[601][639]Wersja polska: Shylock [646][677]korekta: Kr�liczku [721][830]<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org [1376][1383]Przepraszam! [1385][1402]- To moja wina.|- Nie, pewnie moja. [1404][1434]Jej wina. [1455][1479]To jest Pani Flynn|z parafii. [1481][1492]Jeste�my tu nowe. [1494][1511]Grace chodzi do czwartej klasy. [1512][1523]A my do pi�tej. [1525][1536]Chodzi�am z twoj�|mam� do szko�y. [1538][1555]Milion lat temu. [1557][1568]P� miliona. [1570][1587]Do boju Szerszenie! [1588][1610]Mama by�a kr�low� balu. [1612][1658]Tak, wiem,|sama na ni� g�osowa�am. [1659][1668]To bardzo fajna parafia. [1670][1703]- Spodoba si� wam.|- Na pewno. [1705][1717]Idziemy na p�czki. [1719][1748]Idziemy ca�� paczk�.|Mo�e si� przy��czycie? [1749][1772]Ch�tnie, ale jestem zaj�ta.. [1773][1788]Musi i�� do pracy. [1789][1813]By� nie my�la�a,|�e do Opery. [1815][1866]- To mo�e za tydzie�?|- Jasne. [1879][1916]Przykro mi, skarbie.|Chcia�a� i�� na p�czki? [1917][1934]Nie. [1935][1967]Powiedz co Caitlin ci tam|szepta�a na ucho? [1968][2013]Chyba, �e to tajemnica. [2015][2064]Powiedzia�a, �e jej mama|chodzi�a z naszym tat�. [2065][2084]O raju! [2085][2123]- Chcia�aby.|- Noo. [2125][2148]Dzi� niedziela? [2150][2178]- Sobota.|- Serio? [2179][2199]A czu� jakby niedziela. [2201][2224]Nie, jednak sobota. [2226][2257]Ta�ce dla matek i c�rek|s� w sobot�. [2259][2283]Uczysz si� stepowa� z matk�? [2285][2306]Tak i �wietnie nam idzie. [2308][2342]No ja my�l�. [2432][2455]Co ugryz�o O'Har�? [2457][2467]Kto to wie? [2469][2493]Zwykle przynajmniej|m�wi dzie� dobry. [2495][2523]Tylko wtedy|gdy jest znudzona. [2524][2560]Albo ma nowy ciuch|i chce, �eby inni zauwa�yli. [2562][2594]Co racja|to racja. [2596][2626]Ale te cz�enka|od Chanel ma ekstra. [2628][2644]Ma babka gust. [2646][2684]Gorzej z manierami. [2686][2721]Mog� ci� prosi� na s�owo? [2723][2734]Pieprzeni lekarze. [2736][2754]No nie? [2755][2807]Mog� ci� tylko przeprosi� i obieca�,|�e to si� nie powt�rzy. [2808][2838]Rozumiem. [2840][2892]S�yn� z tego, �e nigdy nie robi�|dwa razy tego samego b��du. [2894][2970]Kiedy postanowisz skr�ci� me m�ki, [2971][3004]b�d� tutaj. [3035][3091]Jeszcze troch�|i ci tak zostanie. [3127][3177]- Obr�czka, Jacks.|- O kurde! [3181][3214]- Co to za rzeczy?|- �ap�wka. [3216][3250]- Cze��, Jackie!|- Eddie, cze��! [3252][3265]Brr, zimno tu. [3266][3279]Za�� sweter. [3281][3320]- Ta rzecz, co prosi�a�..|- A tak. Dla faceta spod.. [3322][3345]Tak, dla tego.|B�dzie za pi�� minut. [3347][3377]To na razie. [3379][3444]Jedzie karetka z zawa�em,|za trzy minuty. [3506][3536]No kurde! [3573][3618]/Niebiescy na miejsca! [3642][3662]M�czyzna,|lat oko�o trzydziestu. [3663][3679]Zas�ab� na poczcie. [3680][3695]�wiadkowie wezwali karetk�. [3697][3713]Rozpoznanie: zatrzymanie|akcji serca. [3715][3777]Reanimowany od 30 minut.|Brak reakcji. [3800][3838]Na raz, dwa, trzy.. [3839][3854]B�dziesz go resuscytowa�. [3856][3909]Nie przerywaj|sztucznego oddychania. [3911][3952]Przerwa� masa�. [3977][4026]Defibrylacja,|bierz �y�ki. [4028][4042]To jego kom�rka? [4044][4070]Skup si�, Zoey. [4072][4104]Odsun�� si�. [4106][4150]Nic. Podaj 1 mg epinefryny.|Wznowi� masa�. [4151][4180]Czy dzi� przy kiosku widzia�e�|u mnie na palcu pier�cionek? [4182][4205]- Nie, a zgubi�a�?|- Tak, niestety. [4207][4248]Wstrzyma� masa�. [4249][4290]Wci�� nic.|Podaj 1 mg atropiny. [4292][4334]Wznowi� masa�. [4343][4374]Wstrzyma�. [4432][4463]Wystarczy. [4488][4527]Czas zgonu 11:26. [4579][4639]- Czy mamy..|- Nie, ja si� tym zajm�. [4956][5023]/Maszynka do golenia|/Marley i Ja, znaczki [5134][5148]/Do zobaczenia za 5 minut. [5149][5162]/Nie zapomnij "Marley i Ja". [5164][5176]/Co tak d�ugo?|/Wszystko ok? [5177][5234]/Chris, ju� 45 min.|/Zaczynam si� wkurza�. [5236][5295]/Godzina, ca�y ty.|/Jeste� do bani. [5423][5475]To jest wiadomo�� dla..|nie wiem kogo. [5477][5496]Dzwoni� z telefonu Chrisa. [5497][5531]Chris znajduje si� w|Szpitalu Wszystkich �wi�tych. [5533][5572]Je�li si� pani o niego martwi,|lub zna kogo� takiego, [5573][5611]prosz� o kontakt w Izbie Przyj��.|Sytuacja jest krytyczna. [5623][5639]Chris potrzebuje kogo�. [5640][5687]Dzi�kuj�.|M�wi�a Jackie. [6256][6282]Bo�e. [6321][6350]Prosz�! [6382][6410]Kurwa. [6426][6441]Jackie. [6443][6461]Melissa. [6463][6485]Dziewczyna Fitcha. [6487][6508]Tak, pami�tam.|Co u mamy? [6510][6537]Usuwaj� jej jedn� trzeci�|jelita grubego. [6539][6562]Ale to ja jestem|k��bkiem nerw�w. [6564][6591]Na pewno spodobaj�|jej si� te kwiaty. [6593][6612]Nie, operacja b�dzie|za tydzie�. [6614][6631]Kwiaty s� dla Fitcha. [6633][6671]Hej, dziewczyny. [6676][6703]Cze��. [6708][6759]Mo�emy porozmawia�? [6781][6833]Dzwonili z Dokumentacji Medycznej|w sprawie dawcy, o kt�rym nic nie wiem. [6835][6866]Transplantologia twierdzi,|�e powiedzia�a�, �e ja go zleci�em. [6868][6896]Mnie tam nawet nie by�o.|Jak to mo�liwe? [6898][6924]Chc� zamkn�� spraw�|z ubezpieczycielem. [6926][6940]To tylko papierki,|nie przejmuj si�. [6942][6963]Gdzie jest karta pacjenta?|Bo z prawnego punku widzenia.. [6964][6994]Z prawnego punktu widzenia,|mo�na pobra� organy bez zgody rodziny. [6996][7002]Wi�c wyluzuj. [7004][7029]A co je�li|bliscy si� wkurz�? [7031][7060]Co je�li oskar�� mnie o to, �e|zleci�em chirurgowi wyj�� bij�ce serce? [7062][7076]Bez stwierdzenia|�mierci m�zgowej. [7078][7094]To si� kwalifikuje jako|morderstwo, Jackie. [7096][7104]Chyba przesadzasz. [7106][7151]Zdziwisz sie jak szybko|mog� ci� udupi�. [7153][7196]Uwa�aj, bo wystraszysz|swoj� panienk�. [7197][7218]Mi�o by�o ci� widzie�,|Melisso. [7219][7244]Pa. [7357][7390]Zaraz oddam. [7512][7536]- Przychodzisz?|- Za pi�� minut. [7538][7564]- R�kawiczki?|- Zabieram mocz do analizy. [7566][7578]Wydeleguj praktykantk�. [7580][7632]Nie mog�,|za bardzo to lubi�. [7673][7695]- Nigdy nie pukasz?|- Masz chwil�? [7697][7725]- Tylko je�li przestaniesz si� gniewa�.|- O, prosz�. [7726][7739]Jeste� pewna? [7741][7766]Absolutnie. [7768][7789]Uprzedzam, �e nie popieram|twojej decyzji. [7790][7816]Masz prawo. [7818][7846]Jak masz zamiar|wyja�ni� to Kevinowi? [7847][7852]Co� wymy�l�. [7854][7867]Nie mo�esz|powiedzie�, �e zgubi�a�? [7869][7898]To by znaczy�o, �e nie|troszczy�am si� o niego. [7900][7933]- A przeci�cie go zmienia posta� rzeczy?|- Bierz si� do roboty. [7934][7948]- Nie ruszaj si�.|- Nie ruszam. [7950][7963]Nie ruszaj si�. [7965][8004]- Przecie� nie ruszam.|- Trz�sie ci si� r�ka. [8006][8038]Masz racj�. [8046][8074]Coop si� wkurwi�. [8076][8102]Posz�am na skr�ty|w sprawie dawcy. [8104][8127]- Z�ama�a� prawo?|- A i owszem. [8129][8164]- Mogliby ci� zwolni�?|- Co najmniej, ale mog� z tym �y�. [8165][8179]No to w porz�dku. [8181][8209]Przeszkadza mi tylko Coop,|marudz�cy nad g�ow�. [8210][8233]Jak chcesz to przywo�am|go do porz�dku, [8235][8273]ale mo�e doj�� do r�koczyn�w|i szlak trafi nowy biustonosz. [8275][8323]A zreszt� ty nie dasz|sobie w kasz� dmucha�. [8324][8340]Tak? [8342][8408]Je�li kto� potrafi go przyszpili�,|to w�a�nie ty. [8410][8441]Dobra, dawaj �ap�. [8443][8466]I nie ruszaj. [8468][8520]Teraz ju�|nie b�dzie odwrotu. [8610][8637]- Mog� to u ciebie przechowa�?|- A czemu nie u siebie? [8638][8656]Mam alergi�. [8657][8687]Mo�emy si� podzieli�. [8689][8715]Wygl�daj� na drogie.|Wdzi�czny pacjent? [8716][8735]- Dziewczyna.|- Naprawd�? [8736][8749]Dziewczyna kupi�a ci kwiaty. [8750][8774]Jak w tym s�uchowisku o Rileyu. [8775][8848]- Nie mam poj�cia o czym m�wisz.|- "�ycie Rileya". [8870][8888]Macie chwil� dla siebie? [8890][8909]Dziewczyna da�a|Coopowi kwiaty. [8911][8930]Widzia�am. [8931][8962]Masz dla mnie|kart� pacjenta? [8964][9009]Eddie, czy m�g�by�|nas zostawi� samych? [9011][9067]W zasadzie nie mog�|nikogo tu zostawia�. [9069][9100]Ale, zamkn� drzwi na klucz. [9102][9118]I kupi� sobie|gor�cy kubek w bufecie. [9120][9139]Dzi�ki stary. [9140][9204]Spokojna g�owa, b�d� j� trzyma�|z dala od towaru. [9205][9224]Musia�e� to powiedzie�? [9225][9234]To tylko �art. [9236][9266]Tak, bardzo zabawny. [9267][9323]Stara�em si�|rozlu�ni� napi�cie. [9343][9374]Mi�dzy nami zawsze|b�dzie napi�cie. [9376][9388]Jeste�my r�ni. [9390][9400]Ja ciebie nie rozumiem. [9402][9418]Nie rozumiem twego|poczucia humoru. [9419][9459]I naprawd� wnerwi� mnie ten ochrzan|w sprawie dawcy. [9461][9473]Nie by�o ci� przy tym. [9475][9513]W miejscu gdzie powinien|by� lekarz zia�o pustk�. [9515][9529]Wi�c zrobi�am|co by�o trzeba. [9530][9555]- To nic wielkiego.|- Owszem, jest. [9557][9595]Ja mam kwalifikacje, a ty nie.|Takie jest prawo. [9596][9620]Starasz si� mnie obrazi�? [9622][9691]Zastraszanie mnie, jak dzi� rano..|�wiadczy o braku skrupu��w. [9692][9724]Wiesz co to znaczy? [9726][9784]Widzia�am ludzk� �mier� jeszcze|kiedy ty d�uba�e� w nosie na podw�rku. [9786][9819]Wi�c, daruj sobie. [9820][9847]Przepraszam ci�, Jackie. [9849][9879]Spokojnie, nie panikuj. [9881][9905]Kurwa. [9907][9927]S�uchaj, to by� ci�ki dzie�. [9928][9956]Ten zawa�..|naprawd� robi�e� co w twojej mocy. [9958][10002]Pe�ny profesjonalizm. [10073][10096]Nie musisz si� denerwowa�. [10098][10130]Zaufaj mi. [10133][10176]Ja te� chc�|m�c zaufa� tobie. [10178][10206]Mo�esz. [10208][10232]Powiedzia�e� Eddiemu,|�e mam dziecko. [10234][10280]Nie..|Tak, przepraszam. [10691][10702]Co jest gorsze? [10704][10749]Chorobliwa oty�o��|czy skrajna oty�o��? [10751][10778]Mam to gdzie� zanotowane. [10780][10795]Zapytaj mnie p�niej. [10797][10825]Momo i ja w�a�nie umyli�my|strasznie grubego faceta. [10826][10843]300 kilo. [10845][10860]Wsp�czuj�. [10861][10928]- Przyszed� kto� od tego zawa�owca?|- Nie. [10943][10958]My�lisz, �e mia� dzieci? [10960][10974]Oby nie. [10976][11014]Tragedie s� sto razy gorsze|gdy w gr� wchodz� dzieci. [11016][11042]Wiem. [11049][11083]Przepraszam. [11238][11278]Gdzie jest Eddie? [11378][11393]Hej. [11395][11442]Wzi��em valium i wyprawi�em|impre...
serialechomika