{543}{678}{Y:b}{c:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam:::.|{c:$0099fa9}.::: www. nast. ws:::. {700}{760}{y:b}Family Guy 8x03|/Spies Reminiscent of Us {771}{838}{Y:b}T�umaczenie: EmiL & Mlody85|Korekta: Mlody85 & EmiL {839}{876}{Y:b}Synchro: Mlody85 {897}{953}- Dzie� dobry, Peter.|- Dzie� dobry, Lois. {954}{990}- Idziesz do �azienki|- Tak, a co? {991}{1012}Tak tylko pytam. {1013}{1057}Zanim p�jdziesz,|chc� ci� o co� spyta�. {1058}{1111}Mam co� na �okciu? {1112}{1190}Ja pierwszy!|Ja pierwszy! {1285}{1335}- Peter, ja pierwsza.|- Nie! {1336}{1380}- Przesu� dupsko!|- Ty przesu� swoje! {1381}{1424}Zarezerwowa�em sobie|u ochmistrza. {1425}{1459}Prawda, Cornelius? {1460}{1497}Lois Griffin, jedna kupa. {1498}{1526}Ja te� musz� kup�. {1527}{1594}- Ma pan rezerwacj�?|- Dzwoni�em kilka dni temu. {1595}{1621}Z kim pan rozmawia�? {1622}{1696}Dave... ald... jeff... {1714}{1778}illiam... tonio? {1779}{1851}Davaldjeffilliamtonio|nie pracuje od czterech lat. {1852}{1935}Do diab�a z tob�.|Id� do innej �azienki. {1936}{1992}Zaj�te. {2016}{2085}Przepraszam.|Dzie� dobry. {2086}{2150}Lois, od kiedy|mieszka z nami s�o�? {2151}{2211}/To student z wymiany.|/Nie pami�tasz? {2212}{2244}Zgadza si�. {2245}{2277}G�upio ci? {2278}{2350}- Ile ci to przewa�nie zajmuje?|- Nie pami�tam. {2351}{2400}M�j Bo�e, co za dekiel. {2401}{2491}Mam nadziej�, �e mojemu synowi|jest lepiej u twojej rodziny. {2492}{2553}K�usownicy! {2673}{2780}Joe, musz� skorzysta� z �azienki.|- Jasne, Peter. {2815}{2849}Co, do cholery? {2850}{2909}Jak ty... {2987}{3017}Jak mam... {3018}{3074}/To mo�e by� dla ciebie|/zbyt skomplikowane. {3075}{3178}- Czemu masz dwa kible?|/- Drugi jest na krew. {3281}{3363}Stary dom Clevelanda.|Super! {3389}{3462}/Cholera, nie ma papieru. {3463}{3554}/- Joe, mog� to po�yczy�?|/- Pewnie. {3676}{3704}Gdzie by�e�? {3705}{3806}Powiedzmy, �e stawia�em kloca|w domu Clevelanda. {3807}{3845}Obrzydliwe! {3846}{3915}Od teraz b�d� tam wykonywa�|wszystkie moje ruchy. {3916}{3976}Wszystkie! {4491}{4527}Peter, �niadanie gotowe. {4528}{4556}Poczekaj.|Zaraz wracam. {4557}{4587}Skocz� tylko naprzeciwko. {4588}{4649}Nie mo�esz ci�gle u�ywa�|ubikacji Clevelanda. {4650}{4689}M�j Bo�e!|Ale� mog�! {4690}{4738}Ubikacja Clevelanda|to najwspanialsze odkrycie, {4739}{4831}od kiedy grubaska odkry�a|Col� Light. {4832}{4910}Teraz mog� je�� wszystko! {4987}{5057}Nie, nie!|Co robicie?! To moja �azienka. {5058}{5119}O czym ty m�wisz?|W�a�nie wynaj�li�my to miejsce. {5120}{5196}Jasny gwint!|Dan Aykroyd i Chevy Chase! {5197}{5246}Co wy robicie w Quahog? {5247}{5302}Robimy rozeznanie do filmu. {5303}{5344}To niesamowite! {5345}{5429}Widzia�em wszystkie wasze filmy,|jakie� tysi�c razy. {5430}{5496}- Widzia�e� "Gliniarze i Robbersonowie"?|- I "Moja macocha jest kosmitk�"? {5497}{5517}Prawie wszystkie. {5518}{5594}By�bym wielce rad, gdyby�cie|wpadli do nas na kolacj�. {5595}{5653}�ona gotuje beznadziejnie,|ale ja tylko chc� na was popatrze�. {5654}{5707}- Lubicie klopsy?