00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:19:Sailor Moon 00:01:34:Co?! Naprawde?! 00:01:37:W�a�nie otrzyma�y�my wiadomo�� 00:01:39:�e dziadek Rei zmieni� si� w demona. 00:01:42:Nie mo�liwe! Co je�li Rei tak�e stanie si� demonem?! 00:01:45:W ka�dym razie, ka�dy kto zmieni dziadka i Rei w demony... 00:01:50:W imieni ksi�yca, ukarz� ci�! 00:01:55:Jestem Usagi Tsukino. 00:01:57:Jak wiecie, jestem wojowniczk� o mi�o�� |i sprawiedliwo��, Czarodziejk� z ksi�yca 00:02:03:Cho� nie jest to takie �atwe. 00:02:06:Musz� odnale�� legendarny Srebny Kryszta� 00:02:09:Zanim zrobi� to �li ludzie. 00:02:11:Ale najpierw, musz� znale�� siedem t�czowych kryszta��w! 00:02:16:Tak czy inaczej teraz jeste�my w czw�rk�, 00:02:20:Wi�c jako� to b�dzie. 00:02:28:Dziadek biega jak zwiariowany, Rei w niebezpiecze�stwie 00:02:46:Oh, jaki pi�kny ksi�yc! 00:02:49:W nocy ksi�yc 00:02:51:przypomina kluseczki i ogromn� szklaneczke sake. 00:02:58:Kim jeste�?! 00:03:00:Zoi! 00:03:08:Z�a aura... 00:03:12:Tak jak my�le�em, stary m�czyzna jest jednym z Siedmiu Demon�w. 00:03:24:B�d� grzeczny, wezm� tylko t�czowy| kryszta� z twojego cia�a. 00:03:32:Cholerny z�y duchu! 00:03:35:Ju� czas, by� powr�ci� do �ycia, demonie Jijii! 00:03:45:Ty! 00:03:48:My�la�em �e jeste� bezsilnym staruchem, 00:03:50:A to by�o nie z�e! 00:03:51:Zoi! 00:03:58:Co?! Hey, przesta�cie!| Nie jestem �adnym �mieciem! 00:04:02:Dziadku! 00:04:06:Phobos?! Deimos?! 00:04:09:Wszystko w porz�dku? Co sie sta�o? 00:04:14:Co to? S�ycha� ha�as. 00:04:17:Kim jeste�? 00:04:30:Na..Nazywam si� Yuichiro Kumada! 00:04:34:Prosze, przyjmi mnie na swojego ucznia! 00:04:38:Co? 00:04:43;Wewn�trz cia�a starucha 00:04:45:T�czowy kryszta� zaczyna budzi�. 00:04:47:Zaczekaj, 00:04:49:Jestem pewien �e zdob�d� wkr�tce t�czowy kryszta�. 00:04:57:Co? Tw�j dziadek dziwnie sie zachowuje? 00:05:01:Tak. 00:05:17:Yuichiro. chod� za mn�! 00:05:19:Co?! Musze robic cos takiego?! 00:05:23:Tak! 00:05:25:Dobrze! 00:05:39:Czy tak powinienen sp�dza� swoja m�odo��? 00:05:43:Mam dosy�. 00:05:45:Oh! 00:05:46:Wstawaj, obud� si�! 00:05:49:Dziadku, co i� sta�o?! 00:05:51:Dziadku, wygl�dasz w tym zabawnie! 00:05:53:Przesta�! 00:05:57:Ty g�upi, niezdarny popychadle! |Okry�e� ha�b� t� �wi�tynie! 00:06:01:Kim on jest? 00:06:02:To Yuichiro Kumada. Zosta� uczniem mojego dziadka. 00:06:06:Oh, wow. 00:06:10:Yuichiro nic ci nie jest? 00:06:12:Oh... 00:06:13:Panno Rei, wygl�dasz przepi�knie nawet w mundurku. 