{1}{1}23.976 {9}{53}Poprzednio w "Teen Wolf"... {56}{87}Nie znasz mnie. {102}{156}Nic o mnie nie wiesz. {157}{195}To był Derek Hale. {208}{241}Jego rodzina...|wszyscy spłonęli {241}{276}w pożarze jakie 10 lat temu. {277}{315}Czy to jest twój dom? {316}{343}Był. {377}{419}- Kim oni sš?|- To łowcy... {420}{452}polujš na nas od wieków. {452}{487}Zabijemy ich wszystkich. {487}{541}To nasz symbol oznaczajšcy wendetę, zemstę. {541}{589}Dzi w nocy kto zginie. {635}{721}Nie. {722}{797}Wszystkim wokół mnie dzieje się krzywda. {1689}{1784}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1785}{1878}Jeste Hale, prawda? {2382}{2416}Czy to ten? {2417}{2472}Zabił dwóch z nas. {2473}{2501}Znajdcie resztę. {2502}{2568}Sprowadcie ich żywych.|Żywych. {2569}{2598}Postępujemy zgodnie z kodeksem. {3118}{3191}Byli tam przez 2 dni, {3192}{3250}czekajšc, ukrywajšc się. {3250}{3339}Tak nauczono nas postępować w przypadku,|gdy znajdš nas łowcy... {3340}{3398}ukrywać się i uzdrawiać. {3399}{3458}Dobra, 2 dni to norma, ale wtedy, {3459}{3530}czy mylimy o jakiej większej|ucieczce Dereka? {3530}{3582}Dlaczego cię to obchodzi? {3582}{3610}Dlaczego mnie to obchodzi?|Pomylmy... {3610}{3645}ponieważ przez ostatnie kilka tygodni, {3646}{3679}mój najlepszy przyjaciel próbował się zabić, {3680}{3727}Jego szef prawie został złożony w ofierze, {3728}{3774}dziewczyna, którš znałem od 3 roku życia {3775}{3832}została złożona w ofierze. {3833}{3870}Boyd został zabity przez Alphy. {3870}{3915}Ja...|chcesz, żebym kontynuował? {3916}{3961}Bo mogę, jasne? {3962}{3999}Tak przez jakš godzinę. {4000}{4050}Mylisz, że Derek|może co na to poradzić? {4051}{4097}Cóż, zdaje się,|że to jego wszyscy cigajš, {4098}{4130}więc cóż, zdecydowanie powinien|co z tym zrobić, tak. {4130}{4170}Nie wiem. {4171}{4218}Jest teraz jaki inny. {4219}{4254}Nie jest taki, gdy go znałam. {4255}{4312}A jaki był? {4423}{4493}Właciwie, dużo bardziej jak Scott. {4494}{4537}Jak większoć nastolatków... {4537}{4624}nieznonie romantyczny,|głęboko narcystyczny, {4625}{4695}znony tylko dla innych nastolatków. {4696}{4744}I co się stało?|Co go zmieniło? {4799}{4874}To samo, co zmienia|wielu młodych mężczyzn... {4875}{4917}Dziewczyna. {4918}{4991}Mówisz mi, że jaka dziewczyna|złamała jego małe serduszko? {4992}{5029}Dlatego Derek jest, jaki jest? {5029}{5078}Pamiętasz o tym, że Derek,|zanim został Alphš, {5079}{5113}miał niebieskie oczy? {5114}{5190}Wiesz, dlaczego niektóre wilki|majš niebieskie oczy? {5191}{5233}Zawsze mylałam, że to co jak|kwestia genów. {5233}{5284}Jeli chcesz wiedzieć,|co zmieniło Dereka, {5284}{5376}musisz dowiedzieć się,|co zmieniło kolor jego oczu. {5585}{5685}Przyprowadziła go? {5760}{5839}Wejd do rodka, Scott, {5840}{5941}i daj staremu człowiekowi co,|co trochę umierzy jego ból. {5942}{5996}Nie musisz tego robić. {5997}{6032}Jeli chcecie, żebym mówił, {6033}{6103}odbędzie się to w ten sposób. {6151}{6221}Jeli to zrobię, powiesz nam wszystko,|co wiesz. {6221}{6259}Wszystko. {6777}{7041}Tłumaczenie, korekta, synchro i upload:|Morrrgana, http://chomikuj.pl/Morrrgana|cat84, http://chomikuj.pl/cat84 {7435}{7668}Napisy i nowe odcinki z wgranymi napisami|znajdziecie na chomikach