{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {468}{716}Synchro do wersji :|The.Sorcerers.Apprentice.2010.TS.350MB.ShAaNiG.mkv {716}{823}T�umaczenie : Pietras1987 {1251}{1302}Wojna mi�dzy czarodziejami|toczy�a si� ... {1305}{1345}w cieniu historii. {1347}{1509}Los ludzko�ci by� w rekach pot�nego|... Merlin. {1517}{1600}Uczy� on swoich sekret�w trzech zaufanych uczni�w {1603}{1732}Baltazara, Weronik� i Horvatha {1734}{1812}Powinien ufa� tylko dw�jce {1966}{2096}Weronika i Baltazar byli �wiatkami okrucie�stw czynionych przez z�� czarownice {2202}{2327}Morgana le Fay, �miertelny wr�g Merlina {2702}{2788}Jeste�my tylko s�ugami {2808}{2870}Merlin.|Horvath. {2883}{2962}Zdradzi�e� mnie {2997}{3094}Nie jestem juz twoim s�ug� {3096}{3150}Dobrze robota|Teraz bierz zakl�cie {3152}{3274}I tak Morgana zdoby�a najpot�rzniesze zakl�cie Merlina {3277}{3340}Znane jako Rising {3342}{3408}Daj�ce Morganie w�adz� nad armi�|umar�ych ... {3410}{3482}i mo�liwo�� zniewolenia ludzko�ci {3822}{3975}Veronica po�wi�ci�a si� dla Balthazara, przez uwi�zienie|duszy Morgany we w�asnym ciele {3977}{4084}lecz morgana pr�bowa�a j� zabi� od wewn�trz {4102}{4184}by ratowa� �ycia Weroniki|i schwyta� Morgan� {4188}{4277}Baltazar uwi�zi� obie w Grim Hold {4280}{4371}Wiecznym wi�zieniu {4374}{4429}Przez d�ugi czas Baltazar walczy� {4432}{4490}z wieloma czarownikami pr�buj�cymi uwolni� Morgan� {4492}{4595}Wszystkich uwi�zi� w grubym pancerzu lalki {4597}{4700}Ostatecznie trafi� tam tak�e Hovarth {4713}{4826}na �o�u �mierci Merlin ofiarowa� Baltazarowi|smoczy pier�cie� m�wi�c {4829}{4945}Doprowadzi ci� on do dziecka kt�re pewnego dnia zostanie nast�pc� Merlina {4948}{4991}Prime Merlin. {4995}{5135}Prime Merlin mo�e zabi� Morgan� {5137}{5238}Baltazar szuka� go przez wieki {5585}{5689}I nigdy w swoich poszukiwaniach nie zapomnia� o swojej misji {5691}{5756}Ludzko�� nie b�dzie bezpieczna {5758}{5907}Dop�ki Morgana nie zostanie zniszczona prze nast�pc� Merlina {6104}{6176}Hej, Tank.|Jak si� tu dosta�e�? {6178}{6294}David? dzi� wyjazd.|Nie zapomnij zabra� czystej bielizny {6296}{6375}Mia�a na my�li mnie nie ciebie {6986}{7060}Nie powinni�my robi� tego, Dave. {7066}{7134}Sprawd� teraz. {7154}{7265}David.|To jest cool. {7457}{7555}Ucze� czarnoksi�nika {7715}{7785}Daj Becky. {7791}{7882}Daj Becky.|Masz {7910}{8005}chcia�a by� zosta� dziewczyn� Deivida {8639}{8704}zatrzymaj si� {9072}{9133}przepraszam {9135}{9181}Nie {9183}{9257}No nie, prosz� pani, nie. {9754}{9823}Arcana Cabana|Za�o�ona w 1888 roku {10814}{10891}nie mam mowy {11155}{11275}Drugi cesarz dynastii Han,|spoczywa w tej urnie {11277}{11361}od bardzodzo dawna {11363}{11473}M�wi�, �e po otwarciu ,|to samo stanie si� z tob�. {11476}{11526}przepraszam.|Szukam li�ciku. {11528}{11617}Widzia�e� go?|zwia�o go do tego sklepu {11620}{11688}li�cik?|zwia�o go do sklepu . {11690}{11775}To by� tylko..|Zbieg okoliczno�ci. {11777}{11856}Tak, to by� tylko zbieg okoliczno�ci. {11960}{12012}Mam co� co chcia�bym ci pokaza�, Dave. {12014}{12116}Sk�d znasz moje imi�|Potrafi� czyta� w my�lach {12152}{12230}Jest w plecaku {12273}{12345}Chod� tu. {12643}{12784}To jest bardzo szczeg�lne, i je�li Ci� polubi,|mo�esz to zachowa� {12789}{12906}lepiej nie. M�j nauczyciel powiedzia�, �ebym si� nie oddala�|On wie, �e jestem tutaj. {12908}{13029}Jeste� s�abym k�amc�, Dave.