00:06:17:Uderzy�e� sie w g�ow�? |Jak mog�e�, dziadku?! 00:06:20:Cicho! Trenuj�c Shinto| stanie si� duchowo niedopokonania! 00:06:24:Nie mo�esz tego robi� z takim �agodnym nastawieniem! 00:06:26:Trening jest dla silnego umys�u! 00:06:34:Co ja robie?! 00:06:36:Jedyna osob� kt�ra przejmie �wi�tynie jeste� ty. 00:06:37:Moja wnuczka! Jestem taki samotny! 00:06:42:Widzicie? Ostatnio sta� si� niestablinie emocjonalny. 00:06:46:To dziwne! 00:06:47:Nie, to nie jest dziwne! 00:06:49:To naturalne �e trening jest ci�ki! 00:06:52:Zrobie to! Zniose jakikolwiek rodzaj treningu! 00:07:01:Wspaniale! Ale wpad�e�! 00:07:05:Dziadku! 00:07:07:Usagi! 00:07:09:Czy to nie zabawne?! 00:07:10:Tak, kocham ten rodzaj �artu! 00:07:12:Jeste� jedyn� osob� kt�ra rozumie moje dowcipy! 00:07:17:Dziadku! Do�� ju� tego! 00:07:20:Przepraszam, ale je�li to dotyczy mnie... 00:07:23:Cicho b�d�! 00:07:26:Ale...|Cicho! 00:07:27:Tak, Madam! 00:07:28:Je�li nadal b�dziesz robi� takie g�upie rzeczy, 00:07:29:Wszyscy ufaj� naszej cudownej| pracy w �wi�tyni kt�ra jest niszczona! 00:07:33:Nie powinna� by� taka sp�ta przez ca�y czas. 00:07:36:Mog�aby� mie� troche poczucia humoru! 00:07:38:Racja! 00:07:40:Usagi, to jest problem naszej �wi�tyni. 00:07:43:Wi�c, nie wtr�caj si� do tego. 00:07:19:Rei jest dla mnie pod�a! 00:07:51:Usagi, nie p�acz z takiego powodu. 00:07:54:Ale...Ale... 00:07:56:Ty tak�e Rei, nie musia�as popycha� Usagi. 00:08:00:Rei, jeste� z�a! 00:08:01:Rei! Do��! Je�li wszystkie b�dziemy sie tak zachowywa�, 00:08:05:B�dzie lepiej je�li b�de si� uczy� w szkole! Cze��! 00:08:08:My�le �e p�jde na trening kung-fu. 00:08:11:Co? 00:08:12:Co z nimi? One nawet powa�nie |nie przedyskutowa�y problemu! 00:08:15:A r�bcie co chcecie! 00:08:16:Przepraszam, Panno Rei... 00:08:17:Cicho! 00:08:18:Tak, Madam! 00:08:22:wi�c, co chcia�e� przedtem powiedzie�? 00:08:25:O moim Mistrzu... 00:08:27:O, prosze! Dziadek nie jest potworem! 00:08:31:Pogoda cz�sto si� zmienia jesieni�. 00:08:34:Co? 00:08:36:Biorytm umys�u i cia�a staja si� 00:08:38:bardziej niespokojne... 00:08:41:Co chcesz przez to powiedzie�? 00:08:42:Chcia�em powiedziec �e pogoda wr�ci do normalno�ci. 00:08:45:Emocje Mistrza takze opadn�. 00:08:48:Byc mo�e by�o by lepiej da� mu troche czasu 00:08:51:I obserwowa� jego poczynania. 00:08:55:Powiedzia�em cos nie tak? 00:08:56:Dzi�kuje! 00:08:59:Zdajesz sie by� bardziej pewny siebie ni� wygl�dasz. 00:09:01:Co?! 00:09:02:Przyjaci�ki nie s� dobre. M�wi� �e s� twoimi przyjaci�lkami, 00:09:06:Ale kiedy naprawde ich potrzebujesz, one cie opuszczaj�. 00:09:11:Rei wyglada juz na spokojniejsz�. 00:09:14:Ok! Usagi bedzie ich kupidymem! 00:09:19:Usagi, nie wtykaj nosa, tam gdzie nie nale�y, 00:09:21:A ona znienawidzi ci� jeszcze bardziej. 00:09:22:O czym ty m�wisz?! To moja szansa �eby pogodzi� si� z Rei. 00:09:28:Jak zwykle, dostanie jej si� za dziwne pomys�y. 00:09:31:Ta-da! 00:09:33:Oh, Usagi! 00:09:34:Nie mo�esz u�ywa� o��wka zmian do takich rzeczy! 00:09:38:Pot�go Ksi�yca! Zmie� mnie w wr�bitke mi�o�ci! 00:09:52:Doskonale! 00:09:56:Oh, ona jest taka beznadziejna! 00:09:59:Ahem! 00:10:01:Usi�d� i pozw�lcie mi �e opowiem o mojej pracy,| przepowiadam przysz�o��. 00:10:04:Jestem w�druj�cym wr�bitk� mi�o�ci! 00:10:11:A teraz przepowiem wasz� przysz�o��. 00:10:13:Co?! 00:10:23:O, Bo�e! 00:10:30:Je�li teraz si� poca�ujecie, wasza mi�o�� b�dzie prawdziwa! 00:10:35:O, nie... 00:10:37:Poca�owa�?! 00:10:40:To �mieszne! Idziemy! 00:10:42:Tak jest! 00:10:43:O, nie, to na nic. 00:10:50:Co robisz, Usagi?! 00:10:52:Oops! Pozna�a� mnie? 00:10:54:Przypominam, �e ja mam Mamoru!| I nie r�b takich �art�w! 00:10:58:Bo nigdy si� ju� do ciebie nie odezw�! 00:11:02:Nigdy.... 00:11:04:Widzisz? M�wi�am ci. 00:11:18:Rei znowu jest na mnie w�ciek�a. 00:11:22:Masz za swoje. 00:11:23:Rei jest wybuchowa, ale ty o tym �atwo zapominasz. 00:11:26:Jutro zn�w b�dziecie przyjaci�kami. 00:11:30:Ale ona powiedzia�a, �e nigdy si� do mnie nie odezwie! 00:11:32:Powiedzia�a to w gniewie 00:11:34:Bo narobi�a� strasznego zamieszania! 00:11:38:Oh, te ry�owe ciasteczko wype�nione jest przepysznym d�emem! 00:11:41:Nie mam ochoty na ryzowe ciasteczka w takiej chwili. 00:11:44:S� naprawde pyszne! 00:11:53:To naprawde jest pyszne! 00:11:55:Prawda? 00:11:59:Ju� wiem! Zaniose kika ciasteczek Rei! 00:12:03:Przeprosze Rei tymi smakowitymi ry�owymi ciasteczkami! 00:12:08:Wspania�y pomys�! 00:12:10:Jeste� pewna? My�le �e jeszcze bardziej j� zdenerwujesz. 00:12:14:Nie martw si�, wszystko b�dzie dobrze! 00:12:17:Wiesz, �e niepowinna�! 00:12:20:Usagi jest lekkomy�na. 00:12:49:Trenowa�! Trenowa�! Trenowa�! 00:12:51:Panno Rei, b�d� najlepszy! 00:12:57:Dzi�kuje. 00:13:09:Trenowa�! 00:13:13:Phobos, Deimos, powiedzcie co my�licie o tym ch�opaku? 00:13:18:A je�li dziadek naprawde jest taki dziwny z powodu pogody? 00:13:25:Trenowa�...Ouch! 00:13:32:Wi�c zn�w si� zjawi�e� z�y duchu! 