{1}{75}/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/ {1136}{1257}An I VISION ENTERTAINMENT|production {1807}{1862}Yang Donggeun {1927}{1989}Hirayama Aya|Kato Masaya {2056}{2111}Jeong Taewoo|Jeong Duhong|Park Seongmin {2294}{2341}Boj� si� walczy�. {2428}{2531}Boj� si�, �e kto� mnie pokona. {2690}{2825}Ale bardziej| boj� si� zosta� kalek�... {2828}{2871}ni� zgin�� w walce! {2958}{2993}S�ysz� �wist wiatru. {3030}{3166}Czuj� we mnie...| strach. {3169}{3197}Re�yseria| Yang Yunho {3445}{3545}>>>> FIGHTER IN THE WIND <<<<< {3619}{3691}1939 SEUL {4272}{4301}O, samolot! {4643}{4691}POSZUKIWANI - M�ODZI PILOCI {4857}{4929}1942 - Port SHIMONOSEKI| Japonia {6382}{6453}Uciek�e�, co? {6535}{6581}Jeste� z Korei? {6583}{6693}Nie wiesz, na ile| dezerterzy id� do wi�zienia? {6742}{6813}Podoba mi si�| twoja szczero��! {6890}{6993}Zajmuj� si� �apaniem| takich szczur�w jak ty. {6995}{7026}Detektyw? {7029}{7089}Dawaj wszystko co masz! {7144}{7254}Chcesz i�� do pud�a czy co? {7499}{7540}Ty draniu! {7552}{7581}Jeste� z Korei? {7724}{7827}To wa�ne w pracy detektywa,| �eby p�ynnie m�wi� po korea�sku! {7918}{8029}Hej! Uderzy�e� detektywa?| Chcesz trafi� do pierdla? {8072}{8144}Dobra, mam na imi� Chunbae. {8153}{8181}Te� jestem z Korei!| Ty draniu! {8182}{8216}To on! {8218}{8369}Tak! Pobieg� t�dy! T�dy!| Zabijcie tego gnojka! {8405}{8443}St�j! {8446}{8505}St�j! {8508}{8647}Cholera! Jak to mo�liwe,| �e jego pi�ci by�y szybsze od s��w? {8669}{8712}Chunbae! {8779}{8810}Bra� go! {8882}{8942}Chunbae, ty draniu! {8945}{9004}Jak ci� dorw�,| nie �yjesz! {9029}{9086}Chunbae! {9089}{9134}Co ty tu robisz? {9137}{9254}Sprzedajesz dzi� co� ciekawego?| Mam pieni�dze! {9256}{9299}No chod�. {9302}{9409}Chunbae! {9458}{9570}A to co?| Chunbae! {9695}{9738}Gdzie jest ten gnojek? {9741}{9774}Jak jaki� zaj�c... {9962}{10009}Szko�a Pilot�w? {10011}{10153}Chcesz tam i��?| Po co? {10180}{10203}�eby zosta� pilotem. {10206}{10325}No, no. Nie masz poj�cia o �wiecie. {10328}{10369}Na choler� zostawa� pilotem... {10371}{10438}albo kim� takim. {10441}{10546}Co najwy�ej zginiesz na wojnie. {10549}{10623}Nie obchodzi mnie| �ycie i �mier�. {10626}{10681}No dobra, niewa�ne. {10724}{10762}Wi�c... kiedy wysiadasz? {10798}{10829}Nie wysiadam. {10870}{10898}Szko�a Pilot�w {11064}{11093}Zrobisz sobie krzywd�. {11095}{11169}To lepsze ni�| �mier�, g�upku! {11627}{11721}Tam jest. {11723}{11752}Pomocy! {11831}{11867}Chunbae {11949}{12042}Jak ci� dorw�,| nie �yjesz. {12174}{12261}Czemu mnie bijesz?| Nie jestem twoim workiem treningowym. {12275}{12333}KONIEC WOJNY NA PACYFIKU - 1945 {12335}{12364}Sta�! {12366}{12442}I tak zacz��em marzy�| o zostaniu pilotem. {12445}{12480}Ale koniec wojny... {12483}{12545}zniweczy� m�j sen.| - Stop! {12548}{12606}Ju� nie �yjesz! {12608}{12716}Koniec wojny doprowadza�| ludzi do szale�stwa. {14510}{14545}Kim oni s�? {14584}{14702}To Korea�czycy, kt�rzy| odm�wili latania w Kamikaze. {14704}{14745}Uwolnijcie ich! {14747}{14806}Ale... {14809}{14840}Tak jest! {14902}{14965}Kamikaze to �wi�ty rytua�. {14967}{15022}Nie mo�emy go| splugawi� krwi� Korea�czyk�w. {15157}{15221}Gnojki! {15243}{15305}U�ywacie nas, jako| ludzkich tarcz. {15308}{15399}Kiedy nauczycie nas lata�? {15579}{15607}Cholera! {15667}{15715}Kim ty, do diab�a, jeste�? {15886}{15931}Wy, Korea�czycy,| jeste�cie bezczelni! {15934}{16010}Jak �miesz przeciwstawia� si�| rozkazom Jego Wysko�ci?! {16013}{16121}Dobra, zastrzel mnie. {16169}{16368}Pilot? Szko�a Pilot�w?