|- Pewnie. {5708}{5739}Dobra, to do 20-tej. {5740}{5820}Nie mog� uwierzy�, �e zjem kolacj�|z dwoma z trzech amigos. {5821}{5868}B�dzie o wiele lepiej,|ni� kiedy jad� z nami {5869}{5947}duch wiktoria�skiej dziewczynki. {5948}{6022}Moja guwernantka|utopi�a mnie w studni. {6023}{6103}Beznadziejny z ciebie go��. {6197}{6217}Dajecie wiar�? {6218}{6278}Jemy z dwoma z trzech|pogromc�w duch�w. {6279}{6310}W�a�ciwie to nie gra�em w tym. {6311}{6380}Patrzcie na nich,|nie daj� sobie s�odzi�. {6381}{6470}Jeste�cie zabawni,|ale musz� co� wyzna�. {6471}{6525}Te� jestem ca�kiem zabawny. {6526}{6579}Mo�e powiem kilka s��w,|mo�e kogo� roz�miesz�. {6580}{6643}Mo�e we�miecie mnie|do swoich film�w. {6644}{6676}Chyba to mo�liwe. {6677}{6724}Mamy do dyspozycji|wszelakie role. {6725}{6797}Role m�wione, role w tle.|Te w tle by�yby dobre dla ciebie. {6798}{6845}M�wione albo w tle.|Obie s� dobre. {6846}{6904}Jestem dobry w gagach. {6905}{6956}Nie chcia�em. {6957}{7006}Teraz jest wsz�dzie! {7007}{7057}To jest komedia. {7058}{7131}Co z tob�, do cholery?|To nie jest �mieszne. {7132}{7161}Interesuj�ca opinia, Lois. {7162}{7232}Zastanawiam si�, czy jest|tu kto� bardziej wykwalifikowany, {7233}{7269}by twierdzi�, co jest �mieszne. {7270}{7347}Musimy zobaczy� troch� wi�cej, ale... {7348}{7374}Ju� na nas pora? {7375}{7437}Nie mog� uwierzy�,|�e tak p�no. {7438}{7483}Nie rozumiem.|Nie masz zegarka. {7484}{7562}To taki typ �artu, Peter. {7579}{7629}- To nie by�o �mieszne.|- Na sw�j spos�b by�o. {7630}{7681}Nie.|Jakby� powiedzia� co� takiego: {7682}{7758}"O, ju� w p� do piega". {7759}{7828}My�l�, �e z waszej tr�jki... {7829}{7869}My�l�, �e w�a�nie on... {7870}{7907}Poka�� wam co� �miesznego. {7908}{7981}To parodia Johna Wayne'a|na pierwszym Dzi�kczynieniu. {7982}{8070}Jestem John Wayne na pierwszym|Dzi�kczynieniu, pilgrzymi. {8071}{8161}Weso�ego Dzi�kczynienia,|pilgrzymi. {8173}{8204}Gdzie on si� ukrywa�? {8205}{8265}Panie Griffin,|mi�o si� rozmawia�o. {8266}{8315}Ale ju� musimy wraca� do siebie. {8316}{8379}Mieli�my...|Co mieli�my zrobi�? {8380}{8436}- Skr��i� par� blant�w i si� zjara�.|- Tak, to musimy zrobi�. {8437}{8461}To nie jest �mieszne. {8462}{8519}Narkotyki nie s� �mieszne.|Niszcz� �ycie. {8520}{8545}Amen. {8546}{8563}Nie, Peter... {8564}{8590}ty nie jeste� �mieszny. {8591}{8656}Obawiam si�, �e Dan ma racj�.|Wcale nie jeste� �mieszny. {8657}{8674}Nie �api�. {8675}{8724}Jeste� bole�nie nie�mieszny. {8725}{8804}Wypie*dala� z mojego domu! {8863}{8899}Stewie, mo�emy chwil� pogada�? {8900}{8975}Patrz, pomalowa�em|na niebiesko kraba Sebastiana. {8976}{9025}Je�li to nie jest �rodkowy|palec dla spo�ecze�stwa, {9026}{9089}to nie wiem, co nim jest. {9090}{9149}Ju� mi si� nie podoba.|Mog�em pomalowa� go na czerwono. {9150}{9210}Nie wydaje ci si� troch� dziwne,|�e Chevy Chase i Dan Aykroyd {9211}{9260}przeprowadzili si� razem do Quahog? {9261}{9323}- Dlaczego tu, dlaczego teraz?|- Nie wiem. {9324}{9391}- Mo�emy tam p�j�� i si� dowiedzie�.|- Mo�emy. {9392}{9441}Siemacie. {9442}{9534}Mo�ecie powiedzie� Meg,|�e mam kogo�? {9580}{9605}Widzisz co�? {9606}{9688}To nie wygl�da na czyj� dom. {9724}{9813}Panowie, mo�e napijecie si� Pepsi? {9999}{10031}Co robimy? {10032}{10123}"Panowie, mo�e napijecie si� Pepsi?". {10336}{10395}- Bo�e m�j!|- Bo�e m�j! {10396}{10479}Krzyku-krzyku,|krzyku-krzyku. {10650}{10720}Co to za miejsce, do cholery? {10721}{10745}Witajcie w K.U.P.A. {10746}{10799}Centralne Ugrupowanie Protekcyjne Armii {10800}{10834}To nie powinno by� C.U.P.A.? {10835}{10885}Czytamy po angielsku. {10886}{10961}Pracujemy dla rz�du federalnego|i potrzebujemy waszej pomocy. {10962}{11006}Chcecie by� szpiegami|takimi jak my? {11007}{11056}A mo�emy by� szpiegami|takimi jak oni? {11057}{11136}Zakopali�my top�r wojenny. {11222}{11298}Chwila, nie rozumiem.