Brian Aldiss Jeszcze jeden "Cz�owieczek" Szef "Globalnej Agencji Zadar Smith" zagarn�� obur�cz tuzin plastikowych kszta�tek, podni�s� je i wysypa� z powrotem na biurko. - Tak - powiedzia�. - Oczywi�cie. Na pewno zrobimy co� naprawd� nadzwyczajnego. Pstrykn�� prze��cznikiem i pr��kowane oblicze prezydenta Stan�w Zjednoczonych Obu Ameryk znik�o z du�ego ekranu naprzeciw biurka. Elektroniczne impulsy, kt�re nios�y jego wizerunek, wci�� drga�y jak plemniki pod mikroskopem, ekran nie zamiera�; w swoim czasie pracowite plemniki nakre�li�y na nim wiele s�ynnych twarzy - Jacka Gascaddena z Gasgasm�w, Clowna Jav� i gromad� g��w pa�stwa. �adnemu z nich szef "Globalnej Agencji Zadar Smith" nie rzuci� r�wnie entuzjastycznego "tak", ale Morgan Zadar nie budowa� pot�gi swej firmy na jej powszechnej dost�pno�ci. Kawa�ki plastiku uformowane by�y na kszta�t es�w, iks�w, zetek, �semek i tr�jek oraz innych abstrakcyjnych wygibas�w w�a�ciwych dla nieznanego przedmacicznego abecad�a. Niekt�re sczepi�y si� ze sob�. Zadar rozdziela� je i wywo�ywa� r�wnocze�nie sze�cioosobowy Zarz�d Agencji. Zg�osili si� ze swoich biur rozsianych po ca�ym �wiecie: Saul Betatrom z Nowego Jorku, Dave Li Tok z Pekinu, Jerry Peran z Singapuru, Fess Reed z Antarktydy, Mazda Onakwa z Ibadanu i Thora Peabright z Bonn. Thora by�a jedyn� kobiet� na tak kluczowym stanowisku w jednym z kluczowych punkt�w �wiata. Skin�li sobie na powitanie - satelitarnie z��czone grono w czterech �cianach i w kolorze. - J.J. Spillaine da� nam zlecenie - poinformowa� ich Zadar. - To nasz najwi�kszy kontrakt. - Oby nie jeszcze jeden festiwal! - j�kn�� Jerry Peran. - Niewykluczone. Decyzja nale�y do Globalnej Agencji. Musimy uczci� pewn� rocznic�. Spillaine m�wi, �e wszystkie kraje b�d� j� obchodzi� i chce, �eby Stany Zjednoczone Obu Ameryk zrobi�y to z najwi�kszym rozmachem, da�y najwi�kszy i najstosowniejszy pokaz. - A c� takiego jest do uczczenia? - Pomy�lcie! Jak� mamy dat�? Odpowiedzieli ch�rem: - Si�dmy wrze�nia. - Mia�em na my�li rok. Dwa tysi�ce czterdziesty czwarty. Czy co� wam to m�wi? Ich twarze wyra�a�y pustk�. Thora Peabright podsun�a z nadziej�: - Dwusetlecie �mierci Abrahama Lincolna albo co� w tym rodzaju? - Nie, ale jeste� na najlepszej drodze... donik�d. - Zadar potrafi� by� mocno uszczypliwy, zw�aszcza w stosunku do kobiet. - W przysz�ym roku, sz�stego sierpnia. urz�dzimy najwi�kszy fajerwerk wszechczas�w. Wasza w tym g�owa, �eby wymy�li�, jak to zrobimy i dlaczego. Zg�o�cie si�, kiedy b�dziecie mieli co� rozs�dnego do zaproponowania. Jasne? Co rzek�szy, zn�w zacz�� w zamy�leniu podrzuca� spiralki. Thora Peabright w�o�y�a mondrianowsk� sukienk�, kt�ra podzieli�a j� na cztery nier�wne, cho� apetyczne kawa�ki. Wywo�a�a Saula Betatroma. - Przyje�d�am do ciebie do Nowego Jorku. - Co? We w�asnej osobie? - Czemu nie? Jeszcze nie nadesz�a nowa era purytanizmu. Powinni�my razem popracowa� nad tym projektem. - Projekt X! Thora, co si� sta�o sz�stego sierpnia tysi�c dziewi��set czterdziestego pi�tego roku? To przecie� nie za naszych czas�w! - Nie mam zielonego poj�cia. Mo�e data urodzin prezydenta Forsteina? - Wynalezienie radia? - Pierwsze l�dowanie na Ksi�ycu? - Urodziny Arthura C. Clarke'a? - Powstanie Republiki Skandynawskiej? - �mier� Grace Metallious? - Ho Chi Minh? - Picasso? - Walter Disney? - Roze�mia�a si�. - Strzelamy w ciemno! Zastan�w si�, ju� lec� do ciebie. Bez po�piechu opu�ci�a mieszkanie, pojecha�a wind� na sze��dziesi�te drugie pi�tro i wysz�a na dach. Pod ni� le�a�o ca�e Bonn, z Renem po�yskuj�cym metalicznie z boku. Wysoko na niebie fluoryzowa� czerwony napis: WITAJCIE W ZJEDNOCZONYCH NIEMCZECH - OJCZY�NIE MEi. MEi by�a jedn� z najwi�kszych w �wiecie firm elektronicznych, produkowa�a sztuczne nerki i inne cz�ci zamienne ludzkiego organizmu, a tak�e podstawowe wyposa�enie kosmiczne. Globalna Agencja Zadar Smith prowadzi�a jej kampanie reklamowe. Pie�ci�a jej kampanie reklamowe. Helikopter odrzutowy zabra� j� na lotnisko, gdzie musia�a czeka� dwadzie�cia minut na nast�pny ponadd�wi�kowy lot do Obu Ameryk. Samolot uni�s� j� poprzez fluoryzuj�cy napis jej w�asnego projektu i w dwie godziny p�niej ko�owa� na lotnisku Kennedy. Odrzut�wk� dosta�a si� na r�g Pi�tej i Dwie�cie Dwudziestej Pi�tej Ulicy, do Betatroma. Saul mia� na sobie dwucz�ciowy przezroczysty str�j z kwiecistego brokatu. By� niski i ciemny jak Thora, i bardzo s�abo ow�osiony. - Mo�e by�my si� pokochali, zanim si� zabierzemy do pracy? zaproponowa�. - Spotykamy si� osobi�cie ju� po raz pi�ty i jako� nic dot�d mi�dzy nami nie by�o. - Nie czuj� potrzeby, dzi�ki, Saul. Wczoraj mia�am trzy orgazmy i dzi� powinnam by� na diecie. - To po co przyje�d�a�a�? My�la�em, �e po to. - Odci�� si�. Po�o�y�a mu d�o� na ramieniu. - Nie chcia�abym ci� rozczarowa�, Saul. No to chod�. Poca�owa� j�. - Jeste� kochana i chyba bardziej ow�osiona ode mnie, a to mnie zawsze podnieca. ��ko, basen czy wir�wka? Na co masz ochot�? Wszystko jest na miejscu. Zdecydowa�a si� na basen. Gdy z��czeni dryfowali �agodnie w oleistym roztworze, powiedzia�: - Przed twoim przyjazdem przegl�da�em doroczny raport Azjaseksu; to nasz klient, jak wiesz. Doniesienia o ubogiej jako�ci orgazmu w tych krajach s� naprawd� wstrz�saj�ce. Seksuolodzy rozr�niaj� teraz dziesi�� poziom�w orgazmu, a na przyk�ad w samych Indiach, wed�ug oceny Azjaseksu, osiemdziesi�t cztery procent m�skiej populacji osi�ga najwy�ej si�dmy stopie�. - To mog� by� skutki zrzucenia bomby SM na Kalkut�. To by�o... zaraz, kiedy sko�czy� si� indyjsko-indonezyjski konflikt lokalny?... zaledwie dwa i p� roku temu. - Ale dane dla Kambod�y s� r�wnie niskie, a od kambod�a�sko-malajskiego konfliktu lokalnego min�o co najmniej pi�� lat. - Doprawdy nie wiem, ku czemu zmierza nasz �wiat... - Na szcz�cie ameryka�skie prognozy intensywno�ci orgazmu na najbli�szy rok s� bardzo zach�caj�ce. Zapadli w ha�a�liwe milczenie, aby po chwili pogratulowa� sobie nawzajem przekroczenia �redniej krajowej orgazmu w ich przedziale wieku i grupie zawodowej. Z musuj�cymi napojami w r�ku zasiedli do pracy. Betatrom po��czy� si� z bibliotek� satelitarn�, sk�d wy�wietlono mu odpowiednie ust�py z encyklopedii �wiatowej. Rozpostar� szeroko ramiona jakby dla podkre�lenia skali problemu. - To rzeczywi�cie du�a rzecz, Thora. W przysz�ym roku mija setna rocznica nowej ery: wieku nukleoniki. Zmarszczy�a si� z wdzi�kiem. - My�la�am, �e �yjemy w wieku Planowej Gospodarki Sperm�. - To te�, ale przede wszystkim mamy er� energii j�drowej, a nawet jej schy�ek, je�li wierzy� raportom. o erupcjach gwiazd supernowych i mo�liwo�ci ich wykorzystania. - Era energii j�drowej... W tej chwili nic mi specjalnie nie przychodzi do g�owy, ale to musi by� du�a sprawa, skoro Spillaine osobi�cie zwr�ci� si� do Morgana. - W�a�nie. Kto podsunie Morganowi najlepszy spos�b uczczenia rocznicy, mo�e z miejsca liczy� na fotel wicedyrektora Agencji. Zabierzmy si� za to razem, Thoro, podzielmy si� pomys�ami. Spojrza�a na niego po staro�wiecku. - Widzisz, jak patrz� na ciebie po staro�wiecku, panie Betatrom? Kto tu kogo chce wykiwa�? - To znaczy, �e ju� co� masz? Roze�mia�a si�. - Nic a nic, wujaszku! Ale nawet - gdybym mia�a, to na pewno nie przysz�oby mi do g�owy si� tym dzieli�! - Jeste� wstr�tna Niemra i do tego mniej ow�osiona ni� my�la�em! Przez nast�pne dwa dni Thora Peabright pracowa�a intensywnie nad gromadzeniem danych, naciskaj�c bez ko�ca r�ne guziki. Jej pi�ciu koleg�w w pi�ciu r�nych stolicach r�wnie� nie pr�nowa�o. Trzeciego dnia po��czy� si� z ni� Fess Reed z Antarktydy. Thora dobrze go zna�a zar�wno z wcze�niejszej wsp�lnej pracy, jak i wsp�lnych orgii; kiedy� razem realizowali zlecenia Monopolu Halucynogennego przed wybuchem ameryka�sko-ameryka�skiej zawieruchy w trzydziestym pi�tym roku. Od razu zauwa�y�a jego ostro�no��, zdradzaj�c�, �e o co� mu chodzi. - Jak tam, Thora? Wymy�li�a� co�? - Mam par� pomys��w. A ty? - Tak si� zastanawiam... - Bawi� si� ko��mi do gry, nie patrz�c na jej obraz na ekranie. - Mo�e te obchody nale�a�oby upami�tni� jakim� wielkim pomnikiem, na przyk�ad odbudow� Stonehenge lub czym� w tym rodzaju. - �wietny pomys�, Fess! Przedstawi�e� go Morganowi? - Hmm... Ach, by�bym zapomnia�! Ciekaw jestem, czy Morgan nas z tym wszystkim troch�, tego, nie podpuszcza�. Mo�e sam ma jak�� w�asn� koncepcj�? - Jakby� nie zna� Morgana! Za to nam p�aci, �eby�my my mieli koncepcje. Sk�d ci to przysz�o do g�owy? Zupe�nie jakby mu Thora w�a�nie przypomnia�a o g�owie, Fess podrapa� si� po niej i ci�gn�� dalej: - Wtedy gdy nas wywo�a�, bawi� si� czym�. Nie jak zwykle ko��mi do gry. Zastanawia�em si�, czy nie by�o w tym jakiej� aluzji, jakiej� wskaz�wki, za kt�r� powinni�my p�j��. Thora �atwo wpada�a w weso�o�� i teraz te� si� roze�mia�a. - Och, ty detektywie od siedmiu bole�ci! Przecie� on podrzuca� spirale domaciczne! Nie m�w mi, �e nigdy nie widzia�e� spiralki! - Spirale domaciczne! Co� podobnego! Wiesz, Thora, ja naprawd� nigdy nie widzia�em spirali domacicznej. - Morgan dosta� je pewnie jako pr�bki od Korporacji Wk�adek Domacicznych. Zak�ada si� je przy urodzeniu niemowl�tom p�ci �e�skiej, rosn� wraz z nimi i zostaj� na ca�e �ycie, chyba �e nadejdzie sygna� prokreacyjny z Centralnego Komputera. - Spirale domaciczne! A ja my�la�em, �e Zadar podrzuca jakie� tajemnicze literki! Dzi�kuj� za informacj�, Thoro... i mam nadziej�, �e kiedy� Komputer wylosuje i tw�j numer! - To ju� chyba nie na moj� macic�, dzi�ki. Roz��czy�a si�. Kochany stary Fess, okaz niewinno�ci, nie pozna� spirali maj�c j� przed oczami. To s�owo nie dawa�o jej spokoju. Spirala... Staro�wieckie s�owo, tak mocno zwi�zane dzi� z �yciem, gdy� wk�adki domaciczne przynios�y nadziej� �wiatu stoj�cemu ju� na skraju przepa�ci z ...
ptomaszew1966