|To dobrze. {13159}{13225}�wietnie {13844}{14006}- Nie ma mowy|- Szuka�em ci� bardzo d�ugo. {14038}{14120}I w jaki� magiczny spos�b jeste� tutaj {14122}{14212}Pier�cie� na twoim palcu znaczy co� Dave. {14214}{14355}Oznacza to, �e b�dziesz|wspania�ym czarodziejem {14357}{14494}A pierwsza lekcja zaczyna si� w�a�nie teraz,|z Incantusem w�asne. {14496}{14601}Nie ruszaj, nie dotykaj niczego. {16023}{16103}nie ma mowy {16529}{16618}- Kiedy jestem?|- Nowy Jork. {16620}{16836}Nie "gdzie". Rok.|Tracisz m�j czas. {16918}{16999}Co si� sta�o z :|"Nie dotykaj niczego?" {17002}{17092}- To nie by�o sportowe zachowanie Baltazarze|- B�d� cicho. {17095}{17201}To nie twoja wina on jest taki od tysi�cy lat|wyja�ni� ci p�niej. {17204}{17299}Potrzebuje Grim Hold|Gdzie jest ta lalka? {18283}{18363}Musz�, mie� t� lalk� {19452}{19532}chc� tej lalki {19670}{19764}uciekaj Davea !|Teraz {19977}{20024}David Stutler. Nigdy mi nie uciekniesz {20026}{20106}s� tam dziwni czarownicy|zrobieni z karaluch�w {20109}{20243}Nie id� tam. Sklep si� pali|Nie id� do �rodka. Oni s� ... {20316}{20383}szalone {20438}{20518}Nie powiniene� o tym opowiada� , chod�my {20568}{20646}Nasika� w spodnie {20680}{20766}To tylko woda. Tam si� pali {20768}{20881}Stutler. Jeste� idiot�. {21421}{21533}Dziesi�� lat p�niej|DZI� {21653}{21746}dzie� dobry .... Co to jest ... A, tak. {21751}{21833}Dzie� dobry, pi�kny {21891}{21947}Hej �ap {21949}{22000}wszystkiego najlepszego {22002}{22105}- Dzi�kuj�, Bennett.|- wcze�nie wsta�e�. {22109}{22239}Pan Hiedermann chce �ebym przedstawi� prezentacj� z fizyki w klasie 101 {22242}{22287}Co ?|Udzielasz si� jeszcze z Angielskiego! {22289}{22357}To tak jak w Korpusie Pokoju, wiem,|ale to jest klasa Hiedermanna. {22360}{22437}frajerzy musz� si� dzi� upi� {22440}{22561}no i zaprosili�my czirliderki z Princeton. {22563}{22649}Ah!. wi�c to s� inteligentne czirliderki? {22652}{22778}Powa�nie? nie chcesz i�� na urodziny? {22799}{22899}Musz� sko�czy� projekt o cewce Tesli|je�li chc� zda� matur�. {22943}{23031}Dave... czy jeste� spokrewniony z wilkiem? {23034}{23105}nie prosz� Bennett. nie zaczynaj znowu z tym wilkiem nie mog�... {23107}{23169}Wilk to zwierze stadne {23172}{23334}Musi znale�� partnera. Musi|polowa� i wy�. Musi uczestniczy�. {23337}{23402}Zostaniesz wyrzucony z paczki {23405}{23477}Samootny. Samotny g�odny nied�wied� {23479}{23625}To naprawd� podnios�o mnie na duchu podnie� mnie,|i jestem gotowy na rozpocz�cie dnia. {23716}{23898}Co ? nie nie cz�owieku {23971}{24054}czy wszystko jest wporz�dku ? {24139}{24271}powinienem odej�� takt ?|tak! {24457}{24587}Czekaj, przepraszam.|Czy jeste� ... Becky? Barnes Becky. {24673}{24808}Dave ...|chodzili�my razem do czwartej klasy {24810}{24922}Znam ci�. Dave Stutler, prawda?|To ja. {24927}{25028}Tak, facet, kt�ry...|Co to by�o miejsce ? Arcana ... {25031}{25174}- Arcana Cabana?|Jak si� trzymasz ? {25176}{25280}Tak pomogli mi zabiegi|pomoc psychologiczna, wiesz. {25283}{25356}Tak. To by�o dziwne. {25358}{25449}Tak. I wiesz co?|Okaza�o si�, �e mia�em niedob�r glukozy {25452}{25542}Omamy?|to do�� niespotykane u m�odych ludzi {25545}{25688}- No w�a�nie.