Four.Weddings.and.a.Funeral.1994.PROPER.DVDRip.XviD-FiNaLe.CD2.EN.MicroDVD.txt

(32 KB) Pobierz
{0}{72}You've been very...
{82}{146}- What did you get?|- Blimey!-
{148}{207}Well, I never!
{209}{284}Nothing yet. I'm just, you know, deciding.
{289}{363}- It's nice to see you.|- It's nice to see you.
{387}{496}This present thing is great.|I should've gotten married years ago.
{498}{570}- Anybody get the Pygmy?|- The young man thought about it...
{614}{634}No!e
{636}{700}Just get me an ashtray.
{730}{793}Are you free for about a half-hour?
{795}{829}Yeah.
{831}{909}I'm meeting my brother,|but I can be a bit late.
{929}{993}Oh, good. You have|an important decision to make.
{995}{1083}- Now, you mustn't laugh.|- OK. Right.
{1258}{1329}What do you think?
{1371}{1411}Divine.C
{1418}{1482}Bit of a meringue?s
{1514}{1573}Don't worry. We've only just begun.e
{1643}{1703}What do you think?
{1728}{1787}- You're kidding.|- But it would be wonderful.h
{1789}{1852}Maybe next time..
{1902}{1953}What do you think?.
{2047}{2131}- I knew it.|- With a staff, you could look after sheep.
{2140}{2177}Don't be rude.i
{2202}{2259}It's a bit sexy, this.
{2284}{2329}Well...'
{2331}{2409}If I were your husband,|I would die of pride.m
{2411}{2461}You may be right. It is dangerous. 
{2463}{2558}There's nothing worse at a wedding|than a priest with an erection.
{2690}{2766}It's strange thinking|you'll never sleep with anyone else.h
{2768}{2878}- You don't think you'll be unfaithful?|- No. Not once l'm married.
{2880}{2965}I told Hamish l'll kill him if he does,|so l'd better stick to that.
{2967}{3002}Quite right.a
{3004}{3079}Anyway, I reckon l've had my fair run at it. 
{3095}{3182}What is a fair run these days,|down your way?t
{3184}{3246}I don't know..
{3248}{3298}More than one. 
{3300}{3358}Well, come on. Tell me.w
{3393}{3454}I've seen the dress. We have no secrets.p
{3563}{3598}Well...p
{3617}{3748}The first one - of course,|not easily forgotten - was kinda nice.
{3776}{3839}Two... hairy back. 
{3872}{4014}Three, four, five... Six was|on my birthday in my parents' room.
{4022}{4078}- Which birthday?|- 17th.
{4080}{4152}- We've only reached 17?|- I grew up in the country.
{4154}{4217}Lots of rolling around in haystacks..
{4230}{4305}OK. Seven...t
{4307}{4382}Eight, unfortunately, was quite a shock.i
{4408}{4501}Nine, against a fence.|Very uncomfortable. Don't try it.
{4503}{4528}I won't.b
{4536}{4617}10 was gorgeous. Just heaven, just...h
{4657}{4733}- He was wonderful.|- I hate him.h
{4760}{4834}1 1 , obviously after 10, disappointing. 
{4836}{4954}1 2 through 17, the university years.|Sensitive, caring, intelligent boys.
{4956}{5025}Sexually speaking, a real low patch.
{5065}{5122}18 broke my heart.a
{5124}{5187}- Years of yearning.|- I'm sorry.
{5189}{5265}20... Oh, my God!|I can't believe l've reached 20.
{5292}{5360}21 , elephant tongue.
{5397}{5487}22 kept falling asleep.|That was my first year in England.e
{5499}{5524}I do apologise.u
{5526}{5601}- 23 and 24 together. That was something.|- Seriously?
{5603}{5672}27... That was a mistake.
{5685}{5780}- Suddenly at 27 you make a mistake?|- Yes, he kept screaming.