cat84 i Morrrgana. {8577}{8640}Co zamierzasz zrobić? {8640}{8675}Moglibycie przestać? {8760}{8790}Próbuję ćwiczyć. {8834}{8872}A skšd wiesz, że my nie próbujemy? {8873}{8925}Cóż, pomylmy,|ja ćwiczyłam w sali muzycznej, {8925}{8969}i jestem całkiem pewna,|że treningi koszykówki {8969}{9003}odbywajš się na sali gimnastycznej. {9003}{9041}Cóż, a ja jestem całkiem pewny,|że koszykówkę trenuje się {9041}{9090}w dowolnym miejscu,|w którym ma się piłkę. {9180}{9238}Widzisz? {9239}{9320}Czekaj. Chwila, chwila. {9320}{9393}Jeli zdołasz odebrać mi piłkę... {9394}{9455}Może przestanę. {9456}{9504}No dalej. {9545}{9591}To będzie proste. {9880}{9921}Ups. {10417}{10475}Przepraszam za tamto. {10564}{10627}Nieważne. {10628}{10667}Hej, jak masz na imię? {10668}{10743}Jeli nie zauważyłe,|próbuję ćwiczyć. {10744}{10785}Dobra. {10786}{10864}Po prostu zostawię cię samš, tylko... {10865}{10944}zdrad mi najpierw swoje imię. {10945}{10990}Dobrze, podam ci moje imię, {10991}{11084}jeli zdołasz zagrać|na jednym instrumencie z tego pokoju. {11085}{11127}- Na jednym?|- Chociaż jednym. {11128}{11175}Którymkolwiek? {11827}{11904}Mam na imię Paige. {11905}{11947}Teraz proszę, wyjd i daj mi ćwiczyć. {11948}{12031}- Mam na imię...|- Wiem, kim jeste. {12287}{12347}Znaleli trzecie ciało? {12347}{12394}Innego doktora,|zaraz po tym, jak Scott znalazł Deatona. {12395}{12429}Zaraz po? {12430}{12521}Prawie, jakby było zaplanowane,|że przeżyje. {12536}{12559}Co to niby ma znaczyć? {12559}{12611}Skšd wiesz, że twoim mrocznym druidem {12612}{12695}nie jest twój mšdry weterynarz? {12695}{12776}Może wiedział, że go znajdziesz. {12777}{12815}Może tak to zaplanował. {12815}{12874}Nigdy nie pozwoliłby na mierć|niewinnej osoby. {12874}{12896}Nie bšd taki pewien. {12897}{12978}Zdziwiłby się, jak daleko|ludzie potrafiš się posunšć, {12979}{13056}by pozbyć się kogo takiego jak Deucalion. {13057}{13085}Albo jak ty? {13143}{13239}Niełatwo mnie załatwić, co? {13240}{13380}Wiesz, Scott, zrobiłe tu ze mnie jakš sławę. {13381}{13414}Jestem medycznš tajemnicš. {13415}{13489}Mój rak jest praktycznie niewykrywalny, {13490}{13531}za to lekarze nie majš pojęcia, {13531}{13606}dlaczego moje ciało produkuje i wydziela {13607}{13738}ten dziwaczny, czarny płyn {13739}{13796}Zrobiłem to, co chciałe. {13797}{13834}Powiedz nam, jak go pokonać. {13835}{13883}Nie możecie. {13884}{13915}Próbowałem. {13965}{14014}To kompletna strata czasu. {14015}{14067}On nic nie wie. {14068}{14130}Przykro mi, że to zrobiłe.|Chodmy. {14131}{14201}Czekaj. {14202}{14300}Mogę wam powiedzieć jednš rzecz. {14301}{14362}Deucalion może i stracił oczy {14363}{14455}ale nie zawsze jest lepy. {14551}{14600}Dobra, to jeli|Derek był wtedy w drugiej klasie, {14600}{14630}to ile miał lat? {14631}{14680}W jakim bylicie wieku? {14680}{14721}Ile teraz macie lat? {14721}{14765}Więcej, niż bymy mogli mieć, {14765}{14797}ale mniej, niż sšdzisz. {14798}{14844}Dobra, to było frustrujšco niejasne. {14844}{14875}Ile masz lat? {14876}{14921}- 17.