{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {2}{72}Smallville [4x20] Ageless| {149}{221}Nie rozumiesz,|potrzebuj� natychmiastowej pomocy! {233}{355}Prosz�, musicie nam pom�c.|Nie, nie, nie ma ju� czasu! {362}{412}Co z wami, ludzie?|To wyj�tkowa sytuacja! {420}{501}Jest ju� za p�no!|Za p�no! {501}{527}Ono nadchodzi! {700}{786}O Bo�e!|Co si� ze mn� dzieje? {964}{1007}Przepraszam! {1009}{1103}Nie!|Nie zostawiaj mnie, prosz�! {1443}{1465}Wszystko w porz�dku? {1467}{1522}- Tak Co to by�o?|- Nie wiem. {1525}{1614}Chyba nadesz�o z pola Evan�w. {1995}{2055}O m�j Bo�e. {2057}{2115}Lana, poczekaj. {4213}{4282}Kiedy ostatnio sprawdza�am,|dzieci nie spada�y z nieba, panie Kent. {4285}{4359}Ono zostawi�o krater na 30 st�p, szeryfie|Jak pani to wyja�ni? {4361}{4440}Nie potrafi�.|Dlatego mamy co� takiego jak �ledztwo. {4443}{4481}Co teraz stanie si� z dzieckiem, szeryfie? {4484}{4613}Zabior� je do domu dziecka,|�eby znale�� dla niego dom. {4637}{4711}Tym razem dobrze si� pan spisa�,|panie Kent. {4714}{4817}Gdyby nie pan, �le by si� to sko�czy�o. {4850}{4891}Tato, {4894}{5011}rodzice tego dziecka,|mog� st�d nie pochodzi�. {5078}{5095}O czym ty m�wisz? {5097}{5167}My�lisz, �e to dziecko...|nie pochodzi z Ziemi? {5169}{5251}Znale�li�my je w kraterze,|tak samo, jak kiedy� wy znale�li�cie mnie. {5253}{5368}Tak, ale wtedy znale�li�my|tak�e statek kosmiczny. {5371}{5495}Prawd� m�wi�c nie wiemy,|co wydarzy�o si� na tym polu. {5632}{5675}Witajcie. {5678}{5711}Cze��. {5713}{5754}Pr�bowa�am wszystkiego,|ale ono nie przestaje. {5757}{5778}Czy on si� dobrze czuje? {5781}{5819}P�acz jest dobrym znakiem. {5821}{5872}Lekarz powiedzia�,|�e dziecko jest zupe�nie zdrowe. {5874}{5958}Porozmawiam z piel�gniarkami|i poszukam dla niego mleka. {5960}{6004}- Clark, potrzymaj go.|- Ja? {6006}{6078}- Tak.|- Ja... Lana... {6080}{6155}ja tak naprawd�... {6306}{6414}Wygl�da na to,|�e kto� ma magiczny dotyk. {6457}{6524}Zaraz wracam. {6557}{6641}- Kiedy przyjd� po niego z domu dziecka?|- Nie przyjd�. {6644}{6752}Nie maj� jeszcze dla niego miejsca,|wi�c pozostanie na razie w szpitalu. {6754}{6800}On nie mo�e zosta� w szpitalu. {6802}{6867}Mia�em na my�li... {6869}{6963}mo�e b�dzie m�g� zosta� z nami? {6984}{7080}Dop�ki nie znajd� dla niego domu. {7296}{7385}Na polu Evan�w znalaz�am kiedy� strza��,|ale nie dziecko w kraterze. {7387}{7428}To naprawd� niesamowite. {7430}{7512}Ale jeszcze bardziej niesamowite jest|zachowanie dziecka, kiedy jest z Clarkiem. {7514}{7569}Niech zgadn�,|zupe�nie nie daje sobie rady. {7572}{7624}W�a�ciwe, wr�cz przeciwnie. {7627}{7677}Powinna� widzie� jego min�,|kiedy trzyma� to dziecko. {7680}{7747}Jakby to by�o dla niego|co� ca�kiem naturalnego. {7749}{7850}I �wietnie sobie radzi|z odbiciem mu po karmieniu. {7852}{7905}Na dow�d tego mam plamy na koszuli. {7907}{7953}Dlatego si� sp�ni�em.|By�em ca�� noc z tym p�aczkiem. {7955}{8003}Za ka�dym razem, kiedy go k�ad�em,|znowu zaczyna� p�aka�. {8006}{8054}Je�li potrzebujesz pomocy,|to mog� dzi� wpa��. {8056}{8130}�wietnie. Mo�esz po drodze|kupi� mieszank� dla dziecka? {8133}{8169}Pewnie.|A nie brakuje ci pieluch? {8171}{8212}Pieluch...|Nie, w porz�dku. {8214}{8351}Zanim zaczniecie wybiera� szko��|dla malucha, mo�e pos�uchacie tego. {8351}{8447}M�j kontakt w pogotowiu sprawdzi�|telefony alarmowe odebrane w czasie, {8449}{8495}kiedy znale�li�cie dziecko. {8497}{8564}Ten by� do�� dziwny. {8567}{8627}Co z wami, ludzie?|To wyj�tkowa sytuacja! {8629}{8655}Jest ju� za p�no! {8658}{8706}Ono nadchodzi! {8708}{8737}Ona wygl�da na przera�on�. {8739}{8835}Nie!|Nie zostawiaj mnie, prosz�! {8852}{8914}Czy on j� tam zostawi�? {8917}{8977}Je�li tak by�o, mo�e nadal �y�. {8979}{9104}Z tego, co tu s�ycha�,|matka nie mia�a tyle szcz�cia. {9188}{9274}Ona nigdy nie zobaczy|w�asnego dziecka. {9276}{9336}Ale dziecko przetrwa�o.|Jak to mo�liwe? {9339}{9387}Mo�esz namierzy� kom�rk�,|z kt�rej prowadzono t� rozmow�? {9389}{9425}Mog� spr�bowa�. {9427}{9562}Je�li to jego ojciec, to mo�e|on mie� dla nas pewne informacje. {9746}{9799}Genevieve. {9806}{9914}Nie przywyk�em do tego, aby wzywano mnie|jak jakiego� pieska kanapowego. {9916}{9974}Nie b�d� niem�dry, Lionel. {9976}{10080}Nigdy nie wpuszcz� ci� na swoj� kanap�. {10082}{10120}Wi�c dlaczego tu jestem? {10123}{10228}Je�li nie dla czerpania|przyjemno�ci z twego towarzystwa. {10231}{10288}Czas sp�aci� stare d�ugi, Lionel. {10290}{10365}Zaaran�owanie twojego zwolnienia|z wi�zienia o zaostrzonym rygorze {10367}{10451}nie by�o �atwym zadaniem {10478}{10583}i jak dot�d nie okaza�e�|mi za to wdzi�czno�ci. {10585}{10650}M�czy�em si�, pr�buj�c|napisa� list z podzi�kowaniami, {10653}{10768}ale s�owa nie potrafi�|wyrazi� tego, co czuj�. {10792}{10849}Tw�j syn niedawno wr�ci� z Chin, {10852}{10897}z zaginionym elementem {10899}{10998}- i chc�, �eby� go dla mnie odzyska�.|- Nie, masz z�e informacje. {11000}{11072}To Jason zabra� kamie� do domu. {11075}{11151}Jason by�by niezdolny|do takiego zachowania. {11154}{11271}Niestety odziedziczy�|inteligencj� po moim m�u. {11288}{11369}Tak, zawsze uwa�a�em, �e nie wysz�a�|za m�� zbyt dobrze. {11372}{11511}Lex natomiast odziedziczy�|nieprzeci�tn� przebieg�o��. {11530}{11657}Wiesz, w Chinach byli|tak�e inni poszukiwacze skarbu, Genevieve. {11660}{11710}Ch�opak z farmy, {11712}{11770}by�a cheerleaderka {11772}{11815}i Lex Luthor. {11818}{11894}Jak my�lisz, komu przypad�a|w udziale nagroda? {11897}{11995}M�j syn nie s�ucha mnie ju� od lat. {12007}{12125}Co chcesz, �ebym zrobi�,|da� mu niez�ego klapsa? {12156}{12201}Wiesz, Lionel, {12204}{12336}�adne z nas nie chce,|�ebym sama pofatygowa�a si� do Lexa. {12355}{12405}B�d� ostro�na, Genevieve. {12408}{12513}Gro�b� pod adresem ka�dego Luthora|odbieram jako osobiste zagro�enie. {12515}{12604}Interpretuj to tak, jak chcesz. {12607}{12693}Ja chc� ten kamie�, Lionel. {13033}{13069}Co si� dzieje? {13072}{13192}Co si� dzieje, malutki?|Mleko jest za zimne? {13304}{13367}Spr�buj teraz. {13369}{13395}Nie? {13412}{13470}A widzisz. {13472}{13530}Clark, poprosz� Chelsea i ona|mo�e mnie zast�pi� w Talonie. {13532}{13561}Nie musisz zostawa� w domu. {13563}{13642}W porz�dku.|Chc� z nim zosta�. {13645}{13767}Osoba ca�kowicie zale�na od ciebie|zmienia wszystko w twoim �yciu. {13769}{13832}Naprawd� wszystko. {13834}{13908}- Mo�esz mi poda� pieluch�?|- Trzymaj. {13911}{13980}Pos�uchaj, masz m�j numer do Talonu, a tata|jest w oborze, gdyby� go potrzebowa�. {13983}{14004}W porz�dku. {14007}{14088}- Baw si� dobrze.|- Jasne. {14165}{14223}Dobra. {14330}{14450}Clark Kent zmieniaj�cy pieluchy|jak profesjonalista. {14453}{14510}Wiesz, zajmowanie si� dzie�mi|jest �atwiejsze ni� m�wi�. {14513}{14625}Wydaje mi si�, �e nad|wszystkim nie�le panuj�. {14685}{14731}Niez�y strza�, m�ody cz�owieku. {14733}{14779}Clark, nie mo�emy go tak nazywa�. {14781}{14884}B�d� si� z niego �miali,|kiedy p�jdzie do szko�y. {14887}{14944}Znale�li�my go na polu Evan�w. {14947}{15009}Mo�e nazwiemy go Evan? {15011}{15067}My�l�, �e mu si� spodoba�o. {15069}{15100}Witaj, Evan. {15102}{15165}To jest Clark,|a ja mam na imi� Lana {15167}{15280}i uwa�amy, �e jeste�|najpi�kniejszym dzieckiem. {15292}{15352}Lana, mo�e nie powinni�my si�|tak w to anga�owa�. {15354}{15429}Co mia�e� na my�li? {15441}{15553}Nie powinni�my si� tak|do niego przywi�zywa�. {15582}{15671}- Je�li jego ojciec wci�� �yje...|- To nie powinien go zostawi� na tym polu. {15673}{15714}Lana, nie wiemy, co si� wydarzy�o. {15716}{15771}M�g� p�j�� po pomoc.|Nawet teraz mo�e szuka� Evana. {15774}{15846}I mo�e r�wnie� tego nie robi�. {15848}{15966}Mo�e Evan jest sierot�,|tak samo, jak my kiedy�. {15975}{16038}Clark, takie rzeczy nie zdarzaj� si�|tak po prostu. {16040}{16165}Jest jaki� pow�d tego, �e on prze�y�|i tego, �e to ty go znalaz�e�. {16167}{16246}To my go znale�li�my. {16483}{16563}Clark, co si� dzieje? {16853}{16917}M�j Bo�e... {17296}{17344}Co robisz, synu? {17347}{17438}Jakie� ekscytuj�ce przedsi�wzi�cie,|godne rekina biznesu? {17440}{17507}Po prostu kontynuuj� to,|co ty zostawi�e�, tato. {17510}{17589}Nie mog� teraz rozmawia�. {17591}{17634}Lepiej porozmawiajmy. {17637}{17757}Genevieve Teague uwa�a,|�e masz brakuj�cy element. {17778}{17843}Ten z Chin. {17874}{17917}Daj spok�j, tato. {17920}{18013}Wychowa�e� mnie|na inteligentnego cz�owieka. {18016}{18071}Dlaczego grozisz mi Genevieve Teague? {18073}{18121}Dlaczego sam o to nie zapytasz? {18123}{18263}Przychodz� jako ojciec|zatroskany o bezpiecze�stwo swojego syna. {18294}{18375}Z powodu jednego z tych element�w|kaza�a zamordowa� Bridgett Crosby. {18378}{18481}My�lisz, �e zawaha si�,|�eby zrobi� to samo z tob�? {18483}{18550}Ja go nie mam. {18577}{18694}A nawet gdybym mia�,|nigdy bym ci nie zaufa�. {18761}{18864}Nie mamy przed sob�|zbyt wielu wsp�lnych chwil. {18876}{18970}Mo�esz i�� przez|�ycie nie ufaj�c mi, {18972}{19044}albo mo�esz mnie|zaakceptowa� jako ojca, {19047}{19118}kt�ry ci� kocha. {19296}{19394}Ona jest niebezpieczna, Lex.|Ona... {19409}{19464}Uwa�aj na siebie, synu. {19466}{19538}Zawsze to robi�. {19874}{19907}Gdzie teraz jest Evan? {19910}{19950}W mojej stodole, z Lan�. {19953}{19989}Mamo, nigdy czego� takiego|nie widzia�em. {19991}{20027}Wczoraj by� tylko dzieckiem. {20030}{20075}Kt�rego zdolno�� wzrostu|jest naprawd� zdumiewaj�ca. {20078}{20111}I przera�aj�ca. {20113}{20164}Evan powinien p�j�� do lekarza. {20166}{20226}- Musimy go zabra� z powrotem do szpitala.|- Co powiemy lekarzom, {20229}{20288}�e jest meteorytowym|mutantem w drugim pokoleniu? {20291}{20356}Zamkn� go na reszt� �ycia|w Belle Reve albo w innym laboratorium. {20358}{20432}Nie wiem, Clark, ale musimy co� zrobi�. {20435}{20547}Pomy�la�em, �e zabierzemy go do kogo�,|kto ma do�wiadczenie w sprawie meteoryt�w. {20550}{20617}Zdaj� sobie spraw� z tego,|�e Lex pom�g� nam w prze...
MAzee171