|Jak to pracujecie dla rz�du? {11299}{11382}Okaza�o si�, �e "Szpiedzy tacy jak my"|by� ulubionym filmem Ronalda Reagana. {11383}{11466}Wi�c mianowa� nas honorowymi|szpiegami w latach '80. {11467}{11513}To nadal nie wyja�nia,|co tu robicie. {11514}{11569}Podczas zimnej wojny|Zwi�zek Radziecki {11570}{11618}wypra� m�zgi wielu|ameryka�skim cywilom, {11619}{11660}skutecznie robi�c z nich|u�pionych szpieg�w {11661}{11732}kt�rzy mogli by� aktywowani|w ka�dej chwili, by pracowa� dla KGB. {11733}{11758}Aktywowani?|Jak? {11759}{11835}Przez wypowiedzenie ustalonej frazy. {11836}{11927}Mog� zosta� wprowadzeni w trans|i bezmy�lnie wykonywa� wszelkie rozkazy {11928}{11973}zlecone przez ich agent�w KGB. {11974}{12056}Co, je�li spotkali kogo�,|kto wypowiedzia� t� fraz� przypadkowo? {12057}{12146}Niemo�liwe.|Czego� takiego nikt by nie powiedzia�. {12147}{12163}Jaka to fraza? {12164}{12186}Fraza brzmi: {12187}{12275}"Rany, ta w�oska rodzina|przy stoliku obok jest tak cicho". {12276}{12368}Rz�d USA uwa�a, �e jeden z tych|u�pionych agent�w jest w�a�nie w Quahog. {12369}{12424}Wy, dwie... jednostki|mieszkacie tutaj. {12425}{12497}Czy jaki� mieszkaniec|zachowuje si� dziwnie? {12498}{12575}Na ulicy mieszka pedofil|i nikt z tym nic nie robi. {12576}{12612}G��wnie dlatego, �e jest zabawny. {12613}{12666}Chcieliby�my pom�c,|jak tylko mo�emy. {12667}{12746}Czy ten dziwaczny brat Rona Howarda|jest jednym z laborant�w? {12747}{12798}Oczywi�cie.|To film z lat '80. {12799}{12871}Co� jest na ekranie. {12937}{13007}I te dwa cymba�y m�wi�:|"Nie jeste� �mieszny, Peter". {13008}{13061}- W moim domu.|- A jaki by� �art? {13062}{13088}Gotowi? {13089}{13186}Jestem John Wayne na pierwszym|Dzi�kczynieniu, pilgrzymi. {13187}{13277}Weso�ego Dzi�kczynienia,|pilgrzymi. {13333}{13373}M�j Bo�e, Peter, powiem ci... {13374}{13414}Jestem twoim przyjacielem|i b�d� szczery. {13415}{13457}To by�o �mieszne. {13458}{13518}Wiesz, co ceni� w twoim �arcie? {13519}{13573}Jest nieskazitelnie �mieszny. {13574}{13636}Chc� tylko pokaza� im,|jak bardzo si� myl�. {13637}{13682}�e rozumiemy humor|lepiej od nich. {13683}{13709}Mam pomys�. {13710}{13807}Jaka jest naj�mieszniejsza|forma komedii? {13825}{13859}- Kabaret?|- Kabaret! {13860}{13880}Kabaret! {13881}{13921}- Kabaret!|- Kabaret! {13922}{13956}Kabaret! {13957}{14016}Za�o�ymy w�asny kabaret|i damy pokaz. {14017}{14072}Dobra! {14127}{14181}Dzi�kujemy za po�wi�cenie nam|troch� czasu, burmistrzu West. {14182}{14219}Nie ma sprawy, d�entelmeni. {14220}{14281}- Mog� was tak nazywa�?|- Tak. {14282}{14362}M�wicie, �e ten szpieg|znajduje si� gdzie� w Quahog? {14363}{14381}Dok�adnie. {14382}{14443}Chcemy, aby ustawi� pan blokady,|by pom�c go nam powstrzyma�. {14444}{14518}Macie jakie� informacje|co do jego to�samo�ci? {14519}{14548}To troch� trudne. {14549}{14618}Agent nie zdaje sobie sprawy,|�e zosta� zaprogramowany. {14619}{14673}Jedyny spos�b, by go aktywowa�|i odkry� jego to�samo�� {14674}{14714}to wypowiedzenie frazy: {14715}{14803}"Rany, ta w�oska rodzina|przy stoliku obok jest tak cicho". {14804}{14907}To�samo��...
Yoonek