{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {343}{506}{C:$aaccff}Poprawki jak zawsze mile widziane. {1502}{1590}Dzie� Kameleona {1734}{1754}St�j! {1758}{1856}Nie wa� si� ruszyc! {1984}{2051}Za nim! {2148}{2195}Hej! Wygl�dasz zupe�nie jak... {2199}{2254}ja {2314}{2424}Co zaje�o ci tyle czasu? {2671}{2750}Pu�kowniku, �cigamy cel w skradzionym smig�owcu, odbi�r. {2754}{2914}Niechce �adnego wypadku, ale nie zgubcie go. {3394}{3455}Dobrze, �e nikt si� jeszcze do tego budynku nie wprowadzi�. {3459}{3637}Chod� kolego, spadajmy zanim zaczn� sie fajerwerki. {3745}{3812}Pomocy! {3983}{4007}Kolego, jeste� ca�y? {4011}{4103}Zejd� mi z drogi. {4174}{4211}Dobra robota Spidermanie. {4215}{4320}Hey ty!|Zatrzymaj si�! {5021}{5112}Cze�� Glory.|Peter nie mo�esz tam wej��! {5116}{5193}Nie chc� krewetek nienawidze krewetek, chc� kawior! {5197}{5258}Panie Jameson! Panie Jameson! {5262}{5366}Parker...|nie widzisz, �e jestem zaj�ty organizuj�c przyj�cie stulecia? {5370}{5456}Panie Jameson jest pan sp�niony na mierzenie garnituru i limuzyna czeka. {5460}{5566}Cholerne garnitury, nienawidze ich. {5570}{5625}Panie Jameson prosz� chwil� poczekac. {5629}{5729}Panie Jameson prosz� zaczeka�, musimy porozmawia�. {5733}{5801}Chc� tylko zapyta�, czy mog� fotografowa� podpisanie paktu pokojowego? {5805}{5829}Oszala�e�?! {5833}{5901}To nie b�dzie jaka� spaj�cza�a scena zbrodni. {5905}{5950}To bardzo wa�ne �wiatowe widowisko. {5954}{5987}Ale...|Zdj�cia musz� by� doskona�e. {5991}{6041}Ale prosz� pana...|Jeste� tylko wolnym strzelcem. {6045}{6137}Ale prosz� mi da� szanse!|Jad� teraz do krawca... {6141}{6268}Zr�b to dobrze! Wsiadaj.|Super! {6493}{6555}Prosz� pana, dwaj �wiatowi przyw�dcy podpisuj�cy pakt pokojowy {6559}{6606}po wiekach wzajemnej agresji. {6610}{6658}To zdj�cie mo�e zdoby� nagrod� Pulicera! {6662}{6704}Jedyne co potrzebuj� to tylko jedno dobre uj�cie. {6708}{6772}Niemozliwe, ka�da gazeta mo�e mie� tylko jednego fotografa. {6776}{6811}A co z dzisiejszym przyj�ciem? {6815}{6907}To jedyny moment kiedy przyw�dcy b�d� si� widzie�|przed podpisaniem paktu. {6911}{6971}Po tych wszystkich wspania�ych zdj�ciach Spidermana,|kt�re zrobi�em dla Pana... {6975}{7059}No dobra! Niech ci b�dzie.|Zobacz� czy uda mi si� dla ciebie za�atwi� przepustk�. {7063}{7169}Kierowco co wyprawiasz?|M�j krawiec jest daleko od tego miejsca. {7173}{7217}Hej! {7221}{7293}Spokojnie panie Jameson, nie stanie si� Panu �adna krzywda. {7297}{7433}Mo�e zapomnia� pan zap�aci� ostatniego rachunku dla krawca. {7437}{7514}Daj mi wysi��� natychmiast albo po�a�ujesz, �e mnie pozna�e�! {7518}{7786}B�de siedzia� spokojnie i zobacz� co sie wydarzy...|nie to co Pan "spokojny" obok mnie. {7991}{8073}Jestem tu przypadkiem, ale po co im Jameson? {8077}{8249}Jest tylko jedyny spos�b aby si� o tym przekona�. {8341}{8526}Co to za miejsce?|To wygl�da jak plac�wka szkoleniowa dla zab�jc�w... {8530}{8585}Mo�e to jest wyjscie. {8589}{8655}Wooooow! {8659}{8739}Ma�o brakowa�o! {8743}{8814}Jak ja tu trafi�em?! {8818}{8915}Co to za miejsce... {8963}{9025}Kimkolwiek oni s�, musi by� w tym jaki� interes. {9029}{9092}Ale czego oni chc� od Jameson'a? {9096}{9120}Co zrobili�cie z Parkerem? {9124}{9209}Musimy porozmawia�.|Kim do diab�a jestes? {9213}{9269}Nazywam sie Fury, pu�kownik Nick Fury. {9273}{9307}Jestem tu szefem. {9311}{9341}Niemo�liwe! {9345}{9380}Bohater wojenny? {9384}{9458}Tak jest Jameson, wygl�dasz jakby� zobaczy� ducha. {9462}{9510}Ty niepowiniene� �y�! {9514}{9575}Tak to mia�o wygl�da� aby �wiat uwierzy�. {9579}{9642}(...) {9653}{9699}Nie by� bym tego taki pewny. {9703}{9831}Bugle... Obits... Fury... Nick. {9854}{9963}Przekr�cili�cie moje zdj�cie. Moja opaska jest na z�ym oku. {9967}{10018}Niez�a robota Jameson. {10022}{10134}Teraz sluchaj. Od teraz �adnych b��d�w, zrozumia�e�? {10138}{10171}Co to za miejsce? {10175}{10322}Witam w "Supreme Headquarters International SPNR Law Enforcement Division" {10326}{10358}Nazywamy to S.H.I.E.L.D. (Tarcza). {10362}{10468}Nigdy o tym nie s�ysza�em.|Nawet FBI i CIA o nas nie wiedz�. {10472}{10565}Zadaniem Tarczy jest utrzyma� �wiat w jednym kawa�ku. {10569}{10661}Niewa�ne jakim kosztem. {10665}{10764}To jest Kameleon, niebezpieczny zab�jca. {10768}{10906}Mo�e si� zmienia� w ka�d� osob�, kt�rej wizerunek "z�apie" tym. {10910}{11065}Pierwszy raz o nim us�ysza�em w Istambule gdzie wysadzi� ambasade. {11069}{11264}W Rzymie zaatakowa� jednostk� wojskow� a potem wymskn�l si� nam przejmuj�c czyj�� to�samo��. {11268}{11388}Ostatni raz wpad�em na niego w Sarajewie, uszed� nam jako pielegniarka. {11392}{11457}Nie ma mowy, �e przechytrzy mnie znowu. {11461}{11522}No i? Co to ma wsp�lnego ze mn�? {11526}{11681}Kameleon zosta� wynaj�ty przez terroryst�w. A to oznacza wojne. {11685}{11721}A wi�c o to chodzi. {11725}{11779}Tego ranka przylecia� do Nowego Jorku. {11783}{11847}Nowy Jork?! Moje przyj�cie! {11851}{11989}I tam w�a�nie znajdziemy Kameleona. W przebraniu, kt�re jest niewykrywalne. {11993}{12068}Ale ja mam ochron� policji i FBI. {12072}{12152}Przyj�cie b�dzie obstawione bardzo ciasno.|Oni nawet go nie zauwa��. {12156}{12208}Wi�c dlaczego nie odwo�amy przyj�cia. {12212}{12302}Nie mo�emy, musimy si� zachowa� jakby wszystko by�o w porz�dku. {12306}{12396}Je�eli nie zatrzymamy takiego zagro�enia. Ca�y �wiat si� zatrzyma. {12400}{12430}Musisz to za�o�y�. {12434}{12537}Nikt nie zna twoich pracownik�w lepiej ni� ty.|Dlatego jeste� dla mnie wa�ny. {12541}{12624}Je�eli zobaczysz cokolwiek podej�anego. Naci�nij ten guzik. {12628}{12729}Wtedy inny agent Tarczy zareaguje szybko. {12733}{12804}Ale co ja mam...?|Poprostu miej oczy szeroko otwarte. {12808}{12961}Odsy�am was teraz.|Ups! Pora si� zbiera�. {13026}{13053}O co tu chodzi�o? {13057}{13235}Poufne informacje, nie mog� na ten temat rozmawia�. {13517}{13609}Panie Jameson, wr�ci� Pan tak wczesnie.|Czy garnitur juz gotowy? {13613}{13717}Tak gotowy. Potrzebuj� plan�w ochrony na dzisiejszy wiecz�r. {13721}{13784}Zostawi�am Panu kopi� w walizce par� godzin temu. {13788}{13891}Potrzebuj� je teraz! Masz jaki� problem? {13895}{14056}Mie prosz� Pana, zaraz je panu przynios�... znowu. {14060}{14176}Oh, cze�� Jonah.|Robby musz� z tob� porazmawia� na prywatno�ci, natychmiast! {14180}{14270}Co� jest nie tak. {14274}{14370}Prosz�. Co to jest?|Plany ochrony na dzisiejszy wiecz�r. {14374}{14484}Da�a� mi kopi� zanim wyszed�em.|Wiem, to w�asnie Panu m�wi�am. {14488}{14590}Chcesz abym oszala�a? {14597}{14724}Co si� jej sta�o?|Jonah, musz� szybko zadzwoni� zaraz wracam. {14728}{14803}Panie Jameson, musz� ucieka�.|Czekaj Parker. {14807}{14892}To co si� dzisiaj wydarzy�o, niechcia�bym aby�... Hej! {14896}{14948}Gdzie si� podzia�y plany ochrony? {14952}{15174}Le�a�y tutaj, mo�e Robby je zabra�.|A po co mia�by... oh nie.. Robby. {15519}{15609}Hej! hej! Co wy... {15613}{15719}Brak paj�czego zmys�u, to nie Kameleon.|Pomylili�cie si�, pu�ccie go! {15723}{15896}Spiderman? Co on tutaj robi.|Agentko 1, bierz go! {15989}{16179}Brak urz�dzenia do przemiany, to nie on. Rozdzieli� si�! {16268}{16354}Hej ty! Zatrzymaj si�!|Mam go! Si�dme pi�tro, zachodnie skrzyd�o. {16358}{16422}Podszywa si� pod pann� Grant. {16426}{16518}Do wszystkich agent�w, si�dme pi�tro. Szukajcie Glory Grant. {16522}{16639}Ubezpieczcie wszystkie wyj�cia.|Mam cie! Nie mam w zwyczaju podnoszenia nieznajomych kobiet. {16643}{16761}Zabawne, ale niezbyt m�dre. {16782}{16833}G�upek! Powinienem j� z�apa�. {16837}{16980}A m�wi�, �e bierne palenie szkodzi... {17325}{17451}W�a�nie ciebie szuka�am.|Peter dosta�am g��wn� role w sztuce szekspira. {17455}{17628}I zarezerwowa�am dla ciebie miejsce.|Przyjdziesz? {17662}{17780}Przyjme to za "tak".|Peter dlaczego to zrobi�e�? {17784}{17844}Musia�em.|A sk�d wiedzia�e�, �e ci pozwol�? {17848}{18065}Obstawi�em, �e Peter Parker jest najszcz�liwszym facetem na ziemi. {18189}{18227}Wszystkie jednostki. Czerwony Alarm! {18231}{18449}V.I.P. przyjechali, czas zaczyna�!|(V.I.P. - Very Important Person) {18525}{18668}Aha!|Bruce, najwidoczniej mamy go�ci. {18737}{18872}Mamy intruza, pi�tro 31, sektor 7. {18926}{19038}Mamy w�amanie! Pi�tro 31! {19105}{19253}Kameleon zatrzymaj si�!|Wow, niez�a fryzurka. {19257}{19452}Ten kole� zrujnuje mi p�uca szybciej ni� spaliny taks�wek. {19743}{19843}To kameleon! Bra� go!|Nie! cofnijcie si�! {19847}{19956}To jest g�upie. Wykorzystuje nademn� przewage. {19960}{20013}Musze was unieruchomi� g�upki. {20017}{20096}Mo�e to czas aby te� zacz�� zmienia� twarze. {20100}{20144}Agent 1?|Tak pu�kowniku? {20148}{20228}Mamy czerwony alarm, schodz� do was osobi�cie. {20232}{20348}Spotkamy si� w Penthouse za 10 minut.|Tak jest, bez odbioru. {20352}{20431}Penthouse, czerwony alarm.|Musz� zabra� stamt�d VIP�w. {20435}{20615}Pu�kownik m�wi�, �e Kameleon zmierza w g�r� budynku. {21004}{21134}Ehhhh! Nie ma gazu!|Co tam sie u was dzieje?! Nie mamy gazu! {21138}{21250}Ok ok, zaraz to sprawdz�. {21264}{21384}Musz� sprawdzi� dop�yw gazu. {21396}{21556}(... bla bla bla jestem pi�kna i wog�le... ) {21608}{21664}Gdzie do diab�a jeste� Parker! {21668}{21891}(... kontynuacja sztuki Szekspira kt�rej wam tu nie przet�umacz�... ) {22072}{22165}Jak to si� sta�o? {22183}{22265}Jeeeeeeej! :D {22578}{22656}Hmm gdybym by� Kameleonem, jaki kolor bym wybra�... {22660}{22845}Paj�czy zmys�! Kameleon jest w pobli�u.|Gdzie on jest? {22855}{22916}Pu�kownik m�wi, �e musimy zabra� st�d VIP�w. {22920}{23034}�wietnie, i tak byli tu za d�ugo. {23038}{23206}VIPowie wychodz�? Lepiej b�de mia� na nich oku. {23215}{23292}Dobra robota agentko.|Pu�kowniku, jest Pan wcze�niej. {23296}{23393}M�j tata kiedy� mi powiedzia� "�e to dobra pora na �apanie Kameleon�w" (zmy�la�em: P) {23397}{23493}Chod�cie za mn�.|Co ty nie powiesz..., Fury tu nawet jest. {23497}{23712}Pewnie chcia� ich osobi�ci� eskortowa�...|czekaj chwile... oh nie! {2...
jezorownia