| G�wno mnie to obchodzi. {16528}{16578}No dalej, gnojku! {16619}{16648}St�j. {16725}{16765}Nie�le, jak na ��todzioba.| Co to by�o? {16768}{16821}Kore�ska sztuka walki? {16823}{16897}Nazywa si� Taekkyeon| Korea�ska Sztuka Walki. {16900}{17032}Z�o�� ci propozycj�. {17034}{17213}Je�li pokonasz mnie w walce,| pozwol� tobie i twoim przyjacio�om �y�. {17216}{17358}Ale je�li przegrasz,| zabij� tylko ciebie. {17360}{17389}Co o tym my�lisz? {17888}{17926}Jednak zale�y ci na �yciu. {20142}{20170}Baedal! {20645}{20678}Boisz si�? {20681}{20815}Pokazujesz plecy w walce.| Z pewno�ci� jeste� z Korei. {20816}{20878}Nie masz wystarczaj�co du�o honoru,| �eby nauczy� si� sztuk walki. {21179}{21337}Baedal, Baedal!| Obud� si�. {21340}{21419}I tak min�� ten rok... {21422}{21510}Japonia si� podda�a| z powodu bomby atomowej. {21513}{21556}A m�j kraj sta� si� wolny. {21616}{21719}Jednak po wojnie zosta�y| tylko zgliszcza. {21760}{21866}Podobnie jak moja odwaga,| kt�ra po tamtej przegranej leg�a w ruinach. {21957}{21992}Daj mi czekolad�. {22016}{22059}Daj mi czekolad�. {22126}{22162}Daj mi czekolad�. {22352}{22441}Sklep Nocny IKEBUKURO - Tokio| Panie i Panowie nazywa si� to pachinko machine. {22443}{22510}Ty te� mo�esz wygra�... {22513}{22563}niewyobra�aln� fortun�. {22566}{22671}Wydaj 1 yena, wygraj 10 a nawet 100 yen�w,| je�li ci si� poszcz�ci. {22674}{22829}Nazywa si� to pachinko machine. {22831}{23153}Zbij fortun�.| Podejd�cie do maszyny pachinko! {23266}{23361}Gratulacje! {23381}{23443}Wygra�e�! {23446}{23551}Ten pan zagra� za 5 yen�w| a wygra� 50! {23634}{23740}Chod�cie wszyscy! {23742}{23812}Dajesz 5, wyci�gasz 50! {23831}{23922}Pachinko! {23925}{24008}Pachinko! {24011}{24047}Pachinko! {24050}{24328}Pachinko! Pachinko! {24364}{24401}Z�a� mi z drogi! {24438}{24476}Pachinko! Pachinko! {24478}{24553}Chod�cie zagra� w pachinko! {24555}{24617}Chod�cie wszyscy! {24620}{24675}Wynosi� si�! {24678}{24704}Wynocha! {24836}{24934}Dzie� dobry panu!| Jak si� pan ma? {24997}{25102}W�a�nie mia�em| zap�aci� m�j podatek. {25155}{25265}Pracujesz tu bez pozwolenia,| ju� od wielu dni. {25267}{25344}I dopiero teraz chcesz wnie�� op�at�? {25346}{25521}Ta maszyna, 'pachinko'| czy jak jej tam, jest bardzo interesuj�ca. {25524}{25622}Dawaj j�! {25625}{25677}Nie, prosz�, tylko nie moj� maszyn�! {25762}{25795}Nie! Moja pachinko! {25798}{25880}Ten kole� jest z Korei.| Zabi� go! {25974}{26005}- Chunbae!|- Baedal! {27082}{27135}Popatrzcie no na niego. {27138}{27185}Zabij� ci�! {28051}{28152}Czy to jest mocz? {28219}{28332}Siusiumajtek z Ikebukuro {28334}{28398}Zaszczaniec z Ikebukuro! {28542}{28636}Zaszczaniec z Ikebukuro! {28662}{28792}Powiniene� zap�aci� �yciem. {28794}{28847}Pij swoje szczyny. {28850}{29010}Potem przeczo�gaj si� pomi�szy moimi nogami,| m�wi�c 'jestem zaszcza�cem z Ikebukuro' {29049}{29173}Je�li nie... {29238}{29269}Baedal!| Nie r�b tego! {29278}{29314}Zamknij si�! {29353}{29429}Nie! Nie r�b!