{5782}{5859}Very off-putting.|I nearly gave up on the whole thing.
{5861}{5927}But Spencer changed my mind. That's 28.
{5929}{6002}- His father, 29.|- With his father?
{6012}{6052}30.n
{6077}{6127}31 ... Oh, my God. 
{6147}{6224}32 was lovely.
{6259}{6345}And then my fianc�, that's 33.
{6373}{6431}Wow!l
{6433}{6523}So I came after your fianc�?s
{6529}{6589}No, you were 32.t
{6635}{6679}So there you go.r
{6681}{6772}Less than Madonna,|more than Princess Di - I hope.
{6786}{6847}And how about you?|How many have you slept with?
{6849}{6924}Christ! Nothing like that many.|I don't know...
{6926}{7018}I don't know what the fuck|l've been doing with my time.
{7003}{7110}Work, probably. Yeah, work.|I have been working late a lot.
{7300}{7370}I wish l'd rung you. 
{7402}{7462}But then you never rang me.s
{7485}{7577}You ruthlessly slept with me twice|and never rang me. 
{7690}{7737}Bollocks!n
{7739}{7794}Help me, please! Please!a
{7969}{8064}You're no longer my brother,|you're just some git I once met.
{8063}{8099}I'm sorry. 
{8101}{8171}Carrie, this is David, my brother.
{8173}{8233}This is Carrie.
{8250}{8284}Hi. 
{8300}{8358}We were buying her a wedding dress.
{8376}{8432}Pathetic excuse. Who's she marrying?
{8458}{8505}Some total penis.
{8519}{8604}What is it about penises|that they get such great wives?
{8627}{8705}I was just telling him|about you marrying Hamish
{8707}{8797}and he said it couldn't have happened|to a nicer fellow.
{8817}{8880}Didn't you do it with her once?
{8882}{8960}- Where are you doing it?|- Scotland.e
{8964}{9005}Yes.o
{9012}{9064}Beautiful breasts.o
{9066}{9139}He says that's a beautiful place. Hilly.'
{9164}{9221}You should come to the wedding, too. 
{9223}{9362}I want lots of friends to make up for|the gruesome stiffs that Hamish knows.k
{9370}{9426}Well, you'd better go in.
{9436}{9461}Bye.l
{9471}{9526}- Bye.|- Bye.
{9642}{9690}Come on - we're late. 
{9773}{9823}Fuck it!a
{10127}{10204}Look. Sorry.
{10206}{10292}I just... Well...|This is a really stupid question, 
{10294}{10364}particularly in view|of our shopping excursion,
{10366}{10456}but I just wondered if by any chance...
{10503}{10582}Obviously not, because|l've only slept with nine people.
{10584}{10640}But l... I just wondered...
{10642}{10704}I really feel...i
{10706}{10830}In short, to recap|in a slightly clearer version,
{10815}{10927}in the words of David Cassidy,|while still with the Partridge Family,
{10929}{11023}I think I love you. And...
{11007}{11128}I just wondered whether|by any chance you wouldn't like to...n
{11200}{11274}No. No, of course not.
{11310}{11367}I'm an idiot. He's not.s
{11369}{11420}Excellent. Fantastic.u
{11422}{11503}Lovely to see you.|Sorry to disturb. Better get on.
{11513}{11591}- Fuck!|- That was very romantic. 
{11667}{11788}Well, I thought it over a lot, you know.|I wanted to get it just right.
{11809}{11878}Important to have said it, I think.
{11880}{11938}Said what, exactly?
{11984}{12140}Said, you know, what I just said|about David Cassidy.
{12263}{12319}You're lovely.u
{12997}{13088}One month laterg
{13585}{13684}It was ordained for lifelong faithful|relationships and conjugal love.
{13686}{13756}It was ordained|for the welfare of human society,o
{13758}{13808}which can be strong and happy
{13827}{13885}only when the marriage bond|is held in honour.
{13908}{14024}Into this holy estate|these two persons now desire to enter. 
{14060}{14142}Wherefore, if anyone can show|any just causeb
{14124}{14211}why they may not lawfully|be joined together in marriage,s
{14213}{14263}Iet him now declare it.o
{14367}{14421}Sorry.
{14411}{14461}Please rise.e
{14544}{14651}Do you, Hamish, take this woman|Caroline to be your wedded wife 
{14653}{14750}and do you, in the presence of God|and before this congregation,O
{14752}{14858}promise and covenant to be to her|a loving and faithful husband
{14860}{14930}until God shall separate you by death?a
{14932}{14981}I do.i
{14988}{15089}Do you, Caroline, take this man Hamish|to be your wedded husband
{15091}{15186}and do you, in the presence of God|and before this congregation, 
{15188}{15276}promise and covenant to be to him|a loving and faithful wife
{15278}{15339}until God shall separate you by death?h
{15341}{15378}I do.b
{15428}{15478}Fuck-a-doodle-doo.t
{16083}{16163}- How awfully nice to meet you.|- Nice to meet you.
{16224}{16274}Hello.I
{16312}{16380}You look beautiful.|Not a meringue in sight.s
{16382}{16425}Thanks.
{16557}{16607}Blimey!,
{16626}{16702}It's Brigadoon! lt's bloody Brigadoon!
{16962}{17048}Dear old things, as you know,|l've always been proud
{17050}{17132}that there's not a wedding ring|between the lot of us.
{17134}{17222}Over the passing of the years,|it's beginning to distress me.
{17224}{17321}I'd like to go to the wedding|of someone I really loved for a change.
{17323}{17400}Don't blame me.|I've asked practically everyone I know.
{17402}{17468}- You haven't asked me.|- Haven't l?t
{17470}{17546}Oh, Scarlett... Would you like to?
{17548}{17612}No, thank you.|It was very nice of you to ask.o
{17614}{17659}Well... Any time.s
{17661}{17733}Quite right, Tom, quite right.|That's the spirit.
{17735}{17805}Tonight, these are your orders.o
{17807}{17907}Go forth and conjugate.|Find husbands and wives.
{17918}{17995}Excellent. What do you think, Fifi?|Spot a potential hubby?
{17997}{18072}- Bugger off, Tom.|- Quite right.p
{18056}{18122}A toast before we go into battle.i
{18161}{18203}True love. 
{18205}{18264}In whatever shape or form it may come.i
{18266}{18393}May we all in our dotage be proud to say|'l was adored once, too.'
{18421}{18486}- True love.|- True love!y
{18685}{18759}Apparently, an enormous|number of people
{18761}{18842}actually bump into|their future spouses at weddings,l
{18853}{18894}which is interesting.s
{18896}{18958}Yes, I met my husband at a wedding.
{19167}{19271}Good Lord, I seem to have finished|my drink. If you'll excuse me.
{19380}{19446}Hello. My name's Scarlett.l
{19448}{19522}Named after Scarlett O'Hara,|but much less trouble.
{19524}{19598}- What's your name?|- My name's Rhett.
{19600}{19650}No...o
{19638}{19694}- Not really?|- No, not really. 
{19696}{19770}- In fact, it's Chester.|- You kidder!
{19801}{19880}I always imagine Americans|are gonna be dull as shit.
{19882}{19932}Of course you're not, are you?
{19934}{19999}Steve Martin's American, isn't he?r
{20017}{20071}Yes, he is.d
{20088}{20118}You're lovely.n
{20335}{20395}Hello, Charles.c
{20397}{20460}Oh, Hen. Hi.u
{20462}{20525}Look, I couldn't really bear a scene today.!
{20527}{20596}I know we've probably|got tons to talk about...
{20598}{20673}Did I behave that atrociously last time?
{20685}{20754}Well, you remember|the shower scene in Psycho?n
{207...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin