[1][30]movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ [38][70]Spokojnie. [104][136]Oddychaj, Rygel. [136][180]- Zrujnowa�e� mi �ycie.|- Wiem. [221][255]/Ta wojna to nie twoja sprawa. [256][292]/A jak mam was chroni� przed Rozjemcami,|/Scarranami, Treganami... [292][310]/ przed lwami, tygrysami|/i nied�wiedziami? [311][367]/- Ty tego chcesz!|/- Nie, nie chc� tego, Aeryn! [368][395]/To przeznaczenie blokuje|/wszystkie wyj�cia. [395][459]/I niezale�nie od tego, co zrobi�|/kr��� coraz bli�ej p�omieni! [492][511]Oddychaj, Rygel. [512][537]- Rygel.|- Straci� przytomno��. [538][581]Musimy wydosta� go z tego gazu. [601][615]Gaz. Czy ten gaz jest palny? [615][669]Jest palny w wysokich temperaturach. [674][710]- Zdo�asz go zapali�?|- Gaz dra�ni moje receptory. [710][741]Chod�, podniesiemy ci�|na wy�szy poziom. [741][784]Na trzy.|Raz, dwa... trzy! [785][824]Zasadniczo, masz zamiar nas wysadzi�. [825][859]Mog� nim sterowa�.|Kryjcie si�. [1027][1051]- Co to za wybuch?|- Poziom 21. [1051][1088]S�u�by ratownicze|do kwater wi�ziennych! [1093][1120]Na destruktorze nast�pi�a eksplozja. [1121][1151]Crichton. [1205][1218]Te nie s� eksplozje wewn�trz. [1219][1253]/Systemy bitewne nie dzia�aj�. [1263][1284]Stark.|Bro�. [1285][1321]Potrzebna nam bro�. [1333][1365]Chcesz kogo� zabi�?|Mo�e jednak nie. [1366][1397]- Potrzebujemy wi�cej broni i planu.|- Musimy przenie�� dziecko. [1397][1405]Teraz? [1406][1424]Puls Rygela s�abnie.|On umiera. [1424][1437]Dobrze. [1438][1461]/John, Aeryn, jeste�cie tam? [1461][1487]S�ysz� martwych.|D, jakim cudem �yjesz? [1487][1504]/To d�uga opowie��.|Podwie�� ci�? [1504][1520]/No jasne.|Ale czym? [1520][1557]/To b�dzie du�a niespodzianka.|Czekajcie, a� po was przylecimy. [1557][1579]Dobra, s�yszeli�cie go.|To jest Alamo. [1579][1613]Trzymajcie si�. [1729][1752]- Ruszamy!|- Chiana, skontaktuj si� z Rozjemcami. [1752][1793]Podaj im nasze wsp�rz�dne. [1808][1832]Powodzenia. [1893][1913]Na pok�ad wdar�o si�|luxa�skie komando, sir. [1913][1950]Zabezpieczcie m�j statek! [1950][1974]Aeryn, musimy si� spieszy�.|Puls zanika. [1974][1994]Tu s�! [1995][2025]Czekam, a� b�dziesz gotowy. [2025][2071]Rany, czemu wszystko|jest zawsze nie w por�. [2071][2114]Dobra, mo�esz poczu� lekki ucisk. [2114][2137]Nie ruszaj si�! [2137][2156]/Pani minister.|/Raport! [2156][2188]Zajmujemy pozycje,|by ich odci��! [2189][2218]- Przykro mi, skarbie.|- W porz�dku, pospiesz si�. [2218][2241]Nikomu nie wychodzi|od razu za pierwszym razem. [2241][2270]Czekaj! [2384][2421]Wszystko w porz�dku? [2426][2447]Jestem w ci��y. [2452][2502]- Ko�czy mi si� amunicja!|- Mnie r�wnie�! [2522][2554]- Dobra robota.|- Dzi�kuj�. [2658][2701]- Rygel, wszystko w porz�dku?|- Dzi�kuj�... [2701][2722]Znowu zemdla�. [2723][2750]Co to jest?|Co wsadzili�cie mi do g�owy? [2750][2765]Zaraz mi p�knie! [2765][2797]Wszyscy eksplodujemy, je�li|D'Argo zaraz si� nie pojawi. [2797][2827]Przesta� mieli� ozorem|i sp�jrz w d�! [2828][2853]Hej, o wilku mowa. [2853][2891]Odsu�cie si�! [2944][2983]- Nie mo�emy si� przebi�!|- To stop odporny na bro� pulsacyjn�. [2983][2999]Wi�c jak mamy si� do was dosta�? [3000][3060]Nie wiem, nie ma innej drogi.|Lepiej szybko co� wymy�lmy. [3060][3093]Odsu�cie si�! [3135][3179]Dobra, kobiety i dzieci przodem. [3218][3242]- �wietnie wygl�dasz.