| Prosz�, nie, Baedal! {29432}{29465}Chcesz umrze�? {30554}{30817}Ja, Choi Baedal,| jestem zaszcza�cem z Ikebukuro. {30820}{30870}G�o�niej Korea�czyku! {30873}{30923}Patrzcie na to! {30947}{31254}Ja, Choi Baedal,| jestem zaszcza�cem z Ikebukuro. {31664}{31693}Baedal {31882}{31928}To, co zrobili�cie,| by�o bardzo z�e. {31930}{32017}No, no, kogo my tu mamy. {32072}{32149}Ci�gle masz nawyk wtykania| nosa w nie swoje sprawy. {32204}{32281}Chcesz te� straci� drug� r�k�? {32782}{32829}Gnojek! {35045}{35071}Bumsoo {35119}{35155}Baedal {35302}{35436}Bumsoo, przepraszam, �e si� tak zachowa�em. {35661}{35723}Wielki cyrk! {35726}{35855}Musicie to zobaczy�. {35858}{35896}Cz�owiek-mucha. {35898}{35949}Pi�kne akrobatki. {35951}{36001}Chodzenie po linie. {36076}{36182}Macie, zjedzcie troch� zupy. {36184}{36302}O, kimchi. �wietnie!| Tyle czasu min�o. {36495}{36581}A propos, zna�e� tych gangster�w? {36625}{36711}Nie mo�na ich nie zna�,| kiedy jest si� stra�nikiem w cyrku. {36714}{36778}Sprawiaj� du�o k�opot�w cyrkom... {36781}{36831}jak nasz, z du�� liczb� Korea�czyk�w. {36848}{36968}Czy to nie s� kartki na racje �ywno�ciowe?| S� tak dobre jak jedzenie. {36970}{37021}Czemu ich nie u�yjesz,| zamiast ci�gle je zbiera�? {37059}{37133}Chcemy wybudowa� szko�e| dla korea�skich dzieci w pobli�u. {37158}{37245}Nie powinny zapomnie� ojczystego j�zyka,| nawet je�li opu�cili�my Kore�. {37248}{37291}Rozumiem. {37315}{37413}Baedal, jak tam twoi rodzice? {37502}{37531}Bumsoo! {37666}{37740}Naucz mnie,| jak by� wojownikiem. {37991}{38094}Bumsoo nie zmieni zdania. {38106}{38137}Pewnie jest mu zimno. {38140}{38195}Ty g�upku! {39037}{39060}Baedal! {39063}{39087}Bumsoo! {39147}{39291}Baedal, je�li zaci�niesz pi��,| nie b�dziesz m�g� niczego chwyci�. {39303}{39416}Ani przyjaci�, ani ziemi,| ani nieba. {39435}{39569}Ale je�li j� rozlu�nisz,| b�dziesz m�g� trzyma� ca�y �wiat. {40289}{40425}Baedal, ucz si� sztuk walki,| �eby� by� w stanie si� obroni�. {40427}{40494}Bumsoo, czemu mi to m�wisz? {40497}{40540}Rozumiesz... |co mam na my�li? {40614}{40645}Bra� go! {40708}{40729}Za nim! {40732}{40758}Bra� go! {41054}{41082}Strzela�! {41178}{41209}Bra� go! {41778}{41956}Ma�y mistrzu, u�ywaj swych| zdolno�ci w obronie w�asnej i innych. {42000}{42058}�yj uczciwie i chro�... {42060}{42151}rzeczy, na kt�rych ci zale�y. {42175}{42242}Co on robi? {42245}{42343}Pami�tam jak m�wi�,| �e nigdy nie b�dzie uczy� sztuk walki,| bo mog� by� tak samo niebezpieczne, jak trucizna. {42355}{42506}C�, pewnie to| jest kto� wyj�tkowy. {42530}{42559}Cholera. {42562}{42643}Co? Jak mo�esz by� tak niegrzeczny| w towarzystwie starszej pani! {42646}{42689}Dra�! {42807}{42849}KSI�GA PI�CIU KR�G�W| MIYAMOTO MUSASHI {42870}{42993}Sprawiedliwo�� bez mocy jest niczym,| ale moc bez sprawiedliwo�ci to tylko przemoc. {43017}{43151}Rycerz zawsze trzyma naostrzony miecz,| ale nigdy nie wyci�ga go bez powodu. {43178}{43309}Miyamoto Musashi,| najlepszy szermierz wszechczas�w,| b�dzie dla ciebie dobrym nauczycielem. {43468}{43635}Pachinko! {43638}{43690}Pachinko! {43779}{43808}Przepraszam. {43810}{43863}G�upie gnojki! {43916}{43945}Spieprzajcie!| Gnojki! {44103}{44132}Co jest? {44134}{44252}Ahem, to twoja wina.| Nie b�d� bezczelny. {44254}{44285}Przepro�. {44489}{44522}Przepraszam. {44861}{44949}Japo�skei Stowarzyszenie Karate {44952}{45009}Zaszczaniec z Ikebukuro! {45060}{45137}Tak na ciebie wtedy m�wi...
krisb69