}Prosz� tu wej��.|Bez dyskusji! {40769}{40858}Nie rusza� si�. Wr�c�.|Poczeka�. {42899}{42969}- Jest pan...?|- Pan jest...? {43004}{43062}- Mi�o mi.|- R�wnie�. {43382}{43444}Gdzie jest Sumiasty W�s? {43465}{43550}Nie wiem. Je�li pan nie wie,|to i ja nie wiem. {43554}{43589}Nie rozumiem. {43604}{43682}Pan p�j�� ze mn�|zabra� Petera. {43686}{43747}Pan p�j�� ze mn�|zabra� Mc Intosha. {43751}{43812}- Nie, nie, pan.|- S�ucham? {43816}{43920}A je�li pan nie p�j��...|Cholera, jak to powiedzie�? {43924}{44036}"Cholera"?|Cholera, jest pan Francuzem? {44047}{44105}- Pan nie jest Anglikiem?|- Nie. {44213}{44263}Gentlemen, przepraszam. {44267}{44375}Pods�ucha�em was. M�wili�cie|o Mc Intoshu i P...
KinoEuropejskie