00:13:36:Dzisiejszym wieczorem, zdob�de t�czowy kryszta�. 00:13:41:Zoi! 00:13:46:Co to?! Aura z�ego ducha! 00:13:57:Zoi! 00:14:01:Poddaj si�. 00:14:11:T�czowy kryszta� jest m�j. 00:14:22:Jeste�... 00:14:24:Tuxedo! 00:14:25:Ja go wezm�! 00:14:28:Demonie Jijii! Pozb�d� si� Tuxedo! 00:14:40:To jest... 00:14:43:Jijjii! 00:14:52:Tuxedo, b�dziesz �atw� zdobycz� demona Jijii! 00:14:57:St�j! 00:15:00:Zoisite! Ty tch�rzu! Walcz ze mn�! 00:15:06:Jijjii! 00:15:11:Potw�r! 00:15:13:Jijjii! 00:15:16:Jijjii! 00:15:19:Cholera! Zgubi�em go! 00:15:22:Tuxedo. Przykro mi, ale t�czowy kryszta� jest m�j. 00:15:30:Panno Rei, w �wi�tyni jest potw�r! 00:15:32:Oh! Nie patrz! 00:15:33:Widzia�em j�! 00:15:35:Nie czas na to, aby si� tym teraz martwi�! 00:15:37:Nie martwi�, ok?! 00:15:39:Musimy ucieka�! 00:15:44:Jijjii! 00:15:46:Co si� sta�o? Oh,! Potw�r! 00:15:48:Jijjii! 00:15:49:Co potw�r tutaj robi? 00:15:51:Jijjii! 00:15:54:Jijjii! 00:16:00:Yuichiro! 00:16:02:Jijjii! 00:16:04:Prosze uciekaj, pr�dko! 00:16:06:Yuichiro! 00:16:07:Dla ciebie, Panno Rei, nie boje si� umrze�! 00:16:12:Jijjii! 00:16:18:Panno Rei, prosze ucieka�! 00:16:21:Yuichiro! 00:16:31:Jijjii! 00:16:35:Rei! 00:16:36:Dziadek?! Dziadek jest demonem? 00:16:40:Jijjii! 00:16:41:Co ci si� sta�o, dziadku?! 00:16:44:Jijjii! 00:16:45:Dziadku... 00:16:47:Jijjii! 00:16:51:Jijjii! 00:16:53:St�j! 00:17:00:Jijjii! 00:17:02:Dziadku, prosze przebud� si�! 00:17:05:Jestem twoj� ukochan� wnuczk� , Rei! 00:17:09:Jijjii! 00:17:10:Zwykle, w takich sytuacjach, 00:17:11:Jego ludzkie serce powinno sie przebudzic, 00:17:15:I powinien przestac atakowac przeciwnika. 00:17:17:Jijjii! 00:17:20:Dziadku! 00:17:25:Jijjii! 00:17:25:To nie zwyk�a sytuacja! 00:17:28:Jijjii! 00:17:33:St�j! 00:17:35:nie wybacze ci, �e zaatakowa�es moja |najlepsz� przyjaci�k�, Rei! 00:17:39:Pot�go Ksi�ycowego Pryzmatu, Dzialaj! 00:18:14:Jestem wojowniczk� o mi�o�� i sprawiedliwo��, |Czarodziejk� z ksi�yca! 00:18:21:W imieniu ksi�yca, ukarz� ci�! 00:18:25:Jijjii! 00:18:26:Dzi�ki, �e mnie uratowa�a�! 00:18:28:Juz dobrze, nie musisz mi dzi�kowa�. 00:18:30:A tak przy okazji, te ry�owe ciasteczka| s� przepyszne! Spr�buj jedn�! 00:18:33:Jeste� beznadziejna! to nie jest czas| na jedzenie ry�owych ciasteczke! 00:18:37:Dobrze! 00:18:41:St�j! Ten potw�r to m�j dziadek! 00:18:45:Co?! Nie mo�liwe! Dziadek?! 00:18:50:Wiedzia�am! Jego nag�a zmiana osobowo�ci 00:18...
andziulla