{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{73}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {74}{154}{Y:i}Matka Eddie'ego|do��czy�a do jego ofiar. {155}{173}Jak posz�o? {174}{266}By�oby szybciej,|gdyby by�a tu jego matka. {267}{333}Od jakiego� czasu|nikt jej nie widzia�. {334}{412}{Y:i}Bree zobaczy�a niepokoj�c� stron�|natury Sama. {413}{440}Boj� si� go. {441}{518}{Y:i}Susan wzi�a si�|za problemy finansowe Mike'a. {519}{553}To ju� wszystko? {554}{591}{Y:i}Gaby pozna�a prawd�. {592}{625}Zwi�za�am si�|ze z�ym facetem. {626}{707}- Chyba nie m�wisz o Nicku?|- Nie. O ojcu Danny'ego. {708}{782}To naprawd� z�y facet. {791}{876}- Pakujcie si�.|- Nie bez ciebie. Wy�l� Danny'ego. {877}{934}{Y:i}Obawy Angie si� potwierdzi�y. {935}{993}- Zabijesz mnie?|- Mo�emy pogada� rano? {994}{1049}Je�li zechcesz zwia�,|po�egnaj si� z Nickiem, {1050}{1145}bo po twoim wyje�dzie|d�ugo nie po�yje. {1371}{1467}{Y:i}Angie Bolen mia�a|problemy ze snem. {1470}{1597}{Y:i}Nieustannie �ni�a o swoim �yciu|i wyborach, kt�rych dokona�a. {1660}{1768}{Y:i}W ko�cu rzucenie studi�w|to by�a jej decyzja. {1831}{1963}{Y:i}Przyst�pienie do grupy eko-terroryst�w|to r�wnie� by� jej pomys�. {2018}{2103}{Y:i}Pozwoli�a sobie|na zakochanie si�... {2104}{2192}{Y:i}w charyzmatycznym przyw�dcy. {2269}{2372}{Y:i}Zgodzi�a si� te�|na skonstruowanie bomby. {2426}{2529}{Y:i}Angie wiedzia�a,|�e jej �yciowe wybory by�y z�e. {2530}{2700}{Y:i}Bo jak inaczej znalaz�aby si� tutaj|z cz�owiekiem, kt�rym gardzi? {2759}{2803}Dzie� dobry. {2804}{2847}Jak d�ugo tu siedzisz? {2848}{2909}Jaki� czas. {2914}{2979}Podziwia�em twoj� blizn�. {2980}{3042}Jest pi�kna. {3056}{3102}Co robisz? {3103}{3146}Powinna� by� dumna. {3147}{3222}To symbol naszych dokona�. {3223}{3281}Zabili�my cz�owieka.|Nie jestem taka dumna. {3282}{3337}Czym jest jedno �ycie|w por�wnaniu z ca�� planet�? {3338}{3448}- Post�pili�my szlachetnie.|- Powiedz to jego �onie. {3511}{3594}Kiedy przesta�a� mnie kocha�? {3608}{3733}Kiedy jeszcze byli�my razem,|czy po tym, jak zabra� mi ci� Nick? {3744}{3802}Boli mnie nadgarstek.|Rozkuj mnie. {3803}{3863}Odpowiedz. {3934}{4026}- Nigdy ci� nie kocha�am.|- K�amiesz. {4037}{4127}My�l� nawet,|�e nadal mnie kochasz. {4156}{4217}Nie dotykaj mnie. {4218}{4271}Mo�e gdyby�my si� pokochali,|przypomnia�aby� sobie. {4272}{4300}Mogliby�my. {4301}{4401}Ale nie spodoba�yby ci si�|wymiociny na twarzy. {4402}{4461}Wiesz, �e mog� ci� zabi�? {4462}{4503}Nie zrobisz tego. {4504}{4556}Bo jestem ci do czego� potrzebna. {4557}{4618}Zgadza si�. {4642}{4738}Nie trzymaj mnie w niepewno�ci.|Powiedz. {4773}{4858}Skonstruujesz mi kolejn� bomb�. {4869}{4937}Nie zmusisz mnie. {5009}{5124}{Y:i}Angie Bolen dokona�a wielu|z�ych �yciowych wybor�w. {5146}{5244}Zdziwi�aby� si�,|do czego mog� ci� zmusi�. {5269}{5367}{Y:i}A teraz nie mia�a ju�|�adnego wyboru. {5382}{5441}{Y:b}{C:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|.::: www.nast.ws :::. {5442}{5527}{Y:b}{C:$0099fa9}"Gotowe na wszystko" 6x22|{y:i}Ballada o detektywie {5528}{5610}{Y:b}{C:$0099fa9}T�umaczenie: piwosz|Korekta: Czekoladowy Blok {5692}{5792}{Y:i}Detektyw John Booth|by� niezadowolony. {5816}{5945}{Y:i}W Fairview kto�|zabija� kobiety... {5958}{6043}{Y:i}a on nie mia� poj�cia kto. {6077}{6197}{Y:i}Ca�ymi miesi�cami �l�cza�|nad zdj�ciami z sekcji zw�ok. {6216}{6310}{Y:i}Studiowa� profile psychologiczne. {6315}{6397}{Y:i}Przes�uchiwa� �wiadk�w. {6403}{6529}{Y:i}Lecz detektyw Booth wci�� daleki by�|od schwytania mordercy. {6588}{6639}{Y:i}A� do pewnego dnia. {6640}{6695}Booth. {6704}{6757}Tak? {6759}{6818}Dobra.