|- Widzisz, to jest odpowied. {14922}{14959}Tak się odpowiada. {14960}{14998}Więc, 17, jeli chcesz mierzyć w latach... {14999}{15033}Dobra, dam zostawię już to. {15034}{15069}Co się stało z Derekiem i tš wiolonczelistkš? {15070}{15112}A jak sšdzisz? {15113}{15136}Byli nastolatkami. {15136}{15206}W jednej chwili jest:|"nienawidzę cię, nie rozmawiam z tobš", {15207}{15297}a w następnej szalone obmacywanie|w każdym ciemnym kšcie. {15298}{15345}Szukali okazji,|by zostać sam na sam {15346}{15372}na 5 minut. {15418}{15474}Ich ulubiony ciemny kšt znajdował się|w opuszczonej destylarni {15475}{15508}poza Beacon Hills. {15672}{15710}Dobra, zwolnij. {15711}{15744}Skšd o tym wszystkim wiesz? {15745}{15780}Włanie powiedziałe, że byli sami. {15780}{15831}Byłem wtedy nie tylko wujkiem Dereka. {15832}{15927}Byłem jego najlepszym przyjacielem,|najbliższym powiernikiem. {15928}{15983}Stšd wiem. {16152}{16234}Co? {16235}{16269}Dlaczego ci się podobam? {16270}{16329}Co to ma znaczyć? {16330}{16400}Dlaczego ci się podobam? {16400}{16484}Dlaczego sšdzisz, że mi się podobasz? {16485}{16537}Szczerze mówišc, mylę, że na poczštku, {16538}{16625}podobałam ci się, bo cię nie lubiłam. {16626}{16689}Więc teraz martwisz się, {16690}{16766}że skoro już wiem, że mnie lubisz, {16767}{16836}to przestaniesz mi się podobać? {16837}{16887}Nie martwię się. {16888}{16992}Zastanawiam się tylko, kiedy. {16992}{17096}A co, jeli nigdy|nie przestaniesz mi się podobać? {17150}{17194}Co? {17195}{17278}Słyszała co? {17279}{17323}Co nie tak? {17323}{17370}Co tu się stało. {17371}{17418}Co masz na myli? {17419}{17493}Wyczułem jaki zapach.|To krew. {17550}{17599}Dobra, teraz zdecydowanie co usłyszałem. {17599}{17648}Derek, niczego nie słyszę. {17649}{17727}Musimy ić. Chod.|Idziemy. {18112}{18139}Tam. {18139}{18180}Widzicie to? {18237}{18283}Przywlekli go tutaj, {18283}{18324}wpakowali strzałę w gardło, {18325}{18395}powiesili go i przecięli na pół. {18396}{18431}Zabili jednego z naszych. {18431}{18483}Jednego z twoich. {18484}{18550}Dlaczego miałabym się przejmować|kim z twojej watahy? {18551}{18638}Ponieważ łowcy nie rozpoznajš stad, {18639}{18668}zwłaszcza Argentowie. {18669}{18717}Ale rozpoznajš motywy. {18718}{18790}Ennis, dlaczego go zabili? {18791}{18886}Ponieważ twój młody, naiwny Beta|zabił jednego z nich. {18887}{18923}Marco. {18923}{18999}Zabił łowcę, prawda? {19000}{19068}Przez przypadek. {19069}{19099}Wszyscy tam byli... {19100}{19218}Ennis, Kali, Deucalion... {19219}{19284}każdy z własnš watahš, {19285}{19335}zanim zabili ich wszystkich {19335}{19418}i postanowili stworzyć|swojš małš drużynę gwiazd. {19419}{19474}Ale nie wszyscy tutaj mieszkali, prawda? {19475}{19551}Nie, ale była jedna wyjštkowo potężna Alpha, {19552}{19583}która żyła tutaj. {19583}{19631}Miała zdolnoć zmieniania kształtu {19632}{19690}rzadkš wród jej gatunku. {19691}{19747}To czyniło jš kim w rodzaju przywódcy, {19748}{19809}kim, do kogo mogli udać się {19810}{19887}po porady i wskazówki... {20798}{20854}Talia Hale. {20943}{20972}To jego prawo. {20972}{21008}Nie jestemy jedynymi ludmi, {21008}{21061}którzy kultywujš tysišcletnie rytuały. {21062}{21114}To nie powód, by się nie rozwijać. {21115}{21175}Wyrwali mu pazury prosto z jego palców. {21176}{21228}Co to za rozwój? {21229}{21281}Bezużyteczna debata. {21282}{21351}Skończyłem z tym. {21352}{21395...
Kubar1976