|- To kawa� {26106}{26169}Hej, Becky. {26172}{26231}Becky Hej, hej Becky? {26234}{26314}Jak si� bawi�a� na lekcji fizyki? {26316}{26441}m�j umys� nie nadaj� sie do fizyki|W i�c do czego? {26444}{26503}g��wnie do muzyki {26505}{26556}Taka jestem {26558}{26668}Pracujesz w radiu|Tak mam popo�udniowe show. {26670}{26779}- Powa�nie? To jest cool.|- Profesjonalne radio studenckie. {26781}{26824}mamy siedmiu s�uchaczy {26827}{26935}C�, b�d� s�ucha�. To jeszcze jeden.|Mo�na dzia�a� przy o�miu. {26996}{27051}To nasza antena {27053}{27134}Co si� dzieje?|Witam, ca�y sprz�t zosta� spalony. {27136}{27222}Fredy dzwoni� ze jest chory {27239}{27358}Przepraszam, �e przeszkadzam.|Gdzie jest specjalista od tego sprz�tu? {27361}{27412}Co to za facet? {27414}{27601}Tak, dobr� wiadomo�ci� jest to, �e wci�� nadaje.|Najgorsze jest to, �e straty s� zbyt wysokie {27668}{27870}W porz�dku. Je�li wiem, co robi�,|powinno .. by� .. dobrze! {27959}{28030}dzi�ki|nie prosz�, ca�a przyjemno�� po mojej stronie {28032}{28106}Musze stwierdzi� ze|to jest bardzo wa�ne dla ciebie {28108}{28255}M�j show jest jedyn� rzecz� ...|Sam wiesz! {28291}{28400}Fizyka.... tak my�l� {28646}{28728}- do zobaczenia p�niej|- nie um�wi�e� si� z ni� {28730}{28776}naprawi�e� anten� i wyszed�e� ? {28778}{28882}To nie istotne|zapami�ta�a mnie {28885}{28963}Zapami�ta�a cie?|A kto ty jeste�? Braveheart? {28965}{29047}Rozwia�y sie moje szanse z ta dziewczyn� dziesi�� lat temu {29050}{29183}to sie nie mo�e powt�rzy�. wyjd� z st�d zanim zostaniesz pora�ony {29197}{29249}jest dzi� co� dziwnego w powietrzu {29251}{29317}Ten show mo�e ma�o znaczy ale muzyka napewno nie {29320}{29464}m�wi Becky Barnes w radiu WNYU|mam nadzieje ze ta muzyka Bedzie was otacza� {30234}{30339}Nie rozumiem. Dlaczego|kupi�a� ten grat? {30341}{30409}Rommel to Jest antyk {30411}{30513}Antyk? To jest kawa�ek �miecia z|bazaru {30888}{30971}Czy jestem pierwszy na wolno�ci? {30999}{31120}To oznacza ze tak|kolejne dziesi�� lat Balthazarze. {31128}{31265}Kiedy zdob�d� Grim kt�re ma ma�y David,|Powiem mu "Hello". {31280}{31356}cze�� Balthazar. {32521}{32652}Dave Stutler|Rm 184th Grade B- {32656}{32717}my�l� �e -5 to zbyt wielkoduszne {32720}{32785}Zosta�em uwolniony po 10 latach niewoli {32788}{32859}Podczas kt�rej jedyn� lektura dost�pn� dla mnie by�o {32862}{32985}by� twoje tzw. sprawozdanie Napoleona Bonaparte,|z twojego tornistra {32987}{33057}Twoje analizy by�o oczywiste,|Pa�stwa prozy by� s�aby. {33059}{33119}mia�em wtedy dziewi�� lat|Nieistotne! {33121}{33211}Gdzie jest Grim Hold?|lalka kt�r� wzi��e� ze sklepu. {33214}{33346}Lalka zawiera co� bardzo pot�nego|co� bardzo wa�nego dla mnie {33348}{33422}mia�em j� ostatnio|chce j� z powrotem {33425}{33538}wyrzuci�em ja daleko na ulicy|Gdzie jest Grim Hold? {33541}{33630}To by�o dawno temu.|I w�a�ciwie nie wiem gdzie to jest. {33664}{33768}Wytne informacj� z ciebie {33926}{33992}s�odko {34023}{34092}bra� go {34094}{34195}Wilki ? nie nie nie {34483}{34532}w�� kart�|Prosz� przej�� {34534}{34614}dzi�kuje {35004}{35099}cz�owieku cz�owieku Co? {35146}{35218}Och, nie, nie. {35347}{35400}Zabi� go {35403}{35469}nie {35531}{35602}Szczeniaki? {35714}{35785}o m�j bo�e {35796}{35888}- Nie mog�|- Gdzie jest lalka, Dave? {35890}{35964}on on {36043}{36128}W�a� tu szybko|po�piesz...
chomik-naprawde