|Zaraz b�dziemy. {6819}{6848}Co jest? {6849}{6936}Jakie� dzieciaki znalaz�y w lesie|cia�o kobiety. {6937}{7003}- Uduszona?|- Zobaczymy. {7004}{7076}W�a�nie j� odkopuj�. {7196}{7270}Eddie, musimy pogada�. {7303}{7333}Zrobi�em co� nie tak? {7334}{7361}Nie. {7362}{7438}By�am u ciebie,|�eby zobaczy� si� z mam�. {7439}{7492}Tak? {7505}{7536}Po co? {7537}{7672}Chcia�am, �eby posz�a z tob� na terapi�.|Dr McCarthy my�li, �e to pomo�e. {7690}{7758}I co powiedzia�a? {7760}{7805}Nie by�o jej. {7806}{7927}Nie chc� ci� martwi�, ale s�siedzi|od dawna jej nie widzieli. {7998}{8039}Prosz� pos�ucha�... {8040}{8149}Wiem, �e to brzmi powa�nie,|ale tak jest ca�y czas. {8183}{8267}Znowu posz�a w tango,|a za tydzie� albo dwa... {8268}{8318}wr�ci... {8319}{8391}jak gdyby nigdy nic. {8399}{8461}Nie musimy nigdzie dzwoni�? {8462}{8512}My�lisz, �e nic jej nie jest? {8513}{8543}Tak. {8544}{8642}Jej pojawienie si�|to tylko kwestia czasu. {8724}{8769}Za godzin� mam samolot. {8770}{8816}Szkoda, �e nie b�dzie ci�|na w�asnych urodzinach. {8817}{8867}Dziewczynki b�d� zawiedzione. {8868}{8933}Prowizja z tej transakcji|wynosi 40 tysi�cy. {8934}{9025}Wytr� im �zy banknotami.|Bon voyage. {9059}{9148}Nie martw si�, twoje ulubione danie|b�dzie na ciebie czeka�. {9149}{9228}Nie trzeba.|Mo�emy gdzie� wyj��. {9229}{9278}Ale co rok robi� ci lasagne. {9279}{9377}Nie chc�, �eby� si� trudzi�a.|To wszystko. {9440}{9516}- Musz� lecie�.|- St�j. {9529}{9615}Smakuje ci moja lasagne, prawda? {9623}{9658}No pewnie. {9659}{9719}- K�amca!|- S�ucham? {9720}{9790}- Zrobi�e� to co zawsze, kiedy k�amiesz.|- Co takiego? {9791}{9833}Na pewno ci powiem. {9834}{9930}Nie wierz�.|Od 11 lat jesz moj� lasagne. {9967}{10036}Prawd� powiedziawszy,|jad� j� fikus w jadalni. {10037}{10108}- Co?|- Przynajmniej pi�knie si� rozwija. {10109}{10153}To co, robi� �wietny naw�z? {10154}{10239}- Nie chcia�em ci� rani�.|- Do dzisiaj. {10240}{10312}Starzej� si�.|�o��dek mam coraz s�abszy. {10313}{10386}Przykro mi, nie robisz jej|tak jak mama. {10387}{10486}To dlatego, �e twoja wredna matka|nie da�a mi przepisu przed �mierci�. {10487}{10548}Potr�ci� j� samoch�d! {10549}{10641}- Wygodnie, co?|- Lasagne to trudne danie. {10642}{10693}Ale uwielbiam twoje guacamole. {10694}{10799}- Kupuj� je w sklepie.|- Tylko ty tak potrafisz. {10873}{10936}Po�apa�a� si� ju�? {10937}{11051}Przegl�dam te faktury od trzech dni|i nic nie rozumiem. {11053}{11135}Zaksi�gowa�e� 2 razy wi�cej|ni� faktycznie otrzyma�e�. {11136}{11211}- Bo nie ka�dy p�aci�.|- Dlaczego? {11212}{11273}Nie mia� pieni�dzy. {11274}{11317}Mamy ci�kie czasy. {11318}{11393}Wielu moich klient�w|ledwo wi��e koniec z ko�cem. {11394}{11486}Chcia�abym m�c to zrozumie�.|Zaraz... rozumiem. {11487}{11536}Zap�ac�, kiedy b�d� mogli. {11537}{11654}To super, �e po�lubi�am faceta,|kt�ry chce odtyka� kible za darmo. {11655}{11734}Ale nadszed� czas zap�aty. {11746}{11788}To nie takie proste. {11789}{11887}Znam tych ludzi od lat.|Nie mog� stawia� ich pod �cian�. {11888}{11935}Masz racj�. {11936}{11963}Ja to zrobi�. {11964}{11992}Ty? {11993}{12058}W jaki spos�b? {12066}{12134}Sp�jrz na mnie.|Wielkie br�zowe oczy, dr��ce usta. {12135}{12228}Jak tylko opowiem komu�|o naszej ci�kiej doli, od razu zap�aci. {12229}{12295}To si� nie uda. {12359}{12415}Dobrze. {12427}{12505}Ale nie wiem,|co zrobimy. {12522}{12602}Ledwo wystarczy nam|na rachunki za ten miesi�c. {12603}{12682}Mija termin ubezpieczenia. {12689}{12763}A nie daj Bo�e|M.J.'owi co� si� stanie... {12764}{12823}Susan, kochanie.|Wszystko b�dzie dobrze. {12824}{12880}I co, nie uda si�? {12881}{12919}Przera�asz mnie. {12920}{12971}Mog� i�� po nasze pieni�dze? {12972}{13037}Prosz� bardzo. {13080}{13120}Kiedy w zesz�ym roku|chcia�em pojecha� na ryby, {13121}{13259}- ty chcia�a� na narty i zacz�a� p�aka�...|- Lepiej o tym teraz nie m�wi�. {13320}{13391}Ja si� go nie boj�.|Ja mog� go zwolni�. {13392}{13468}Nie chc� go prowokowa�.|Cz�owiek ma problemy. {13469}{13523}Nie wiadomo do jakiej agresji|mo�e si� posun��. {13524}{13603}Nie boimy si�.|Prawda, Orson? {13604}{13657}A o jakiej agresji m�wimy? {13658}{13722}Zrobimy wszystko,|�eby chroni� mam�. {13723}{13745}Dobrze. {13746}{13814}Jestem na w�zku.|Nie wiem, czy poradzi�bym sobie w walce. {13815}{13863}Silniejszy wiatr|macha za mnie r�kami. {13864}{13964}Nie martw si�, Orson.|Wymy�limy co� innego. {13989}{14020}Co robisz? {14021}{14047}Bola�o? {14048}{14098}Nie. {14099}{14137}Na tyle mnie sta�. {14138}{14235}Nie musisz si� bi�.|Jeste� raczej strategiem. {14236}{14280}Dobrze, nie b�dziemy si� bi�. {14281}{14330}Mo�e wynajmiemy kogo�,|�eby go poturbowa�? {14331}{14374}Znam kilku by�ych marines. {14375}{14448}- Sk�d znasz...|- Nie pytaj. {14449}{14506}- A pieni�dze?|- Co pieni�dze? {14507}{14564}Skoro nie mo�emy go zwolni�|ani przestraszy�, {14565}{14616}mo�e got�wka|do niego przem�wi. {14617}{14708}Zawsze powtarza|jak to nigdy nic nie mia�. {14709}{14793}My�l�, �e niez�a odprawa|za�atwi spraw�. {14794}{14847}Genialny pomys�, Orson. {14848}{14934}Wypisanie czeku|ma by� genialne? {14976}{15034}A teraz? {15055}{15111}Wybacz. {15212}{15263}- Pani Scavo?|- Tak? {15264}{15323}Jestem detektyw Booth,|to detektyw Furst. {15324}{15357}Mo�emy wej��? {15358}{15418}Oczywi�cie.|O co chodzi? {15419}{15492}Zna pani Irin� Kosokow�? {15493}{15577}Niestety.|O cokolwiek j� podejrzewacie, to ona. {15578}{15606}S�ucham? {15607}{15710}To przebieg�a, k�amliwa oszustka,|kt�ra zgotowa�a piek�o mojemu synowi. {15711}{15775}Ona nie �yje. {15794}{15858}Co?|Powa�nie? {15859}{15907}Dzisiaj znaleziono jej cia�o. {15908}{15978}Zosta�a zamordowana. {15979}{16035}Co si� dzieje? {16036}{16109}Panowie s� z policji.|Chodzi o Irin�. {16110}{16157}Rany, szybko. {16158}{16239}- Suka nie zd��y�a nawet wyjecha�...|- Ona nie �yje. {16240}{16297}a ju� od nas odesz�a. {16298}{16334}Jest pa�stwa syn Preston? {16335}{16394}Wyjecha� z bratem pod namiot. {16395}{16462}Dzi�kujemy za wie�ci.|B�dzie zdruzgotany. {16463}{16531}Raczej b�dziemy chcieli|z nim porozmawia�. {16532}{16583}Chyba nie my�licie,|�e mia� z tym co� wsp�lnego? {16584}{16645}Znale�li�my list pani Kosokowej|adresowany do niego. {16646}{16740}Wygl�da na to, �e zwi�zek|sko�czy� si� nieciekawie. {16741}{16783}Tak, zerwa� zar�czyny. ...
Matysy