|- Zn�w jestem w ci��y. [3243][3254]Gratuluj�. [3254][3290]Nie dotykaj mnie... [3298][3318]�apcie! [3318][3359]Mo�esz zosta�|i os�ania� nasz odwr�t. [3369][3388]O� w mord�! [3389][3401]Dobrze ci� widzie�.|Jothee? [3401][3416]Ano, kto by pomy�la�. [3416][3434]Ciebie te� dobrze widzie�.|Sko�czyli�my? [3434][3459]Szybko!|Rusza� si�! [3477][3509]Wynosimy si� st�d! [3540][3560]Raport o uszkodzeniach! [3560][3585]Armada Rozjemc�w|z pewno�ci� ju� tu leci... [3585][3618] a my jeste�my unieruchomieni.|Rusza� si�! [3618][3653]Chiana, wchodzimy. [3671][3693]Daj mi go. [3697][3729]Do �rodka! [3823][3852]Ale bajzel. [3878][3919]Trzymajcie si� wszyscy! [3972][4008]- Doros�e�, kolego.|- Jak wida�. [4008][4042]Ja przejm� stery, sier�ancie.|Wy zajmijcie si� silnikiem. [4042][4089]Czy to by�o zaplanowanie spotkanie? [4140][4169]Stark... [4182][4207]Macie jakie� wsparcie? [4207][4239]Scarranie nie mog� lata� ani strzela�,|wi�c mo�emy sobie odlecie�. [4239][4262]- Niez�a robota, m�drcze.|- Ta... [4262][4304]Tylko, �e staruszek walnie si�|do tego przyczyni�. [4304][4357]/Armada Rozjemc�w wesz�a|/w zasi�g skaner�w. [4470][4510]Powiedz, kiedy przestaniemy|pod��a� za tym cz�owiekiem... [4510][4551] i sami si� nim zajmiemy? [4580][4593]Ca�y czas nim si� zajmujemy. [4594][4627]Crichton upiera si�, �e nie|zbuduje broni tunelowej. [4627][4654]Upiera si�, �e nie potrafi. [4656][4707]Ludzki up�r to nic wi�cej, jak tylko|daremna pr�ba unikni�cia dzia�a�... [4707][4753] kt�rych nie chc� nigdy podj��! [4774][4806]Pomo�e nam? [4824][4845]Nigdy. [4845][4893]Ale pomo�e Aeryn i swojemu dziecku. [4949][4971]/Luxa�ski penetrator|/zg�asza sw�j odlot. [4971][5008]/- Do zobaczenia.|- Szcz�liwej drogi. [5008][5051]- Czy mog� porozmawia� z Jothee'em?|- Jasne. [5051][5118]Potrzebujecie przewodnika, �eby przedosta�|si� przez przestrze� Rozjemc�w. [5199][5263]Od czasu twojej matki Chiana by�a|pierwsz� osob�, na kt�rej mi zale�a�o. [5293][5320]Ciesz� si�, �e zn�w jeste�cie razem. [5321][5373]Zdobycie zaufania wymaga czasu. [5375][5410]To prawda. [6078][6106]/John, dok�d si� wybierasz? [6106][6123]John? [6124][6164]Czy m�g�by� odpowiedzie�? [6323][6352]Cholera. [6362][6396]/Scarra�ski kontyngent|/jest bardzo liczny. [6397][6416]/Maj� przewag� liczebn�. [6417][6433]/Lotniskowiec zosta�|/powa�nie uszkodzony. [6433][6455]/Nie jeste�my w stanie|/obroni� planety. [6460][6515]- Kanclerz nie �yje, prosz� pani.|- To wielka strata dla naszego ludu. [6515][6546]Prosz� zorganizowa� poch�wek... [6546][6583] i obra� kurs na aktualne miejsce|pobytu kapitana Braki. [6584][6619]Z ca�ym szacunkiem, prosz� pani.|Naczelne Dow�dztwo wysy�a Wicekanclerza. [6620][6649]Niech m�j brzuch pana|nie zmyli, poruczniku. [6650][6676]Jest pan �wiadom mojej pozycji. [6676][6709]- Jest pani komendantem.|- Czy kto� tu przewy�sza mnie stopniem? [6710][6720]Nie, prosz� pani. [6721][6743]Wi�c prosz� przeprosi� Wicekanclerza... [6747][6769] �e b�dzie musia� nad�o�y� drogi... [6769][6825] i obra� kurs na miejsce|pobytu kapitana Braki. [6925][6949]Twoje przypuszczenia by�y|s�uszne, ekscelencjo. [6950][6992]M�j szpieg poinformowa� mnie, �e wodna|planeta, kt�r� wcze�niej odwiedzi� Crichton... [6993][7042] jest zamieszkana przez|ras� zwan� Eidelonami. [7043][7069]Na pok�ad mojego statku sprowadzili|stworzenie tego gatunku,... [7069][7083]by namiesza�o mi w g�owie. [7083][7103]Najwyra�niej zamierzali nas|podst�pnie pokona�. [7104][7126]Ca�a naprz�d w kierunku|wodnej planety. [7126][7153]Crichton nie jest ju� naszym|jedynym zagro�eniem. [7154][7216]Prosz� mnie powiadomi� kiedy|wszyscy Eideloni b�d� martwi. [7318][7360]Einsteinie!|Ju� czas! [7377][7405]Zaiste. [7409][7430]Odblokuj t� wiedz�. [7431][7471]Musz� zaprowadzi� pok�j. [7483][7508]- Czas?|- P�ynie. [7510][7534]- Czas?|- Jest zwodniczy. [7535][7564]- Czas?|- Leczy wszelkie rany. [7565][7599]- Czas?|- Rosemary i... [7600][7635]Czas? [7645][7680]Czas si� ko�czy. [7860][7878]Crichton? [7879][7923]- Masz j�, prawda?|- Nie dotykaj mnie! [7924][7937]Tajemnica zwyci�stwa. [7937][7983]Si�owy spos�b zaprowadzenia pokoju. [8093][8119]Gratuluj�, John! [8120][8168]Tam do licha! To wielka rzecz!|Wi�cej ni� wielka. [8172][8201]Te plany broni tunelowej|s� bardzo z�o�one. [8202][8237]- Ale powinni�my sobie poradzi�.|- �eb mi p�ka. [8238][8275]Podaj panu he�m. [8307][8331]Nie zdoby�em tego dla ciebie. [8331][8366]Drogie panie... [8370][8405]Ten projekt jest dla nas obydwu, John. [8406][8452]Jeszcze w tym roku!|Bro� tunelowa! [8470][8512]Harvey - John sp z oo.|Wykonawstwo i projektowanie. [8513][8544]- John - Harvey...|- Zrobimy jak zechcesz. [8545][8568]Przyj��e� t� prac�, John.|Teraz musimy to zbudowa�. [8569][8609]Zwalniam ci�. [8614][8634]John! [8635][8678]- By�e� tam, prawda?|- By�em. [8685][8714]- Nie chcia�am, �eby� to robi�.|- Ale� chcia�a�. [8715][8753]Wszyscy chc� zobaczy� wielk�|bro� z tuneli czasoprzestrzennych. [8754][8776]Nie, ja chcia�am zobaczy� jak|wojna ko�czy si� pokojem. [8777][8790]Wojna i pok�j! [8790][8815]Wiesz, �e wersja Woody'ego Allena|jest lepsza od orygina�u To�stoja? [8815][8861]A to dlatego, �e jest zabawniejsza. [8863][8886]Gdzie m�j d�ugopis? [8886][8938]- To ty tego chcesz.|- Nie Aeryn, ja tego nie chc�! [8943][8969]Tylko, �e los zamyka mi|wszystkie wyj�cia! [8969][9008]Niezale�nie od tego, co bym zrobi�|kr��� coraz bli�ej p�omieni. [9009][9028]Wi�c si� wycofaj. [9028][9083]- Nie ty odpowiadasz za t� wojn�.|- Odpowiadam za ciebie i dziecko. [9084][9122]Jak mam was chroni� przed Rozjemcami,|Scarranami, Treganami... [9123][9153] przed lwami, tygrysami|i nied�wiedziami za pomoc� tego? [9160][9180]Winona... [9181][9217]Ta ani �adna inna bro� nie jest|wystarczaj�co wielka. [9217][9261]Wci�� mamy jeszcze Starka i Eidelon�w. [9261][9316]To nie wystarczy.|Ale to wystarczy. [9325][9378]Tunele czasoprzestrzenne...|To co mam w g�owie. [9380][9417]To jest paskudne. [9419][9456]- Ale to ochroni ciebie i dziecko.|- Widzisz... [9456][9478]To nie tylko ty chronisz mnie. [9479][9519]Chronimy siebie nawzajem. [9555][9589]Poczu�e� to? [9595][9612]Kopn��o. [9613][9664]Teraz naprawd� czuj�|�ycie wewn�trz mnie. [9733][9769]No, Starkusiu... [9808][9839]Nie pami�tam,|�eby tak si� zachowywa�. [9846][9879]Nikt nie pami�ta. [9880][9934]- Ropuchu, co jest grane?|- Brakuje mi dziecka! [9934][9959]Jakiego dziecka?!|Mia� dziecko? [9960][9984]To pokr�cona historia. [9985][10037]Cierpi z powodu zaburzonej|r�wnowagi chemicznej. [10038][10075]Z czasem mu przejdzie. [10076][10102]Stark? [10103][10134]Dob...
marion1709