{1}{1}23.976 {549}{644}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {645}{686}Przyjeżdżaj do Los Angeles. {696}{738}Gdzie słońce mocno wieci. {744}{795}Plaże sš szerokie i gocinne. {801}{893}Gaje pomarańczowe cišgnš się|aż po horyzont. {911}{991}Tajemnice Los Angeles|Pełno pracy. Tania ziemia. {997}{1051}Każdy robotnik|może tu mieć własny dom. {1057}{1161}W każdym domu mieszka|szczęliwa, amerykańska rodzina. {1172}{1225}To wszystko może być twoje,|i, kto wie... {1246}{1292}Może nawet kto cię|odkryje... {1302}{1376}I zostaniesz gwiazdš,|a przynajmniej jakš zobaczysz. {1385}{1439}Dobrze się żyje|w Los Angeles. {1447}{1511}To raj na ziemi. {1555}{1605}A przynajmniej tak ci mówiš. {1611}{1654}Ponieważ sprzedajš taki obrazek. {1660}{1746}Sprzedajš go w kinach,|radiu i telewizji. {1752}{1845}Program "Odznaka Honoru"|wysławia policję Los Angeles... {1851}{1895}która oczyszcza|miasto z bandytów. {1933}{1993}Mógłby pomyleć,|że to miasto to rajski ogród. {1999}{2040}Ale tę sielankę toczy czerw... {2057}{2163}nazywa się Meyer Harris Cohen.|Dla kumpli, Mickey C. {2173}{2233}Uatrakcyjnia Los Angeles|do n. potęgi. {2246}{2292}Oto jego główny ochroniarz... {2298}{2339}Johnny Stompanato. {2345}{2412}Mickey C. kieruje tu|zorganizowanš przestępczociš. {2419}{2498}Narkotyki, wymuszenia|i prostytucja. {2504}{2542}Zabija kilkanacie|osób rocznie. {2557}{2619}I, elegancik, robi to z klasš. {2636}{2699}Zawsze gdy jego zdjęcia ukazujš się na|pierwszych stronach gazet... {2711}{2777}jest to jakby podbite oko na|obliczu Los Angeles. {2786}{2847}Bo jak może istnieć mafia... {2853}{2927}w miecie z najlepszš|policjš na wiecie? {2935}{2970}Co trzeba z tym zrobić. {2977}{3048}Ale nic specjalnie oryginalnego,|bo przecież to Hollywood. {3074}{3128}Co podziałało na Capone,|podziała i na Mickstera. {3134}{3174}Aresztuję pana... {3180}{3235}za niepłacenie|podatku dochodowego. {3245}{3337}Wszystko za mało. Skazanie|Mickey'ego wytworzyło próżnię. {3345}{3384}Niebawem... {3390}{3477}wypełni jš|kto z jajami z bršzu. {3485}{3545}Pamiętajcie,|drodzy czytelnicy... {3568}{3606}że przeczytalicie to tutaj... {3628}{3671}nieoficjalnie... {3687}{3729}w zaufaniu... {3741}{3778}i całkiem... {3786}{3827}po cichu. {3845}{3918}W PUDLE Z MICKEYEM C.|Szczere lesby w Hollywood {4100}{4151}Oficer Bud White {4269}{4316}Wyglšdasz z tš listš|jak w. Mikołaj. {4323}{4377}Ale masz na niej|samych nieprzyzwoitych. {4422}{4471}2 tygodnie temu|wyszedł z San Quentin. {4499}{4523}Zostaw to na póniej. {4529}{4603}Musimy zabrać resztę wódy.|i zawieć na stację. {4664}{4705}Hollywood, tu 6-Adam-7. {4713}{4805}Przylijcie patrol|na Evergreen 4216. {4811}{4878}Naruszenie zasad|zwolnienia warunkowego. {4884}{4924}Nie będzie nas tu,|ale znajdš jego. {5157}{5184}Przestań jęczeć. {5190}{5243}Przestań jęczeć.|Mam już tego doć. {5249}{5276}Zamknij się. {5641}{5672}Co ty za jeden? {5681}{5729}Widmo nocy wigilijnej. {5750}{5787}Może spróbujesz się|z mężczyznš? {5793}{5830}Taki z ciebie cwaniak? {6154}{6258}Wyjdziesz za półtora roku.|Znam twojego kuratora. {6264}{6361}Jeli jš znowu tkniesz, zamknę|cię za gwałt na nieletniej. {6401}{6464}Wiesz, co robiš z takimi|w San Quentin? {6689}{6729}Masz gdzie się podziać? {6764}{6806}Zadbaj o siebie. {6925}{6953}Wesołych wišt. {6970}{7029}Jedmy. {7033}{7065}Chłopaki czekajš. {7107}{7169}Sierżant Jack Vincennes {7175}{7223}Co robisz|w "Odznace Honoru" ? {7229}{7292}Jestem ich doradcš. {7298}{7378}Uczę Bretta Chase'a|jak ma zachowywać się jak glina. {7389}{7445}Wcale nie chodzi|i nie mówi jak ty. {7451}{7504}Bo jest tylko|telewizyjnš podróbkš. {7513}{7569}Ameryka nie jest gotowa|na oryginał. {7575}{7640}To ty aresztowałe|Boba Mitchuma? {7661}{7766}Faceci z "Odznaki" lubiš udawać.|Prawda musi być fascynujšca. {7773}{7873}Chodmy w milsze miejsce.|Opowiem ci wszystko o Mitchumie. {7879}{7935}Big V.|Jack Vincennes. {7943}{7987}- Mogę prosić o ten taniec?|- Pewnie. {7993}{8043}To Sid Hudgens|z magazynu "Po cichu" . {8049}{8110}- Witaj, Karen.|- Znikaj. {8150}{8175}Co jš ugryzło? {8181}{8265}W artykule: "Szczere lesby z|Hollywood" padło jej nazwisko. {8321}{8383}Mój kumpel włanie sprzedał|marychę Mattowi Reynoldsowi. {8389}{8463}Pracuje z Tammy Jordanem. {8498}{8545}Wyłšczyłem się na chwilę. {8551}{8656}Aktorzy kontraktowi. Zgarnij ich,|a wsadzę cię do następnego numeru. {8662}{8721}- Plus 50 dolców.|- Potrzebuję sto. {8726}{8806}Po 20 dla krawężników|i dychę dla dyżurnego. {8812}{8842}Mamy wigilię. {8873}{8904}Nieważne. {8910}{8961}Posiadanie marihuany|to przestępstwo. {8997}{9080}Mamy już nakład|36 tysięcy egzemplarzy. {9086}{9154}Nie wiadomo, gdzie to jeszcze|dotrze, do radia, telewizji. {9165}{9254}Apetyt opinii publicznej|jest nieograniczony. {9316}{9361}Sierż. Ed Exley {9378}{9449}Sierż. Ed Exley,|syn sławnego Prestona Exleya. {9456}{9494}Chyba trudno mu dorównać. {9533}{9609}Czemu zdecydował się pan|na karierę policjanta? {9621}{9663}Lubię pomagać innym. {9669}{9730}Podobno napadnięto dzi|2 policjantów. {9736}{9802}- Co pan na to?|- Ryzyko zawodowe. {9807}{9852}Na szczęcie nic im nie jest. {9858}{9904}Taki młody dyżurny. {9910}{9932}Tylko dzi wieczorem. {9944}{10005}Żonaci majš wolne w wigilię. {10011}{10056}Dobry poczštek opowiadania. {10062}{10098}Wesołych wišt, kapitanie. {10111}{10173}- Kapitan Smith.|- Po co te formalnoci, Bobby? {10177}{10265}- Mamy więta, mów mi Dudley.|- Mam już tytuł. {10270}{10337}Nazwę jš "Cicha noc na|posterunku w Los Angeles" . {10344}{10378}wietny. {10402}{10472}Zapamiętaj, jestem Smith.|Przez "S" . {10541}{10588}Dziękuję.|Wesołych wišt. {10600}{10625}Zaczekajcie. {10704}{10736}Wesołych wišt. {10803}{10868}Widziałem twój egzamin|na porucznika. {10874}{10915}Jeste najlepszy. {10925}{11012}Co wybierzesz?|Patrolówkę? Sprawy wewnętrzne? {11018}{11057}Dochodzeniówkę. {11202}{11240}Edmund, jeste specem|od polityki. {11246}{11319}Rozpoznasz winnego, ale nie|wymierzysz w niego gnata. {11373}{11400}Myli się pan. {11406}{11494}Podrzuciłby dowód podejrzanemu,|gdyby wiedział, że jest winny... {11500}{11544}żeby go posadzili? {11550}{11599}- Już to przerabialimy.|- Tak czy nie? {11635}{11728}Wydobyłby zeznania biciem? {11736}{11804}Strzeliłby zatwardziałemu|bandycie w plecy... {11810}{11885}żeby jaki papuga go|nie wybronił? {11905}{11940}Więc, na Boga... {11946}{11987}nie id|do dochodzeniówki. {11993}{12056}Pójd tam, gdzie nie dokonuje|się takich wyborów. {12070}{12118}Wiem,|że chce pan dobrze. {12125}{12213}Ale nie muszę robić tego|jak pan czy mój ojciec. {12246}{12293}Pozbšd się tych okularów. {12299}{12363}Nikt w biurze ich nie nosi. {12584}{12634}Lepiej tu bšd,|jeli mnie napadnš. {12777}{12805}Czeć, Nick. {12811}{12845}Przygotuj mi transport. {12851}{12913}Skrzynkę ginu, rumu i szkockiej... {12918}{12978}Brzmi jak niezłe przyjęcie. {13433}{13459}Wesołych wišt. {13505}{13550}Wesołych wišt, oficerze. {13616}{13641}To widać? {13661}{13715}Ma pan to wypisane|na czole. {13740}{13766}Proszę. {14561}{14604}Zobacz czego on chce, Buzz. {14725}{14773}Spadaj, kole. {14949}{15000}Pochyl głowę! {15006}{15049}Mam pozwolenie. {15153}{15218}Odpuć trochę.|Też byłem glinš. {15224}{15272}Leland Meeks?|Pierwsze słyszę. {15284}{15315}Moja ksywa jest Buzz. {15340}{15421}Leję na twojš ksywę.|Schyl głowę. {15427}{15470}I nie ruszaj się,|Buzz. {15543}{15573}Wszystko w porzšdku? {15584}{15607}Nic jej nie jest. {15618}{15650}Nie ciebie pytam. {15699}{15724}Kto paniš uderzył? {15730}{15777}To nie to, co pan myli. {15860}{15884}A co? {15890}{15949}Odnosi pan złe wrażenie.|Nic mi nie jest. {15985}{16037}Ale miło, że pan pyta. {16255}{16279}Jed ostrożnie. {16325}{16351}Co jest grane? {16449}{16473}Znasz go? {16481}{16525}Kręci się tu. {16570}{16607}Był gliniarzem. {16770}{16840}Siedzš w ciemnociach|i gapiš się na choinkę. {16848}{16893}Ustawcie aparat tutaj. {16899}{17002}Kiedy wyjdę i stanę tutaj,|chcę mieć kino w tle. {17008}{17077}Niezłe.|"Marihuana na premierze" . {17083}{17154}Nie chcę, żeby jupitery|waliły mi po oczach. {17160}{17222}Załatwione.|Słyszałe? {17229}{17282}Chod.|Schyl się. {17376}{17398}Odpalaj! {17506}{17535}Policja. {17559}{17585}Jezu! {17591}{17647}Idziemy. {17653}{17680}Jutro przyjeżdża moja rodzina. {17686}{17764}- Dasz im ładny prezent.|- Czeć Tammy. Czeć Matt. {17770}{17794}Tutaj. {17800}{17847}- Odwróć się.|- Trzymaj. Mam! {17872}{17970}- "Marihuana na premierze" .|- Zabierz ich, ja zbiorę dowody. {18173}{18240}"Fleur-de-Lis"|@Czego tylko zapragniesz {18266}{18325}"Oto wigilia|w Miecie Aniołów. {18331}{18406}Gdy uczciwi obywatele|spokojnie piš... {18412}{18452}narkomani polujš|na marihuanę. {18476}{18555}Nie wiedzš, że powstrzyma ich|ten człowiek... {18583}{18645}pogromca zbrodni,|Jack Vincennes. {18654}{18753}Bicz na trawiarzy|i ich koleżków. " {18772}{18794}Podoba ci się, Jackie? {18860}{18889}Subtelne. {18925}{18948}Co tak długo? {18954}{19026}Partner pomógł|napastowanej damie. {19032}{19080}Pokręciły mu się priorytety. {19096}{19141}Znowu te numery, Bud? {19180}{19271}Hollywood Jack, co cię sprowadza|w nasze skromne progi. {19277}{19316}Czego tu szukasz? {19323}{19369}Pilnuję bezpieczeństwa. {19375}{19433}Zabierz ich i wpisz do rejestru. {19440}{19502}- lmpreza jest na górze.|- Zaraz przyjdę. {19654}{19675}Po co to? {19681}{19740}Masz dzi dyżur, prawda? {19746}{19767}Co z tego? {19773}{19812}To premia od "Po cichu" . {19818}{19858}Kup sobie nowe kapcie. {19864}{19924}Dzięki. Zabierz tę łapówkę. {19941}{19969}Nie interesuje mnie to. {20165}{20198}Co się dzieje? {20205}{20232}Szeciu kaktusów. {20239}{20319}Meksykanie, którzy napadli|Browna i Helenowsk...
krz_w1