[1][30]movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ [214][250]/Uda�o ci si�, John. [271][308]/Walka si� sko�czy�a. [345][379]/Nikt ju� nie umiera. [380][412]/I nagle... [418][470]/ tr�jka ju� nie jest|/a� tak straszn� liczb�. [500][548]/Ale niezale�nie od tego, jakie to cudowne... [553][616]/ nie zaakceptuj� takiej|/ceny za utrat� ciebie. [1584][1637]WOJNY ROZJEMC�W [2187][2217]Mam ci�. [2239][2280]Dzi�ki ci za tw� pomoc. [2283][2308]Zawsze pragn� u�yczy� d�oni w�adcy. [2310][2350]Tyle razy og�asza�em, �e mam po dziurki|w nosie Crichtona i Aeryn. [2351][2394]Nigdy nie s�dzi�em,|�e b�dzie tak dos�ownie. [2424][2452]Mo�esz powt�rzy� jak|nazywa si� ten gatunek? [2453][2484]To jest Crichton.|Nazywaj� go cz�ekiem. [2485][2515]A to Aeryn.|Sebacenka. [2516][2529]Z ca�� pewno�ci�. [2530][2604]- Znalaz�e� wszystkie kawa�ki?|- Przery�em ca�e dno w�asnymi r�kami. [2608][2626]Sp�jrz na moje paznokcie. [2627][2666]Caa'Ta, Lewiatan powr�ci�.|Nadlatuje kapsu�a transportowa. [2667][2702]Opu�ci� przes�on�. [2834][2873]Kolejna wiadomo��|ze Sztabu Generalnego. [2874][2923]Wielki Kanclerz Maryk.|Znowu. [2985][3002]Wielki Kanclerzu. [3003][3058]Gdzie w moich rozkazach|znalaz� pan nakaz frontalnego ataku?! [3059][3096]Scarranie szykuj� si� do natarcia. [3097][3127]Do konfliktu, w kt�rym|nie wygramy. [3128][3161]Wyzywaj�c ich zanim b�d� gotowi|mamy szans� nawi�za� walk�. [3162][3205]- Mia� pan przeprowadzi� rozpoznanie.|/- Z ca�ym szacunkiem, sir... [3206][3237]Zosta�em wys�any na �mier�. [3238][3267]By rozp�ta� ten nieunikniony konflikt. [3268][3306]Po prostu nie zgodzi�em si� ani na ich|warunki... ani na pa�skie. [3307][3341]Wskutek pa�skich dzia�a� Imperium|Scarra�skie wypowiedzia�o nam wojn�. [3342][3380]Czy wie pan co to oznacza, Scorpius? [3381][3431]Niniejszym jeste�my oficjalnie|zaanga�owani w ostatni� wojn� naszej ery! [3432][3460]Gratuluj�. [3543][3581]- D'Argo!|- Chiana! [3587][3615]- Twoje oczy.|- Zn�w widz�, D'Argo. [3616][3653]- Ale jak?|- On mi da� nowe oczy. [3654][3700]- Tak!|- Stark i ja znale�li�my Diagnostyka. [3724][3762]- Co mu jest?|- Nic a nic! [3779][3809]Grunchlk.|My�la�em, �e nie... [3816][3852]Nie �yj�? Ja?|Ale� sk�d. [3916][3959]Te kryszta�y to czyje� �ycie. [3960][3992]- Przesta� je miesza�.|- Lepiej, by to poskutkowa�o. [3993][4022]Macie szcz�cie,|�e on tu jest. [4023][4057]Diagnostycy maj� wzi�cie. [4058][4099]- Zw�aszcza teraz, podczas wojny.|- Jakiej wojny? [4101][4141]Rozjemcy i Scarranie wypowiedzieli|sobie nawzajem wojn�. [4142][4164]Czy Rozjemcy wiedz�|w co si� pakuj�? [4165][4200]Scarranie nie dali im wyboru. [4201][4251]I tak podbijaj� galaktyk� si��.|System za systemem. [4252][4289]Wojna galaktyczna. [4327][4352]Awangarda Scarran prze�ama�a|nasz� lini� obrony. [4353][4379]Wci�gn�li�my ich wystarczaj�co g��boko.|Pu�apka zastawiona. [4379][4409]Kapitanie.|Prosz� post�powa� zgodnie z planem. [4410][4446]- Wy��czy� systemy nawigacyjne.|/- Rozkaz. [4447][4476]Przechodzimy na sterowanie r�czne. [4477][4490]/Wlatujcie. [4491][4559]Ich systemy namierzania interferuj�|z zak��ceniami magnetycznymi t�a. [4609][4635]Czerwoni, zaj�� pozycje|na mojej lewej flance. [4636][4649]Niebiescy, na prawej. [4650][4704]Na m�j znak rozpocz�� atak|na pancernik dow�dztwa. [4770][4797]Nasza armada znalaz�a si�|pod silnym ostrza�em, sir. [4798][4832]Tylko na chwil�.|Utrzyma� pozycj�. [4844][4870]Ognia! [5236][5259]Opu��cie bro�. [5260][5301]- Jak d�ugo?|- Jakie� 60 dni s�onecznych. [5302][5326]- Gdzie?|- Wci�� na wodnej planecie. [5327][5359]Natychmiast opu��cie bro�. [5360][5378]- Czy to �li faceci?|- Tak i nie. [5379][5410]- Pomogli nam posk�ada� was do kupy.|- Posk�ada� nas do kupy? [5412][5450]M�wi�, �e to by� wypadek.|Zostali�cie skrystalizowani. [5451][5464]Skrystalizowani? [5465][5504]Ostatnie ostrze�enie. [5640][5659]- Powiedzia�a� "tak".|- Tak? [5660][5686]- Min�o 60 dni, �a�ujesz?|- Sk�d, jest �wietnie. [5687][5716]- Hej, mamy zamiar si� pobra�!|- Gratulacje! [5718][5744]Sir, mia� pan ca�kowit� racj�. [5745][5793]Ich piloci i dzia�a nie maj�|szans z naszymi. [5794][5822]Scorpius? [5823][5844]Przygotowa� si� do odwrotu. [5845][5895]- Co takiego?|- Reszta armady os�oni nasz odwr�t. [5896][5947]- Ale, sir... wygrywamy.|- Bez lotniskowca reszta jednostek... [5948][5975]Wyda�em jasne rozkazy. [5976][5982]Sir! [5983][6022]Chce pan wycofa� nasze|wojsko, statki i... [6073][6117]Wyznaczy� kurs.|Ca�a naprz�d! [6125][6160]On �yje, Sikozu. [6184][6223]John Crichton �yje. [6227][6271]Jeszcze raz, zacznij od nowa. [6274][6301]Dobra. [6302][6336]Po raz 89-ty. [6380][6425]Pewnego razu, �y� sobie|ch�opiec o imieniu John. [6426][6462]John by� astronaut�. [6467][6492]Mieszka� sobie na odleg�ej|planecie zwanej Ziemi�. [6493][6526]A znajduje si� ona tak daleko,|�e nigdy o niej nie s�yszeli�cie. [6527][6557]Pewnego razu gdy John|astronauta lata� sobie w kosmosie... [6558][6589] wessa� go wielki niebieski|tunel czasoprzestrzenny... [6583][6621] i wyrzuci� w odleg�ym|zak�tku Wszech�wiata. [6622][6655]John wpad� w niez�y kana�. [6656][6696]A wtedy nasz bohater trafi�|na wspania�y �yj�cy statek... [6697][6716] pozna� nowych, mi�ych przyjaci�. [6717][6755]I spikn�� si� z|dziewczyn� swoich marze�. [6756][6828]I �yliby�my sobie d�ugo i szcz�liwie,|gdyby nie uwzi�li si� na nas Rozjemcy. [6837][6874]A dwa miesi�ce temu|zn�w dostali�my w ko��. [6875][6915]Tym razem od Scarran,|wielkich gad�w. [6916][6961]Moya, nasz �yj�cy statek, jako�|doku�tyka�a do waszej weso�ej planety... [6961][6986] bo my�leli�my, �e jest pusta! [6987][7006]�e nikt nie b�dzie nam przeszkadza�. [7007][7038]B�dziemy mieli dziecko! [7039][7069]- Wyjdziesz za mnie?|- Tak. [7070][7117]A kiedy ja i przysz�a pani Crichton|byli�my sami pojawili�cie si� wy... [7118][7171] i bum, wziut...|zostali�my skrystalizowani. [7172][7216]A teraz min�y dwa miesi�ce. [7233][7249]Co znowu? [7253][7268]Wycofuje si�. [7269][7306]Scorpius wy��czy� nadajnik pok�adowy.|Nie mo�emy go namierzy�. [7307][7335]Prosz� nada� ten rozkaz|z najwy�szym priorytetem. [7336][7369]Jego lotniskowiec ma zosta�|ostrzelany, jak tylko kto� go namierzy. [7370][7397]�adnego wywo�ywania.|�adnych wezwa� do kapitulacji. [7398][7444]Ten tch�rz Scorpius i ka�dy, kto z nim|polecia� maj� znikn�� z tego �wiata! [7445][7455]Aye, Kanclerzu. [7456][7514]Mo�na powiedzie� wiele z�ego o Scorpiusie,|ale nie to, �e jest tch�rzem. [7515][7549]Rozp�ta� t� wojn�,|a potem da� nog�. [7550][7576]Jak wi�c zdefiniujesz|tch�rzostwo, Grayza? [7577][7605]Wielki Kanclerzu...|prosz�... [7606][7644] pos�uchaj mnie uwa�nie. [7645][7703]Scorpius czuje zapiek��|nienawi�� wobec Scarran. [7711][7771]- I jest jeszcze co�.|- By� mo�e, ale podtrzymuj� rozkaz. [7776][7795]- Jak dziwnie?|- Inaczej. [7796][7829]- Ale jak inaczej?|- Nie wiem i dlatego tu jestem. [7830][7874]W porz�dku.|Wszystko b�dzie dobrze. [7875][7901]A wiesz czemu? [7902][7940]Poniewa� ju� po wszystkim. [7941][7968]Uciekniemy przed nast�pnym|Ferengi jakiego spotkamy. [7968][7985]Bez pytania. [7986][8020]Od tej chwili, moj� jedyn� trosk�... [8021][8071] moim �yciem jeste�cie ty i dziecko. [8131][8159]Jeste� pewien? [8160][8182]- I co?|- Wszystko w porz�dku? [8183][8214]Doktorek nie wie o czym m�wicie.|Nie ma �adnego dziecka. [8215][8259]- Co takiego?|- Jak to nie ma? [8275][8334]Je�li by� tu ma�y pasa�er,|to ju� go nie ma na pok�adzie. [8354][8381]Doktorek m�wi, �e nigdy|nie by�a� w ci��y. [8382][8406]- By�am.|- By�a! [8407][8429]- Prawda, �e by�a�?|- By�am w ci��y! [8430][8480]Nie ma tam dziecka,|ani niczego innego. [8496][8545]Rozpadli�my si� na tysi�ce kawa�k�w. [8551][8583]Rygel twierdzi, �e zebra� z dna|wszystkie kawa�ki co do jednego. [8584][8600]Rygel? [8601][8661]Przynosi� kawa�ki w �o��dku,|�eby �adnego nie zgubi�. [8667][8703]Gratulacje.|Zosta�e� mam�! [8704][8712]O nie! [8712][8755]Wszystko w porz�dku.|Ma�y �wietnie sobie radzi. [8756][8793]�wietnie sobie radzi,|ale we mnie! [8794][8811]- To si� nie dzieje naprawd�.|- Zr�b co�! [8812][8822]Precz z �apami. [8823][8869]Op�ata w�a�nie wzros�a. [8873][8907]Wyci�gnijcie dziecko z niego|i umie��cie z powrotem w Aeryn. [8908][8943]Bez wzgl�du na koszty. [8945][8964]- Doktorek nie zrobi tego.|- Nie?! [8965][8996]Macie natychmiast|usun�� to co�! [8997][9016]To nie jest co�! [9017][9066]Dobra, macie usun�� ze mnie|ten cud �ycia. [9082][9091]Dobrze... [9092][9117]Dopiero pod koniec|pierwszego kwadrymestru. [9118][9152]Dziecko jest teraz|zbyt ma�e i wra�liwe. [9153][9204]Pierwszego kwadrymestru?|Musz� si� napi�! [9221][9255]Hej, ksi�niczko.|Wi�c masz dziecko w �o��dku? [9256][9271]Odjazd! [9272][9318]- I jak to jest?|- Ty mi powiedz. [9343][9396]- Nie cierpi� jajek.|- Ale dzieci je uwielbiaj�. [9396][9439]- I jak si� czujesz?|- Jak bym mia� paso�yta. [9440][9488]Wielkiego paso�yta,|kt�ry ro�nie... [9524][9564]- Dobra, czym wkurzyli�my miejscowych?|- To paranoicy. [9565][9589]Nie, rozmawia�em z wieloma... [9590][9621]Stark naszym ambasadorem?|Nic dziwnego, �e nas unikaj�. [9621][9633]Wi�c w czym problem? [9633][9657]- W strachu.|- Przed czym? [9658][9685]Boj� si� nawet o tym rozmawia�. [9686][9718]�wietnie. Nie powinni�my ich|dra�ni� pozostaj�c tutaj. [9719][9753]D'Argo... za przes�on�|jest Armageddon. [9753][9774]Na razie lepiej|nigdzie nie lecie�. [9775][9811]Zapytam ich czy mo�emy zosta�.|Ale na pewno nie b�d� zadowoleni. [9812][9847]Co tymczasem b�dziemy robi�? [9848][9883]- We�miemy �lub.|- Co? [9884][9943]B�dziesz �liczn� pann� m�od�.|Ju� moja w tym g�owa. [9987][10004]- Imperatorze Staleek.|- O co chodzi? [10005][10031]Przechwycili�my transmisj�|z nieoczekiwanego �r�d�a. [10032][10050]Przechwycili�cie dziesi�tki tysi�cy. [10051][10078]Ale ta jest z najbardziej|nieoczekiwanego �r�d�a. [10079][10105]I zawiera niezwykle|zaskakuj�c� wiadomo��. [10106][10140]Dotyczy... Johna Crichtona. [10145]...
marion1709