§ Hudson Julian - Czarny Alert.pdf

(2475 KB) Pobierz
946993840.002.png
Julian Hudson
CZARNY ALERT
Tłumaczenie:
Ryszard Długołęcki
Tczew
2009
946993840.003.png
Tytuł oryginału: Black Alert At Gonzo Station
© 2007 Julian Hudson.
All rights reserved.
© for the Polish translation by Ryszard DługołĘcki
Opracowanie graficzne i projekt okładki: Agencja Reklamowa ZENIT www.zenitreklamy.pl
Redakcja: Jarosław BartosiŃski
Skład i łamanie: ANDYTEX, Warszawa
Druk i oprawa:
ARSPOL Sp. z o.o. Bydgoszcz
ISBN 978-83-928215-2-6
Wydanie I Tczew 2009
Wydawca
SprzedaŻ Dobrej KsiĄŻki Alicja BartosiŃska
83-110 Tczew, ul. Piaskowa 3
tel. (0-58) 777-43-28
fax (058) 777-32-05
e-mail: jarbart@vp.pl
KsiĄŻkĘ moŻna zamówiĆ pod adresem:
„L&L” Firma Dystrybucyjno-Wydawnicza Sp. z o.o.
80-298 GdaŃsk, ul. Budowlanych 64F
tel./fax: (058) 520-35-37 fax: (058) 344-13-38
infolinia: 0-801-003-110
www.11.com.pl
www.ksiegarnia-11 .pl
946993840.004.png
Treść tej książki jest fikcją . Pojawiające się w niej osoby , miejsca , wy-
darzenia i opisane tu sytuacje są wytworem wyobraźni autora . Wszelkie
podobieństwa do rzeczywistych zdarzeń czy osób , żyjących lub zmarłych ,
całkowicie przypadkowe .
Poświęcone pamięci Dennisa , który otworzył mi oczy na życie oraz pa-
mięci oficerów i marynarzy , którzy oddali swe życia na pokładzie USNS
Stark .
Pragnę podziękować mej Matce Billie za Jej nieustająco dobry humor i
pełną oddania miłość, mojej drogiej Elwirze za umacnianie mnie swoją
otuchą i zachętą, Argiemu, całej braci w Village Pub w Breckenridge, w
Colorado, a także Royowi, Rybie i Timowi w McKee Bridge, w Oregonie,
za Ich wsparcie oraz naszemu Panu za moją inspirację.
Podziękowania dla Rona Bauforda, autora „Pałacu Zagadek” oraz dla
Departamentu Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych.
946993840.005.png
Przedmowa
W niedzielę, 9 października 1994, w czasie gdy obowiązywała strefa
zakazu lotów, a siły NATO kontynuowały swoje negocjacje z Irakiem, na
pokładzie lotniskowca USNS George Washington doszło do wydarzenia,
które do tej pory utrzymywano w ściśle strzeżonej tajemnicy. Fakt, że oko-
liczności towarzyszące temu wydarzeniu nie zostały wcześniej ujawnione
jest zadziwiający, gdy weźmie się pod uwagę znaczną ilość wmieszanych
w nie osób z personelu cywilnego i wojskowego. A co nawet bardziej god-
ne uwagi, to fakt, że jego reperkusje w zakresie kierunku wojskowego pla-
nowania przyszłych rodzajów sprzętu komputerowego były tak poważne,
że poddano ponownym przemyśleniom problem wydatków obronnych i to
bez jakichkolwiek przecieków do prasy. Na szczęście jednak, w czasie
rutynowej kontroli bagażu dyplomatycznego lotu do Londynu, urzędnik
celny zdołał przejąć kopię Nr 37NGW1850004F35 akt Pentagonu, poufny
dokument, omawiający szczegółowo cały bieg wydarzeń, jakie miały miej-
sce tej październikowej niedzieli.
Wszystko poniżej jest rekonstrukcją tego raportu z pewnymi przystoso-
waniami jego tekstu do bardziej czytelnej formy, opisującej wszystkie wy-
darzenia, które w tym fatalnym dniu miały miejsce w całej społeczności
wojskowej, ze szczególnym skupieniem uwagi na Grupie Szóstej , ugrupo-
waniu bojowym, krążącym po Morzu Arabskim nieopodal wejścia do Za-
toki Perskiej, w miejscu znanym jako Baza Gonzo.
946993840.001.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin